Provided by: manpages-pl_0.5-1_all 
NAZWA
quotaon, quotaoff - włącza i wyłącza mechanizm udziałów dyskowych systemu plików
SKŁADNIA
/usr/sbin/quotaoff [ -vugp ] [ -F nazwa-formatu ] systemplików...
/usr/sbin/quotaon [ -avugfp ] [ -F nazwa-formatu ]
/usr/sbin/quotaoff [ -vugp ] [ -x stan ] systemplików...
/usr/sbin/quotaoff [ -avugp ]
OPIS
quotaon
quotaon wskazuje systemowi, że na podanych systemach plików należy włączyć mechanizm kwot
dyskowych. W katalogu głównym danego systemu plików muszą znajdować się pliki definiujące
udziały, noszące nazwy aquota.user (dla wersji 2 kwot użytkowników), quota.user (dla
wersji 1 kwot użytkowników), aquota.group (dla wersji 2 kwot grup) lub quota.group (dla
wersji 1 kwot grup).
Specyficznym przypadkiem jest system plików XFS - traktuje on informacje o kwotach jako
metadane systemu plików i korzysta z dziennika aby zagwarantować wyższy poziom ich
spójności. System kwot dyskowych XFS zawiera dwa składniki: zliczanie i wymuszanie
ograniczeń. System plików XFS wymaga, aby zliczanie kwot było włączane podczas montowania.
Włączanie i wyłączanie wymuszania ograniczeń jest możliwe w każdym systemie plików XFS, w
którym jest aktualnie włączone zliczanie. Domyślnym zachowaniem jest włączanie zarówno
zliczania, jak i wymuszania ograniczeń.
Implementacja kwot w XFS nie przechowuje informacji o nich w widocznych plikach, lecz
przechowuje te informacje wewnętrznie.
quotaoff
quotaoff wskazuje systemowi, że podane systemy plików powinny mieć wyłączone wszystkie
mechanizmy kwot dyskowych.
OPCJE
quotaon
-F, --format=nazwa-formatu
Określa format udziałów (np. nie przeprowadza automatycznego wykrywania formatu).
Dostępne nazwy formatów to: vfsold - pierwotny format udziałów z 16-bitowymi
UID-ami/GID-ami, vfsv0 - format udziałów z 32-bitowymi UID-ami/GID-ami, 64-bitowe
użycie przestrzeni, 32-bitowe użycie i-węzłów oraz limity, vfsv1 - format udziałów
z 64-bitowymi limitami i użyciem, xfs - udziały w systemie plików XFS.
-a, --all
Włącza mechanizm kwot dyskowych na wszystkich automatycznie montowanych (bez opcji
noauto) systemach plików z /etc/fstab oprócz NFS. Opcja ta służy zazwyczaj do
włączania kwot podczas startu systemu.
-v, --verbose
Wyświetla komunikat dla każdego z systemów plików, dla których włączane są kwoty.
-u, --user
Operuje na kwotach dyskowych użytkowników. Jest to zachowanie domyślne.
-g, --group
Operuje na kwotach dyskowych grup.
-p, --print-state
Jedynie wypisuje stan kwot (tzn. czy są one włączone, czy wyłączone) zamiast ich
włączania.
-x, --xfs-command enforce
Włącza wymuszania ograniczeń dla systemów plików XFS. Jest to domyślne działanie we
wszystkich systemach plików XFS. Ta opcja ma zastosowanie jedynie do XFS i jest
milcząco ignorowana dla pozostałych rodzajów systemów plików.
-f, --off
Powoduje, że quotaon zachowuje się tak, jak podczas wywoływania go jako quotaoff.
quotaoff
-F, --format=nazwa-formatu
Określa format udziałów (np. nie przeprowadza automatycznego wykrywania). Dostępne
nazwy formatów to: vfsold (1 wersja udziałów), vfsv0 (2 wersja udziałów), xfs
(udziały w systemie plików XFS).
-a, --all
Wymusza wyłączenie mechanizmu kwot dyskowych na wszystkich systemach plików
wymienionych w /etc/fstab.
-v, --verbose
Wyświetla komunikat dla każdego z systemów plików, dla którego wyłączane są kwoty.
-u, --user
Operuje na kwotach dyskowych użytkowników. Jest to zachowanie domyślne.
-g, --group
Operuje na kwotach dyskowych grup.
-p, --print-state
Jedynie wypisuje stanu kwot (tzn. czy są one włączone, czy wyłączone) zamiast ich
wyłączania.
-x, --xfs-command delete
Zwalnia przestrzeń używaną do przechowywania informacji o kwotach (obsługiwane
wewnętrznie) w XFS. Ta opcja ma zastosowanie jedynie do XFS i jest milcząco
ignorowana dla pozostałych rodzajów systemów plików. Może być zastosowana
wyłącznie do systemu plików, dla którego uprzednio wyłączono kwoty.
-x, --xfs-command enforce
Wyłącza wymuszanie ograniczeń dla systemów plików XFS (przeprowadzanie jedynie
zliczania). Ta opcja ma zastosowanie jedynie do XFS i jest milcząco ignorowana dla
pozostałych rodzajów systemów plików.
-x, --xfs-command account
Ta opcja może zostać użyta do wyłączania zliczania kwot. Nie da się włączyć
zliczania kwot za pomocą narzędzi quota. Proszę użyć w tym celu mount(8). Ta opcja
ma zastosowanie jedynie do XFS i jest milcząco ignorowana dla pozostałych rodzajów
systemów plików.
UWAGI NT. SYSTEMÓW PLIKÓW XFS
Włączanie zarówno zliczania, jak i wymuszania ograniczeń odbywa się za pomocą mount(8)
lub opcji dotyczących kwot w /etc/fstab. Nie można stosować w tym celu programu
narzędziowego quotaon.
Włączenie udziałów w głównym (korzeń) systemie plików XFS wymaga przekazania opcji
montowania udziałów jądru w czasie rozruchu, za pomocą opcji rozruchowej rootflags
Linuksa.
Aby wyłączyć wymuszania ograniczeń w systemie plików XFS, należy się najpierw upewnić, że
włączone są zarówno zliczanie kwot, jak i wymuszanie ograniczeń, za pomocą repquota -v
system-plików. Następnie proszę użyć quotaoff -v system-plików, aby wyłączyć wymuszanie
ograniczeń. Można to zrobić na zamontowanym systemie plików.
Włączania wymuszenia ograniczeń w systemie plików XFS można wykonać za pomocą quotaon -v
system-plików. Można to zrobić na zamontowanym systemie plików.
PLIKI
aquota.user lub aquota.group
pliki kwot dyskowych umieszczone w głównym katalogu systemu plików
(wersja 2 kwot, systemy plików inne niż XFS)
quota.user lub quota.group
pliki kwot dyskowych umieszczone w głównym katalogu systemu plików
(wersja 1 kwot, systemy plików inne niż XFS)
/etc/fstab domyślne systemy plików
ZOBACZ TAKŻE
quotactl(2), fstab(5), quota_nld(8), repquota(8), warnquota(8)
TŁUMACZENIE
Autorami polskiego tłumaczenia niniejszej strony podręcznika man są: Wojtek Kotwica (PTM)
<wkotwica@post.pl>, Andrzej M. Krzysztofowicz (PTM) <ankry@green.mf.pg.gda.pl> i Michał
Kułach <michal.kulach@gmail.com>.
Polskie tłumaczenie jest częścią projektu manpages-pl; uwagi, pomoc, zgłaszanie błędów na
stronie http://sourceforge.net/projects/manpages-pl/. Jest zgodne z wersją 4.01
oryginału.