Provided by: manpages-pl-dev_0.7-2_all 
NAZWA
access - sprawdzenie praw użytkownika do pliku
SKŁADNIA
#include <unistd.h> int access(const char *pathname, int mode);
OPIS
Uwaga! To tłumaczenie może być nieaktualne!
access sprawdza, czy proces może odczytywać, zapisywać i sprawdzać istnienie pliku (lub innego obiektu
systemu plików) o nazwie pathname. Jeśli pathname jest dowiązaniem symbolicznym, sprawdzane są prawa do
pliku wskazywanego przez to dowiązanie.
mode jest maską składającą się z jednego lub więcej znaczników spośród R_OK, W_OK, X_OK i F_OK.
R_OK, W_OK i X_OK sprawdzają, czy plik istnieje i ma odpowiednio prawa do odczytu, zapisu i uruchamiania.
F_OK sprawdza tylko, czy plik istnieje.
Testy zależą od praw do katalogów, występujących na ścieżce do pliku, podanej w parametrze pathname, a
także od praw do katalogów i plików wskazywanych przez występujące po drodze dowiązania symboliczne.
Sprawdzenie jest dokonywane z prawdziwymi uid i gid procesu, a nie efektywnymi, jak to się zwykle robi
przy wykonywaniu rzeczywistych operacji. Pozwala to programom z ustawionym bitem set-UID na łatwe
określenie autoryzacji użytkownika wywołującego.
Sprawdzane są jedynie bity dostępu, nie zawartość pliku czy jego typ. Dlatego, jeśli katalog okazuje się
"zapisywalny", znaczy to prawdopodobnie, że można w nim tworzyć pliki, a nie, że do katalogu można pisać
jak do pliku. Podobnie, plik DOS-u może zostać określony jako "wykonywalny", lecz funkcja execve(2) mimo
to zawiedzie.
Jeśli proces posiada odpowiednie uprawninia, implementacja może spowodować pomyślne zakończenie dla X_OK
nawet, gdy nie jest ustawiony żaden z bitów uruchamialności w prawach dostępu do pliku.
WARTOŚĆ ZWRACANA
Gdy wszystko pójdzie dobrze (wszystkie żądane prawa są zapewnione), zwracane jest zero. W wypadku błędu
(przynajmniej jeden bit z żądanych w mode uprawnień nie jest ustawiony lub wystąpiły inne błędy),
zwracane jest -1 i odpowiednio ustawiane jest errno.
BŁĘDY
Funkcja access musi zakończyć się niepomyślnie gdy:
EACCES Brak uprawnień dla żądanego dostępu do pliku, albo brak uprawnień do przeglądania dla któregoś z
katalogów w pathname.
ELOOP Napotkano zbyt wiele dowiązań symbolicznych podczas rozwiązywania pathname.
ENAMETOOLONG
pathname jest zbyt długie.
ENOENT Składnik pathname będący katalogiem byłby dostępny, ale nie istnieje lub jest wiszącym dowiązaniem
symbolicznym.
ENOTDIR
Składnik pathname, który powinien być katalogiem w rzeczywistości katalogiem nie jest.
EROFS Żądano zapisu do pliku położonego w systemie plików tylko do odczytu.
EFAULT pathname wskazuje poza dostępną dla użytkownika przestrzeń adresową.
EINVAL mode zostało nieprawidłowo podane.
EIO Wystąpił błąd wejścia/wyjścia.
ENOMEM Nie starczyło pamięci kernela. TP ETXTBSY Wystąpiła próba dostępu z prawem zapisu do pliku
aktualnie uruchomionego programu.
OGRANICZENIA
access zwraca błąd, jeśli jakikolwiek z żądanych w wywołaniu rodzajów dostępu nie zostanie zapewniony,
nawet jeśli reszta zostanie.
access może nie działać prawidłowo na systemach plików NFS z włączonym mapowaniem UID, ponieważ mapowanie
to jest dokonywane na serwerze i ukryte przed klientem sprawdzającym prawa dostępu.
Użycie funkcji access w celu sprawdzenia, czy użytkownik ma uprawnienia na przykład do otwarcia pliku,
przed otwarciem tego pliku za pomocą open(2) tworzy dziurę w bezpieczeństwie, ponieważ użytkownik może
wykorzystać krótki okres czas pomiędzy sprawdzeniem pliku a otwarciem go do manipulacji na pliku.
ZGODNE Z
SVID, AT&T, POSIX, X/OPEN, BSD 4.3
ZOBACZ TAKŻE
stat(2), open(2), chmod(2), chown(2), setuid(2), setgid(2)
INFORMACJE O TŁUMACZENIU
Powyższe tłumaczenie pochodzi z nieistniejącego już Projektu Tłumaczenia Manuali i może nie być aktualne.
W razie zauważenia różnic między powyższym opisem a rzeczywistym zachowaniem opisywanego programu lub
funkcji, prosimy o zapoznanie się z oryginalną (angielską) wersją strony podręcznika za pomocą polecenia:
man --locale=C 2 access
Prosimy o pomoc w aktualizacji stron man - więcej informacji można znaleźć pod adresem
http://sourceforge.net/projects/manpages-pl/.