Ubuntu Manpage: hosts - statische Tabelle für die Auflösung von Rechnernamen

bezeichnung
übersicht
beschreibung
dateien
anmerkungen
beispiele
siehe auch
übersetzung

BEZEICHNUNG

       hosts - statische Tabelle für die Auflösung von Rechnernamen

ÜBERSICHT

       /etc/hosts

BESCHREIBUNG

Diese Handbuchseite beschreibt das Format der Datei /etc/hosts. Diese einfache Textdatei ordnet in jeder
Zeile einer IP-Adresse einen Rechnernamen zu. Für jeden einzelnen Rechner sollte eine Zeile mit folgenden
Angaben enthalten sein:

IP-Adresse kanonischer_Rechnername [Aliasse]

Die IP-Adresse kann entweder IPv4 oder IPv6 folgen. Die Felder eines Eintrags werden durch eine beliebige
Anzahl von Leerzeichen und/oder Tabulatoren getrennt. Kommentare werden durch »#« eingeleitet; sämtlicher
Text vom »#« bis zum Zeilenende wird ignoriert. Rechnernamen dürfen nur alphanumerische Zeichen,
Minus-Zeichen »-« und Punkte ».« enthalten. Sie müssen mit einem Buchstaben beginnen und mit einem
alphanumerischen Zeichen enden. Aliasse bieten die Möglichkeit, Namensänderungen, abweichende
Schreibweisen, abgekürzte Rechnernamen oder generische Rechnernamen (zum Beispiel localhost) zu benutzen.
Falls notwendig, kann ein Rechner zwei separate Einträge in dieser Datei haben, einen für jede Version
des Internet-Protokolls (IPv4 und IPv6).

Der Berkeley Internet Name Domain (BIND) Server implementiert den Internet-Name-Server für UNIX-Systeme.
Er erweitert die Datei /etc/hosts und die damit verbundene Namensauflösung und macht den Rechner dadurch
unabhängig von der Aktualität und Vollständigkeit von /etc/hosts.

Auch wenn auf modernen Systemen die Rechnertabelle von DNS ersetzt wurde, wird sie immer noch viel
verwendet für:

Hochfahren des Systems
Die meisten Systeme verfügen über eine kleine Rechnertabelle, die Namens- und Adressinformation
für die wichtigsten Rechner im lokalen Netz enthält. Dies ist dann nützlich, wenn der DNS noch
nicht läuft, zum Beispiel beim Systemstart.

NIS Wird NIS verwendet, dient die Rechnertabelle als Ausgangsbasis für die NIS-Rechnerdatenbank.
Obwohl NIS mit DNS verwendet werden kann, verwendet die Mehrzahl der NIS-Rechner aber
sicherheitshalber eine Rechnertabelle mit Einträgen für alle lokalen Rechner.

Isolierte Systeme
In sehr kleinen, unabhängigen Netzen wird gern eine Rechnertabelle anstelle des DNS eingesetzt.
DNS bietet kaum einen Vorteil, wenn das Netz nicht mit dem Internet verbunden ist und sich das
lokale Netz selten ändert.

DATEIEN

       /etc/hosts

ANMERKUNGEN

       Änderungen dieser Datei wirken sich sofort aus, außer wenn sie von Programmen zwischengespeichert wird.

   Geschichtliche Anmerkungen
       In  RFC 952  wurde  das  ursprüngliche  Format  der  Rechnertabelle veröffentlicht, das sich aber seither
       geändert hat.

       Vor der Einführung des DNS  war  in  dem  damals  gerade  den  Kinderschuhen  entwachsenen  Internet  die
       Rechnertabelle  die  einzige Möglichkeit, Rechnernamen aufzulösen. Diese Datei konnte aus der offiziellen
       Rechner-Datenbank, die vom Network Information Control Center (NIC) gepflegt wurde, erstellt  werden.  Es
       waren  allerdings  oft  lokale  Änderungen  notwendig,  um  sie  bezüglich inoffizieller Aliasse und/oder
       unbekannter Rechner auf den neuesten Stand zu bringen. Das NIC pflegt die hosts.txt-Dateien  nicht  mehr,
       allerdings  konnten  zum  Zeitpunkt  der  Erstellung dieser Handbuchseite (circa 2000) im WWW historische
       hosts.txt-Dateien gefunden werden. Der Verfasser fand drei aus den Jahren 1992, 1994 und 1995.

BEISPIELE

       # Die folgenden Zeilen werden für IPv4-fähige Rechner erwünscht
       127.0.0.1       localhost

       # 127.0.1.1 wird oft als der FQDN der Maschine verwandt
       127.0.1.1       thishost.example.org  thishost
       192.168.1.10    foo.example.org       foo
       192.168.1.13    bar.example.org       bar
       146.82.138.7    master.debian.org     master
       209.237.226.90  www.opensource.org

       # Die folgenden Zeilen werden für IPv6-fähige Rechner erwünscht
       ::1             localhost ip6-localhost ip6-loopback
       ff02::1         ip6-allnodes
       ff02::2         ip6-allrouters

SIEHE AUCH

       hostname(1), resolver(3), host.conf(5), resolv.conf(5), resolver(5), hostname(7), named(8)

       Internet RFC 952

ÜBERSETZUNG

       Die   deutsche    Übersetzung    dieser    Handbuchseite    wurde    von    Martin    Eberhard    Schauer
       <Martin.E.Schauer@gmx.de>,    Dr.    Tobias    Quathamer    <toddy@debian.org>   und   Helge   Kreutzmann
       <debian@helgefjell.de> erstellt.

       Diese Übersetzung  ist  Freie  Dokumentation;  lesen  Sie  die  GNU  General  Public  License  Version  3
       ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ oder neuer bezüglich der Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE
       HAFTUNG übernommen.

       Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden, schicken Sie bitte  eine  E-Mail  an  die
       Mailingliste der Übersetzer ⟨debian-l10n-german@lists.debian.org⟩.