Provided by: manpages-de_4.21.0-2_all 
BEZEICHNUNG
environ - Umgebung des Benutzers
ÜBERSICHT
extern char **environ;
BESCHREIBUNG
Die Variable environ zeigt auf die »Umgebung«, ein Feld von Zeigern auf Zeichenketten. Der
letzte Zeiger in diesem Feld hat den Wert NULL. Die Umgebung wird dem Prozess von dem
exec(2)-Aufruf verfügbar gemacht, wenn ein neues Programm gestartet wird. Wenn ein
Kindprozess mit fork(2) erstellt wird, erbt es eine Kopie der Umgebung seines
Elternprozesses.
Die Zeichenketten in environ haben die Form »Name=Wert«. Groß- oder Kleinschreibung wird
für den Namen berücksichtigt; außerdem darf der Name nicht das Zeichen »=« enthalten. Der
Wert kann alles sein, was als Zeichenkette dargestellt werden kann. Weder der Name noch
der Wert dürfen ein eingebettetes Null-Byte enthalten (»\0«), da dieses als Ende der
Zeichenkette interpretiert wird.
Umgebungsvariablen können in die Umgebung der Shell mit dem Befehl export von sh(1) oder
dem Befehl setenv von csh(1) gelegt werden.
Die anfängliche Umgebung der Shell wird auf verschiedenen Arten aufgebaut, wie
Definitionen aus /etc/environment, die (auf Systemen, die pam(8) einsetzen) durch
pam_env(8) für alle Benutzer zum Anmeldezeitpunkt verarbeitet wird. Zusätzlich können
verschiedene Shell-Initialisierungsskripte, wie das systemweite Skript /etc/profile oder
benutzerbezogene Initialisierungsskripte Befehle enthalten, die Variablen zu der Umgebung
der Shell hinzufügen. Lesen Sie dafür die Handbuchseite Ihrer bevorzugten Shell für
weitere Details.
Bourne-artige Shells unterstützen die Syntax
NAME=Wert Befehl
um eine Umgebungsvariablendefinition zu erstellen, deren Geltungsbereich nur den Prozess,
der Befehl ausführt, umfasst. Mehrere Variablendefinitionen, getrennt durch
Leerraumzeichen, können Befehl vorangestellt werden.
Argumente können auch beim Aufruf von exec(3) an die Umgebung weitergegeben werden.
C-Programme können ihre Umgebung mit den Funktionen getenv(3), putenv(3), setenv(3) und
unsetenv(3) beeinflussen.
Es folgt eine Liste der typischerweise in einem System enthaltenen Umgebungsvariablen.
Diese Liste ist unvollständig und enthält nur häufige Variablen, die von
durchschnittlichen Benutzern in täglichen Routinen gesehen werden. Die spezifischen
Umgebungsvariablen eines Programms oder einer Bibliotheksfunktion finden Sie im Abschnitt
UMGEBUNG oder UMGEBUNGSVARIABLEN der jeweiligen Handbuchseite.
USER Der Name des angemeldeten Benutzers (wird von einigen Programmen aus der BSD-Welt
ausgewertet). Wird zum Anmeldezeitpunkt gesetzt, siehe den nachfolgenden Abschnitt
ANMERKUNGEN.
LOGNAME
Der Name des angemeldeten Benutzers (wird von einigen Programmen aus der
System-V-Welt ausgewertet). Wird zum Anmeldezeitpunkt gesetzt, siehe den
nachfolgenden Abschnitt ANMERKUNGEN.
HOME Das Anmeldeverzeichnis eines Benutzers. Siehe den nachfolgenden Abschnitt
ANMERKUNGEN.
LANG Der Name einer Locale (eines Gebietsschemas), die für Locale-Kategorien angewendet
werden soll. Die Locale kann durch LC_ALL oder spezielle Umgebungsvariablen wie
LC_COLLATE, LC_CTYPE, LC_MESSAGES, LC_MONETARY, LC_NUMERIC und LC_TIME
überschrieben werden (siehe locale(7) für weitere Details über die
Umgebungsvariablen LC_*).
PATH Die Abfolge der Verzeichnispräfixe, die von sh(1) und vielen anderen Programmen bei
der Suche nach ausführbaren Dateien verwendet wird, wird als einfacher Dateiname
angegeben (das heißt, als Pfadname ohne Schrägstriche). Die Präfixe werden durch
Doppelpunkte getrennt (:). Die Liste der Präfixe wird vom Anfang bis zum Ende
durchsucht, indem der Pfadname aus einem vorangestellten Präfix, einem Schrägstrich
und dem Dateinamen gebildet wird, bis eine ausführbare Datei gefunden wird.
Außerdem kann als klassische Funktion ein Präfix der Länge Null verwendet werden
(als zwei aufeinander folgende Doppelpunkte oder einen vorangestellten oder
angehängten Doppelpunkt. Dies wird als das aktuelle Arbeitsverzeichnis
interpretiert. Allerdings gilt diese Form der Angabe als veraltet. POSIX merkt an,
dass eine konforme Anwendung einen expliziten Pfadnamen verwenden sollte (zum
Beispiel .), um das aktuelle Arbeitsverzeichnis anzugeben.
Analog zu PATH benutzen einige Shells CDPATH, um das Ziel eines cd-Befehls zu
finden, man(1) sucht in MANPATH nach Handbuchseiten, usw.
PWD Absoluter Pfad zum aktuellen Arbeitsverzeichnis; muss teilweise kanonisch sein
(keine .- oder ..-Komponenten).
SHELL Der absolute Pfadname der Anmeldeshell des Benutzers. Wird zum Anmeldezeitpunkt
gesetzt, siehe den nachfolgenden Abschnitt ANMERKUNGEN.
TERM Der Terminaltyp, für den Ausgaben aufbereitet werden.
PAGER Das vom Benutzer bevorzugte Dienstprogramm zum Anzeigen von Textdateien. Jede als
»command_string«-Operand zum Befehl sh -c akzeptierbare Zeichenkette sollte gültig
sein. Falls PAGER Null oder nicht festgelegt ist, dann fallen Anwendungen, die ein
Textanzeigeprogramm starten, auf ein Programm wie less(1) oder more(1) zurück.
EDITOR/VISUAL
Das vom Benutzer bevorzugte Dienstprogramm zum Bearbeiten von Textdateien. Jede als
»command_string«-Operand zum Befehl sh -c akzeptierbare Zeichenkette sollte gültig
sein.
Bitte beachten Sie, dass das Verhalten vieler Programme und Bibliotheksroutinen vom
Vorhandensein oder dem Inhalt bestimmter Umgebungsvariablen beeinflusst wird. Zu den
Beispielen gehören:
• Die Variablen LANG, LANGUAGE, NLSPATH, LOCPATH, LC_ALL, LC_MESSAGES und so weiter
beeinflussen die Handhabung der Locale, vgl. catopen(3), gettext(3) und locale(7).
• TMPDIR beeinflusst die Pfadangabe für tempnam(3) beim Anlegen von Dateien und das
temporäre Verzeichnis von sort(1) usw.
• LD_LIBRARY_PATH, LD_PRELOAD und andere LD_*-Variablen beeinflussen das Verhalten des
dynamischen Laders/Linkers. Siehe auch ld.so(8).
• POSIXLY_CORRECT veranlasst bestimmte Programme und Bibliotheksroutinen, sich an die
POSIX-Vorgaben zu halten.
• Das Verhalten von malloc(3) wird von MALLOC_*-Variablen gesteuert.
• Die Variable HOSTALIASES enthält den Namen der Datei, in der die Alias-Namen für
gethostbyname(3) stehen.
• TZ und TZDIR stellen Informationen über Zeitzonen für tzset(3) bereit und dadurch auch
für Funktionen wie ctime(3), localtime(3), mktime(3) und strftime(3). Siehe auch
tzselect(8).
• TERMCAP informiert darüber, wie bestimmte Terminals angesteuert werden müssen (oder
enthält den Namen einer Datei, die diese Informationen bereitstellt).
• COLUMNS und LINES informieren Programme über die Größe des Fensters und setzen damit
vielleicht die tatsächliche Größe außer Kraft.
• PRINTER oder LPDEST können den gewünschten Drucker angeben, siehe lpr(1).
ANMERKUNGEN
Aus historischen Gründen muss environ standardmäßig im Programm des Benutzers deklariert
sein. Dennoch kann environ als (nicht standardmäßiges) Zugeständnis an Programmierer in
der Header-Datei <unistd.h> deklariert sein, falls das Feature-Test-Makro _GNU_SOURCE
definiert ist (siehe feature_test_macros(7)).
Die Aktionen prctl(2) PR_SET_MM_ENV_START und PR_SET_MM_ENV_END können zur Steuerung des
Orts der Umgebung des Prozesses verwandt werden.
Die Variablen HOME, LOGNAME, SHELL und USER werden gesetzt, wenn der Benutzer über die
Sitzungsverwaltungs-Schnittstelle gewechselt wird, was typischerweise durch ein Programm
wie login(1) aus der Benutzerdatenbank (wie passwd(5)) geschieht. (Der Wechsel zum
Systembenutzer »root« mittels su(1) kann zu einer gemischten Umgebung führen, in der
LOGNAME und USER vom vorherigen Benutzer übernommen werden, siehe su(1).)
FEHLER
Es ist offensichtlich, dass es hier ein Sicherheitsproblem gibt. Schon mancher
Systembefehl hat den Pfad der Tugend verlassen, weil ein Benutzer ungebräuchliche Werte
für IFS oder LD_LIBRARY_PATH angegeben hat.
Es besteht auch die Gefahr der »Verschmutzung des Namensraums«. Programme wie make und
autoconf erlauben Überschreiben der Namen von Standard-Dienstprogrammen aus der Umgebung
mit ähnlich benannten Variablen in Großbuchstaben. So verwendet man CC, um den gewünschten
C-Compiler zu wählen (und analog MAKE, AR, AS, FC, LD, LEX, RM, YACC, usw.). Aber in
einigen traditionellen Nutzungen gibt eine Umgebungsvariable keinen Pfadnamen, sondern
Programmoptionen an. So gibt es MORE und LESS. Diese Verwendung wird als falsch verstanden
und sollte für neue Programme vermieden werden.
SIEHE AUCH
bash(1), csh(1), env(1), login(1), printenv(1), sh(1), su(1), tcsh(1), execve(2),
clearenv(3), exec(3), getenv(3), putenv(3), setenv(3), unsetenv(3), locale(7), ld.so(8),
pam_env(8)
ÜBERSETZUNG
Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von Martin Eberhard Schauer
<Martin.E.Schauer@gmx.de>, Dr. Tobias Quathamer <toddy@debian.org>, Helge Kreutzmann
<debian@helgefjell.de> und Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com> erstellt.
Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die GNU General Public License
Version 3 ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ oder neuer bezüglich der Copyright-
Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen.
Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden, schicken Sie bitte eine E-
Mail an die Mailingliste der Übersetzer ⟨debian-l10n-german@lists.debian.org⟩.