Provided by: libguestfs0_1.32.2-4ubuntu2.2_amd64 
名前
guestfs-hacking - extending and contributing to libguestfs
説明
This manual page is for hackers who want to extend libguestfs itself.
OVERVIEW OF THE SOURCE CODE
Libguestfs source is located in the github repository https://github.com/libguestfs/libguestfs
Large amounts of boilerplate code in libguestfs (RPC, bindings, documentation) are generated. This means
that many source files will appear to be missing from a straightforward git checkout. You have to run
the generator ("./autogen.sh && make -C generator") in order to create those files.
Libguestfs uses an autotools-based build system, with the main files being configure.ac and Makefile.am.
The generator subdirectory contains the generator, plus files describing the API. The src subdirectory
contains source for the library. The appliance and daemon subdirectories contain the source for the code
that builds the appliance, and the code that runs in the appliance respectively. Other directories are
covered in the section "SOURCE CODE SUBDIRECTORIES" below.
Apart from the fact that all API entry points go via some generated code, the library is straightforward.
(In fact, even the generated code is designed to be readable, and should be read as ordinary code). Some
actions run entirely in the library, and are written as C functions in files under src. Others are
forwarded to the daemon where (after some generated RPC marshalling) they appear as C functions in files
under daemon.
To build from source, first read the "README" file.
local* FILES
Files in the top source directory that begin with the prefix local* are ignored by git. These files can
contain local configuration or scripts that you need to build libguestfs.
By convention, I have a file called localconfigure which is a simple wrapper around autogen.sh containing
local configure customizations that I need:
. localenv
./autogen.sh \
--with-default-backend=libvirt \
--enable-gcc-warnings \
--enable-gtk-doc \
-C \
"$@"
So I can use this to build libguestfs:
./localconfigure && make
If there is a file in the top build directory called localenv, then it will be sourced by "make". This
file can contain any local environment variables needed, eg. for skipping tests:
# 代替の python バイナリを使用します。
export PYTHON=python3
# このテストを飛ばします。これは壊れています。
export SKIP_TEST_BTRFS_FSCK=1
Note that localenv is included by the top Makefile (so it's a Makefile fragment). But if it is also
sourced by your localconfigure script then it is used as a shell script.
ADDING A NEW API ACTION
Because large amounts of boilerplate code in libguestfs are generated, this makes it easy to extend the
libguestfs API.
To add a new API action there are two changes:
1. You need to add a description of the call (name, parameters, return type, tests, documentation) to
generator/actions.ml.
There are two sorts of API action, depending on whether the call goes through to the daemon in the
appliance, or is serviced entirely by the library (see "ARCHITECTURE" in guestfs-internals(3)).
"guestfs_sync" in guestfs(3) is an example of the former, since the sync is done in the appliance.
"guestfs_set_trace" in guestfs(3) is an example of the latter, since a trace flag is maintained in
the handle and all tracing is done on the library side.
Most new actions are of the first type, and get added to the "daemon_functions" list. Each function
has a unique procedure number used in the RPC protocol which is assigned to that action when we
publish libguestfs and cannot be reused. Take the latest procedure number and increment it.
For library-only actions of the second type, add to the "non_daemon_functions" list. Since these
functions are serviced by the library and do not travel over the RPC mechanism to the daemon, these
functions do not need a procedure number, and so the procedure number is set to "-1".
2. Implement the action (in C):
For daemon actions, implement the function "do_<name>" in the "daemon/" directory.
For library actions, implement the function "guestfs_impl_<name>" in the "src/" directory.
In either case, use another function as an example of what to do.
これらの変更をした後、コンパイルするために "make" を使用してください。
Note that you don't need to implement the RPC, language bindings, manual pages or anything else. It's
all automatically generated from the OCaml description.
ADDING TESTS FOR AN API ACTION
You can supply zero or as many tests as you want per API call. The tests can either be added as part of
the API description (generator/actions.ml), or in some rarer cases you may want to drop a script into
"tests/*/". Note that adding a script to "tests/*/" is slower, so if possible use the first method.
The following describes the test environment used when you add an API test in actions.ml.
テスト環境は 4 個のブロックデバイスを持ちます:
/dev/sda 500MB
テスト用の一般的なブロックデバイス。
/dev/sdb 500MB
/dev/sdb1 is an ext2 filesystem used for testing filesystem write operations.
/dev/sdc 10MB
2 つのブロックデバイスが必要となるいくつかのテストにおいて使用されます。
/dev/sdd
ISO with fixed content (see images/test.iso).
To be able to run the tests in a reasonable amount of time, the libguestfs appliance and block devices
are reused between tests. So don't try testing "guestfs_kill_subprocess" in guestfs(3) :-x
Each test starts with an initial scenario, selected using one of the "Init*" expressions, described in
generator/types.ml. These initialize the disks mentioned above in a particular way as documented in
types.ml. You should not assume anything about the previous contents of other disks that are not
initialized.
You can add a prerequisite clause to any individual test. This is a run-time check, which, if it fails,
causes the test to be skipped. Useful if testing a command which might not work on all variations of
libguestfs builds. A test that has prerequisite of "Always" means to run unconditionally.
In addition, packagers can skip individual tests by setting environment variables before running "make
check".
SKIP_TEST_<CMD>_<NUM>=1
eg: "SKIP_TEST_COMMAND_3=1" skips test #3 of "guestfs_command" in guestfs(3).
または:
SKIP_TEST_<CMD>=1
eg: "SKIP_TEST_ZEROFREE=1" skips all "guestfs_zerofree" in guestfs(3) tests.
Packagers can run only certain tests by setting for example:
TEST_ONLY="vfs_type zerofree"
See tests/c-api/tests.c for more details of how these environment variables work.
DEBUGGING NEW API ACTIONS
Test new actions work before submitting them.
新しいコマンドを試すために guestfish を使うことができます。
Debugging the daemon is a problem because it runs inside a minimal environment. However you can fprintf
messages in the daemon to stderr, and they will show up if you use "guestfish -v".
ADDING A NEW LANGUAGE BINDING
All language bindings must be generated by the generator (see the generator subdirectory).
There is no documentation for this yet. We suggest you look at an existing binding, eg.
generator/ocaml.ml or generator/perl.ml.
ADDING TESTS FOR LANGUAGE BINDINGS
Language bindings should come with tests. Previously testing of language bindings was rather ad-hoc, but
we have been trying to formalize the set of tests that every language binding should use.
Currently only the OCaml and Perl bindings actually implement the full set of tests, and the OCaml
bindings are canonical, so you should emulate what the OCaml tests do.
This is the numbering scheme used by the tests:
- 000+ basic tests:
010 load the library
020 create
030 create-flags
040 create multiple handles
050 test setting and getting config properties
060 explicit close
065 implicit close (in GC'd languages)
070 optargs
- 100 launch, create partitions and LVs and filesystems
- 400+ events:
410 close event
420 log messages
430 progress messages
- 800+ regression tests (specific to the language)
- 900+ any other custom tests for the language
To save time when running the tests, only 100, 430, 800+, 900+ should launch the handle.
FORMATTING CODE
Our C source code generally adheres to some basic code-formatting conventions. The existing code base is
not totally consistent on this front, but we do prefer that contributed code be formatted similarly. In
short, use spaces-not-TABs for indentation, use 2 spaces for each indentation level, and other than that,
follow the K&R style.
If you use Emacs, add the following to one of one of your start-up files (e.g., ~/.emacs), to help ensure
that you get indentation right:
;;; In libguestfs, indent with spaces everywhere (not TABs).
;;; Exceptions: Makefile and ChangeLog modes.
(add-hook 'find-file-hook
'(lambda () (if (and buffer-file-name
(string-match "/libguestfs\\>"
(buffer-file-name))
(not (string-equal mode-name "Change Log"))
(not (string-equal mode-name "Makefile")))
(setq indent-tabs-mode nil))))
;;; When editing C sources in libguestfs, use this style.
(defun libguestfs-c-mode ()
"C mode with adjusted defaults for use with libguestfs."
(interactive)
(c-set-style "K&R")
(setq c-indent-level 2)
(setq c-basic-offset 2))
(add-hook 'c-mode-hook
'(lambda () (if (string-match "/libguestfs\\>"
(buffer-file-name))
(libguestfs-c-mode))))
変更のテスト方法
コンパイル時に警告を有効にします（そして、これは見つけた問題をすべて修正します）:
./configure --enable-gcc-warnings
有用なターゲットは次のとおりです:
"make check"
一般的なテスト群を実行します。
This is implemented using the regular automake "TESTS" target. See the automake documentation for
details.
"make check-valgrind"
valgrind にあるテスト群のサブセットを実行します。
Any Makefile.am in the tree that has a "check-valgrind:" target will be run by this rule.
"make check-valgrind-local-guests"
ローカルにインストールされた libvirt 仮想マシン (読み込み専用) を使用して、valgrind にあるテスト群の
サブセットを実行します。
"make check-direct"
Runs all tests using default appliance back-end. This only has any effect if a non-default backend
was selected using "./configure --with-default-backend=..."
"make check-valgrind-direct"
Run a subset of the test suite under valgrind using the default appliance back-end.
"make check-uml"
Runs all tests using the User-Mode Linux backend.
As there is no standard location for the User-Mode Linux kernel, you have to set "LIBGUESTFS_HV" to
point to the kernel image, eg:
make check-uml LIBGUESTFS_HV=~/d/linux-um/vmlinux
"make check-valgrind-uml"
Runs all tests using the User-Mode Linux backend, under valgrind.
As above, you have to set "LIBGUESTFS_HV" to point to the kernel.
"make check-with-upstream-qemu"
Runs all tests using a local qemu binary. It looks for the qemu binary in QEMUDIR (defaults to
$HOME/d/qemu), but you can set this to another directory on the command line, eg:
make check-with-upstream-qemu QEMUDIR=/usr/src/qemu
"make check-with-upstream-libvirt"
Runs all tests using a local libvirt. This only has any effect if the libvirt backend was selected
using "./configure --with-default-backend=libvirt"
It looks for libvirt in LIBVIRTDIR (defaults to $HOME/d/libvirt), but you can set this to another
directory on the command line, eg:
make check-with-upstream-libvirt LIBVIRTDIR=/usr/src/libvirt
"make check-slow"
Runs some slow/long-running tests which are not run by default.
Any Makefile.am in the tree that has a "check-slow:" target will be run by this rule.
"make check-all"
Equivalent to running all "make check*" rules.
"make check-release"
Runs a subset of "make check*" rules that are required to pass before a tarball can be released.
Currently this is:
• check
• check-valgrind
• check-direct
• check-valgrind-direct
• check-slow
"make installcheck"
Run "make check" on the installed copy of libguestfs.
The version of installed libguestfs being tested, and the version of the libguestfs source tree must
be the same.
Do:
./autogen.sh
make clean ||:
make
make installcheck
DAEMON CUSTOM PRINTF FORMATTERS
In the daemon code we have created custom printf formatters %Q and %R, which are used to do shell
quoting.
%Q シンプルなシェルクオート文字列。すべての空白と他のシェル文字がエスケープされます。
%R Same as %Q except the string is treated as a path which is prefixed by the sysroot.
例:
asprintf (&cmd, "cat %R", path);
"cat /sysroot/some\ path\ with\ spaces" を生成します
Note: Do not use these when you are passing parameters to the "command{,r,v,rv}()" functions. These
parameters do NOT need to be quoted because they are not passed via the shell (instead, straight to
exec). You probably want to use the "sysroot_path()" function however.
新しい API アクションの提出方法
パッチをメーリングリストに提出します: http://www.redhat.com/mailman/listinfo/libguestfs および
rjones@redhat.com (Cc)。
国際化 (i18n) サポート
We support i18n (gettext anyhow) in the library.
However many messages come from the daemon, and we don't translate those at the moment. One reason is
that the appliance generally has all locale files removed from it, because they take up a lot of space.
So we'd have to readd some of those, as well as copying our PO files into the appliance.
Debugging messages are never translated, since they are intended for the programmers.
ソースコードのサブディレクトリー
align
virt-alignment-scan(1) のコマンドおよびドキュメント。
appliance
libguestfs アプライアンス、スクリプトなどを構築します。
bash
Bash tab-completion scripts.
build-aux
autotools により使用されるさまざまなビルドスクリプト。
builder
virt-builder(1) コマンドおよびドキュメント。
cat The virt-cat(1), virt-filesystems(1), virt-log(1) and virt-ls(1) commands and documentation.
contrib
外部の貢献、実験的な部分です。
customize
virt-customize(1) command and documentation.
daemon
libguestfs アプライアンスの中で実行され、アクションを実行しているデーモン。
df virt-df(1) のコマンドおよびドキュメント。
dib virt-dib(1) command and documentation.
diff
virt-diff(1) command and documentation.
doc Miscellaneous manual pages.
edit
virt-edit(1) のコマンドおよびドキュメント。
examples
C API のコード例。
fish
guestfish(1) コマンドラインシェル、および virt-copy-in(1), virt-copy-out(1), virt-tar-in(1),
virt-tar-out(1) のようなさまざまなシェルスクリプト。
format
virt-format(1) のコマンドおよびドキュメント。
fuse
guestmount(1), libguestfs の上に組み立てられた FUSE (ユーザー空間ファイルシステム)。
generator
The crucially important generator, used to automatically generate large amounts of boilerplate C code
for things like RPC and bindings.
get-kernel
virt-get-kernel(1) command and documentation.
gnulib
gnulib はポートブルなライブラリとして使用されます。gnulib のコピーがこの下に含まれます。
inspector
virt-inspector(1), 仮想マシンイメージ検査ツール。
logo
Logo used on the website. The fish is called Arthur by the way.
m4 autoconf により使用される M4 マクロ。
make-fs
virt-make-fs(1) command and documentation.
mllib
Various libraries and common code used by virt-resize(1) and the other tools which are written in
OCaml.
p2v virt-p2v(1) command, documentation and scripts for building the virt-p2v ISO or disk image.
po シンプルな gettext 文字列の翻訳。
po-docs
The build infrastructure and PO files for translations of manpages and POD files. Eventually this
will be combined with the po directory, but that is rather complicated.
rescue
virt-rescue(1) のコマンドおよびドキュメント。
resize
virt-resize(1) のコマンドおよびドキュメント。
sparsify
virt-sparsify(1) のコマンドおよびドキュメント。
src C ライブラリーのソースコード。
sysprep
virt-sysprep(1) コマンドおよびドキュメント。
tests
テストします。
test-data
Files and other test data used by the tests.
test-tool
エンドユーザーが QEMU/カーネルの組み合わせが libguestfs で動作するかどうかを確認するためのテストツー
ルです。
tmp Used for temporary files when running the tests (instead of /tmp etc). The reason is so that you can
run multiple parallel tests of libguestfs without having one set of tests overwriting the appliance
created by another.
tools
Perl で書かれたコマンドラインツール (virt-win-reg(1) および他の多くのもの)。
v2v virt-v2v(1) command and documentation.
website
The http://libguestfs.org website files.
csharp
erlang
gobject
golang
haskell
java
lua
ocaml
php
perl
python
ruby
言語バインディング。
MAKING A STABLE RELEASE
When we make a stable release, there are several steps documented here. See "LIBGUESTFS VERSION NUMBERS"
in guestfs(3) for general information about the stable branch policy.
• Check "make && make check" works on at least Fedora, Debian and Ubuntu.
• Check "./configure --without-libvirt" works.
• Finalize guestfs-release-notes.pod
• Push and pull from Zanata.
次を実行します:
zanata push
to push the latest POT files to Zanata. Then run:
./zanata-pull.sh
which is a wrapper to pull the latest translated *.po files.
• Consider updating gnulib to latest upstream version.
• http://libguestfs.org/download の下に新しい安定版および開発版のディレクトリーを作成します。
• Edit website/index.html.in.
• Set the version (in configure.ac) to the new stable version, ie. 1.XX.0, and commit it:
./localconfigure
make distclean -k
./localconfigure
make && make dist
make maintainer-commit
make maintainer-tag
• Create the stable branch in git:
git branch stable-1.XX
git push origin stable-1.XX
• Do a full release of the stable branch.
• Set the version to the next development version and commit that. Optionally do a full release of the
development branch.
関連項目
guestfs(3), guestfs-examples(3), guestfs-internals(3), guestfs-performance(1), guestfs-release-notes(1),
guestfs-testing(1), libguestfs-test-tool(1), libguestfs-make-fixed-appliance(1), http://libguestfs.org/.
著者
Richard W.M. Jones ("rjones at redhat dot com")
COPYRIGHT
Copyright (C) 2009-2016 Red Hat Inc.
LICENSE
BUGS
To get a list of bugs against libguestfs, use this link:
https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=libguestfs&product=Virtualization+Tools
To report a new bug against libguestfs, use this link:
https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?component=libguestfs&product=Virtualization+Tools
When reporting a bug, please supply:
• The version of libguestfs.
• Where you got libguestfs (eg. which Linux distro, compiled from source, etc)
• Describe the bug accurately and give a way to reproduce it.
• Run libguestfs-test-tool(1) and paste the complete, unedited output into the bug report.
libguestfs-1.32.2 2016-01-29 guestfs-hacking(1)