NAZWA

       setjmp - zachowanie kontekstu stosu dla nielokalnego goto

SKŁADNIA

       #include <setjmp.h>

       int setjmp(jmp_buf env);
       int sigsetjmp(sigjmp_buf env, int savesigs);

OPIS

        Uwaga! To tłumaczenie może być nieaktualne!

       setjmp   i   longjmp()   są   przydatne  w  obsłudze  błędów  i  przerwań  napotykanych  w
       niskopoziomowych procedurach programu. setjmp() zachowuje kontekst/środowisko stosu w  env
       dla  późniejszego  użycia przez longjmp(). Kontekst stosu będzie unieważniony, gdy funkcja
       wołająca setjmp() się zakończy.

       sigsetjmp() jest podobne do setjmp(). Gdy  savesigs  jest  niezerowe,  zestaw  blokowanych
       sygnałów  jest  zachowywany  w  env  i  zostanie  odtworzony  przez  późniejsze  wykonanie
       siglongjmp() z tym samym env.

WARTOŚĆ ZWRACANA

       setjmp() i sigsetjmp() zwracają 0 po bezpośrednim  zakończeniu,  a  wartość  niezerową  po
       powrocie za pomocą funkcji longjmp() z wykorzystaniem zachowanego kontekstu .

ZGODNE Z

       POSIX, ISO 9899 (C99)

UWAGI

       POSIX nie określa, czy  setjmp ma zachowywać kontekst sygnałowy.  (W SYSV nie zachowuje. W
       BSD4.3 zachowuje, ale istnieje funkcja _setjmp,  która  nie  zachowuje.)   Jeśli  istnieje
       potrzeba zachowania maski sygnałów, to należy użyć sigsetjmp.

       setjmp()  i  fBsigsetjmp  powodują,  że programy są trudne do zrozumienia i pielęgnowania.
       Jeśli jest to możliwe, należy używać innych rozwiązań.

ZOBACZ TAKŻE

       longjmp(3), siglongjmp(3)

INFORMACJE O TŁUMACZENIU

       Powyższe tłumaczenie pochodzi z nieistniejącego już Projektu Tłumaczenia  Manuali  i  może
       nie  być  aktualne.  W  razie  zauważenia  różnic  między  powyższym opisem a rzeczywistym
       zachowaniem opisywanego programu lub  funkcji,  prosimy  o  zapoznanie  się  z  oryginalną
       (angielską) wersją strony podręcznika za pomocą polecenia:

              man --locale=C 3 setjmp

       Prosimy  o  pomoc  w  aktualizacji stron man - więcej informacji można znaleźć pod adresem
       http://sourceforge.net/projects/manpages-pl/.

                                            1997-03-02                                  SETJMP(3)