Provided by: manpages-fr-dev_4.18.1-1_all 
NOM
pthread_attr_setstack, pthread_attr_getstack - Définir ou obtenir les attributs de pile
d'un objet d'attributs de thread
BIBLIOTHÈQUE
Bibliothèque de threads POSIX (libpthread, -lpthread)
SYNOPSIS
#include <pthread.h>
int pthread_attr_setstack(pthread_attr_t *attr,
void stackaddr[.stacksize],
size_t stacksize);
int pthread_attr_getstack(const pthread_attr_t *restrict attr,
void **restrict stackaddr,
size_t *restrict stacksize);
Exigences de macros de test de fonctionnalités pour la glibc (consulter
feature_test_macros(7)) :
pthread_attr_getstack(), pthread_attr_setstack() :
_POSIX_C_SOURCE >= 200112L
DESCRIPTION
La fonction pthread_attr_setstack() définit l'adresse et la taille de la pile dans l'objet
d'attributs de thread auquel attr fait référence, à partir des valeurs indiquées par
stackaddr et stacksize respectivement. Ces attributs indique l'emplacement et la taille de
la pile qui doit être utilisée par un thread qui est créé en utilisant attr.
stackaddr devrait pointer vers l'octet adressable d'adresse la plus basse d'un tampon de
stacksize octets, alloué par l'appelant. Les pages du tampon alloué devraient être
accessibles en lecture et écriture.
La fonction pthread_attr_getstack() renvoie, respectivement dans les tampons pointé par
stackaddr et stacksize, l'adresse et la taille de la pile d'un objet d'attributs de thread
auquel attr fait référence.
VALEUR RENVOYÉE
En cas de succès, ces fonctions renvoient 0 ; en cas d'erreur, elles renvoient un code
d'erreur non nul.
ERREURS
pthread_attr_setstack() peut échouer avec les erreurs suivantes :
EINVAL stacksize is less than PTHREAD_STACK_MIN (16384) bytes. On some systems, this error
may also occur if stackaddr or stackaddr + stacksize is not suitably aligned.
POSIX.1 also documents an EACCES error if the stack area described by stackaddr and
stacksize is not both readable and writable by the caller.
VERSIONS
These functions are provided since glibc 2.2.
ATTRIBUTS
Pour une explication des termes utilisés dans cette section, consulter attributes(7).
┌────────────────────────────────────────────────────────┬──────────────────────┬─────────┐
│Interface │ Attribut │ Valeur │
├────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────────────┼─────────┤
│pthread_attr_setstack(), pthread_attr_getstack() │ Sécurité des threads │ MT-Safe │
└────────────────────────────────────────────────────────┴──────────────────────┴─────────┘
STANDARDS
POSIX.1-2001, POSIX.1-2008.
NOTES
Ces fonctions sont fournies pour les applications qui doivent assurer que la pile d'un
thread se trouve à un emplacement particulier. Pour la plupart des applications, ce n'est
pas nécessaire, et l'utilisation de cette fonction devrait être évitée. (Utilisez
pthread_attr_setstacksize(3) si une application a juste besoin d'une pile de taille
différente de la taille par défaut.)
Quand une application utilise pthread_attr_setstack(), elle prend la responsabilité
d'allouer la pile. Si une taille de garde a été définie en utilisant
pthread_attr_setguardsize(3), elle est ignorée. Si c'est nécessaire, l'application est
responsable de l'allocation d'une zone de protection (une page ou plus protégées en
lecture et écriture) pour prendre en charge la possibilité d'un débordement de pile.
L'adresse indiquée par stackaddr devrait être alignée correctement : pour une
compatibilité complète, il faut l'aligner sur une limite de page (sysconf(_SC_PAGESIZE)).
posix_memalign(3) peut être utile pour l'allocation. stacksize devrait probablement aussi
être un multiple de la taille des pages système.
Si attr est utilisé pour créer plusieurs threads, alors l'appelant doit changer l'attribut
de l'adresse de la pile entre les appels à pthread_create(3) ; sinon, les threads vont
chercher à utiliser la même zone mémoire pour leurs piles, ce qui ne pourra que créer du
chaos.
EXEMPLES
Consultez pthread_attr_init(3).
VOIR AUSSI
mmap(2), mprotect(2), posix_memalign(3), pthread_attr_init(3),
pthread_attr_setguardsize(3), pthread_attr_setstackaddr(3), pthread_attr_setstacksize(3),
pthread_create(3), pthreads(7)
TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess
<https://www.blaess.fr/christophe/>, Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry
Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, François Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>,
Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-
luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas Huriaux
<thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin
Duneau <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, Denis
Barbier <barbier@debian.org>, David Prévot <david@tilapin.org> et Frédéric Hantrais
<fhantrais@gmail.com>
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General
Public License version 3 ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ concernant les
conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un
message à ⟨debian-l10n-french@lists.debian.org⟩.