NOM

       sysvipc – Mécanismes System V de communication entre processus

DESCRIPTION

       IPC  System V est le nom donné à trois mécanismes de communication interprocessus qui sont
       largement utilisés sur  les  systèmes  UNIX :  file  de  messages,  sémaphore  et  mémoire
       partagée.

   Files de messages
       System  V message queues allow data to be exchanged in units called messages. Each message
       can have an associated priority. POSIX message  queues  provide  an  alternative  API  for
       achieving the same result; see mq_overview(7).

       L’API de file de messages de System V se compose des appels suivants :

       msgget(2)
              Création  d’une  nouvelle file de messages ou obtention de l’identifiant d’une file
              de messages existante. Cet appel  renvoie  un  identifiant  utilisé  dans  les  API
              restantes.

       msgsnd(2)
              Ajout d’un message à une file de messages.

       msgrcv(2)
              Suppression d’un message d’une file de messages.

       msgctl(2)
              Réalisation  de diverses opérations de contrôle sur une file de messages, y compris
              une suppression.

   Jeux de sémaphores
       System V semaphores allow processes to synchronize their actions. System V semaphores  are
       allocated  in  groups  called sets; each semaphore in a set is a counting semaphore. POSIX
       semaphores provide an alternative API for achieving the same result; see sem_overview(7).

       L’API de sémaphores de System V se compose des appels système suivants :

       semget(2)
              Création d’un nouvel ensemble ou obtention de l’identifiant d’un ensemble existant.
              Cet appel renvoie un identifiant qui est utilisé par les API restantes.

       semop(2)
              Réalisation d’opérations sur les sémaphores d’un ensemble.

       semctl(2)
              Réalisation  de  diverses  opérations  de  contrôle  sur un ensemble, y compris une
              suppression.

   Segments de mémoire partagée
       La mémoire partagée de System V permet aux processus de partager une région de mémoire (un
       « segment »).  La mémoire partagée de POSIX fournit une autre API possible pour obtenir le
       même résultat. Consultez shm_overview(7).

       L’API de mémoire partagée de System V se compose des appels système suivants :

       shmget(2)
              Création d’un nouveau segment ou obtention de l’identifiant d’un segment  existant.
              Cet appel renvoie un identifiant qui est utilisé par les API restantes.

       shmat(2)
              Attachement  d’un  objet  existant  de mémoire partagée dans l’espace d’adresses du
              processus appelant.

       shmdt(2)
              Détachement d’un segment dans l’espace d’adresses du processus appelant.

       shmctl(2)
              Réalisation de diverses opérations de  contrôle  sur  un  segment,  y  compris  une
              suppression.

   Espaces de noms IPC
       Pour  en  savoir plus sur les interactions entre les objets IPC de System V et les espaces
       de noms IPC, consultez ipc_namespaces(7).

VOIR AUSSI

       ipcmk(1), ipcrm(1), ipcs(1), lsipc(1), ipc(2), msgctl(2), msgget(2), msgrcv(2), msgsnd(2),
       semctl(2),   semget(2),  semop(2),  shmat(2),  shmctl(2),  shmdt(2),  shmget(2),  ftok(3),
       ipc_namespaces(7)

TRADUCTION

       La traduction française de cette  page  de  manuel  a  été  créée  par  Christophe  Blaess
       <https://www.blaess.fr/christophe/>,  Stéphan  Rafin  <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry
       Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, François Micaux, Alain  Portal  <aportal@univ-montp2.fr>,
       Jean-Philippe    Guérard   <fevrier@tigreraye.org>,   Jean-Luc   Coulon   (f5ibh)   <jean-
       luc.coulon@wanadoo.fr>,   Julien    Cristau    <jcristau@debian.org>,    Thomas    Huriaux
       <thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin
       Duneau <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>,  Denis
       Barbier   <barbier@debian.org>,   David   Prévot  <david@tilapin.org>,  Cédric  Boutillier
       <cedric.boutillier@gmail.com>,  Frédéric  Hantrais  <fhantrais@gmail.com>   et   Jean-Paul
       Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>

       Cette  traduction  est  une  documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General
       Public  License  version 3  ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩   concernant   les
       conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.

       Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un
       message à ⟨debian-l10n-french@lists.debian.org⟩.