NAME

       dh_gencontrol - erzeugt und installiert die Datei »control«

ÜBERSICHT

       dh_gencontrol [Debhelper-Optionen] [-- Parameter]

BESCHREIBUNG

       dh_gencontrol ist ein Debhelper-Programm, das für das Erzeugen von Steuerdateien zuständig
       ist und sie mit den angemessenen Zugriffsrechten in das Verzeichnis DEBIAN installiert.

       This program is merely a wrapper around dpkg-gencontrol(1), which calls it once for each
       package being acted on (plus related dbgsym packages), and passes in some additional
       useful flags.

       Note that if you use dh_gencontrol, you must also use dh_builddeb(1) to build the
       packages. Otherwise, your build may fail to build as dh_gencontrol (via
       dpkg-gencontrol(1)) declares which packages are built. As debhelper automatically
       generates dbgsym packages, it some times adds additional packages, which will be built by
       dh_builddeb(1).

OPTIONEN

       -- Parameter
           übergibt Parameter an dpkg-gencontrol(1)

       -uParameter, --dpkg-gencontrol-params=Parameter
           Dies ist eine weitere Möglichkeit, Parameter an dpkg-gencontrol(1) zu übergeben. Sie
           ist missbilligt; nutzen Sie stattdessen --.

SIEHE AUCH

       debhelper(7)

       Dieses Programm ist Teil von Debhelper.

ÜBERSETZUNG

       Diese Übersetzung wurde mit dem Werkzeug po4a <http://po4a.alioth.debian.org/> durch Chris
       Leick c.leick@vollbio.de und das deutsche Debian-Übersetzer-Team im Dezember 2011
       erstellt.

       Bitte melden Sie alle Fehler in der Übersetzung an debian-l10n-german@lists.debian.org
       oder als Fehlerbericht an das Paket debhelper.

       Sie können mit dem folgenden Befehl das englische Original anzeigen
       man -L en Abschnitt Handbuchseite

AUTOR

       Joey Hess <joeyh@debian.org>