NAZWA

       longjmp, siglongjmp - nielokalny skok do zachowanego kontekstu stosu

SKŁADNIA

       #include <setjmp.h>

       void longjmp(jmp_buf env, int val);
       void siglongjmp(sigjmp_buf env, int val);

OPIS

        Uwaga! To tłumaczenie może być nieaktualne!

       longjmp()   i  setjmp()  są  przydatne  w  obsłudze  błędów  i  przerwań,  napotykanych  w
       niskopoziomowych procedurach  programu.  longjmp()  odtwarza  środowisko  zachowane  przez
       ostatnie  wywołanie  setjmp(),  z odpowiadającym argumentem env. Po zakończeniu longjmp(),
       program działa dalej tak, jakby wywołanie setjmp() właśnie zwróciło wartość val. longjmp()
       nie  potrafi spowodować zwrócenia 0.  Jeśli longjmp jest wywołane z argumentem 0, zwrócone
       zostanie 1.

       siglongjmp() jest podobne do longjmp(), inny jest tylko  typ  jego  argumentu  env.  Jeśli
       wywołanie  sigsetjmp(), które ustawiło env miało ustawiony niezerowy znacznik savesigs, to
       siglongjmp() odtworzy rónież zestaw blokowanych sygnałów.

WARTOŚĆ ZWRACANA

       Funkcja ta nigdy nie powracają.

ZGODNE Z

       POSIX

UWAGI

       POSIX nie podaje czy longjmp powinno odtwarzać kontekst sygnałowy.  Jeśli  potrzebne  jest
       zachowywanie maski sygnałów, należy używać siglongjmp.

       longjmp()  i  siglongjmp() powodują, że programy są trudne do zrozumienia i pielęgnowania.
       Jeśli jest to możliwe, należy używać innych rozwiązań.

ZOBACZ TAKŻE

       setjmp(3), sigsetjmp(3)

INFORMACJE O TŁUMACZENIU

       Powyższe tłumaczenie pochodzi z nieistniejącego już Projektu Tłumaczenia  Manuali  i  może
       nie  być  aktualne.  W  razie  zauważenia  różnic  między  powyższym opisem a rzeczywistym
       zachowaniem opisywanego programu lub  funkcji,  prosimy  o  zapoznanie  się  z  oryginalną
       (angielską) wersją strony podręcznika za pomocą polecenia:

              man --locale=C 3 longjmp

       Prosimy  o  pomoc  w  aktualizacji stron man - więcej informacji można znaleźć pod adresem
       http://sourceforge.net/projects/manpages-pl/.

                                            1997-03-02                                 LONGJMP(3)