Provided by: manpages-fr-dev_4.21.0-2_all 
NOM
initgroups - Initialiser la liste de groupes supplémentaires
BIBLIOTHÈQUE
Bibliothèque C standard (libc, -lc)
SYNOPSIS
#include <sys/types.h>
#include <grp.h>
int initgroups(const char *user, gid_t group);
Exigences de macros de test de fonctionnalités pour la glibc (consulter feature_test_macros(7)) :
initgroups() :
Depuis la glibc 2.19 :
_DEFAULT_SOURCE
glibc 2.19 et antérieures :
_BSD_SOURCE
DESCRIPTION
La fonction initgroups() initialise la liste des groupes supplémentaires en recherchant dans la base de
données /etc/group tous les groupes dont user est membre. Le groupe supplémentaire group est également
ajouté à la liste.
L'argument user ne doit pas être nul.
VALEUR RENVOYÉE
La fonction initgroups() renvoie 0 si elle réussit. En cas d'erreur, elle renvoie -1 et errno est
positionnée pour indiquer l'erreur.
ERREURS
ENOMEM Pas assez de mémoire pour allouer la structure d'information de groupe.
EPERM Le processus appelant n'a pas les privilèges adéquats. Consultez l'appel système sous-jacent
setgroups(2).
FICHIERS
/etc/group fichier de base de données des groupes locaux
ATTRIBUTS
Pour une explication des termes utilisés dans cette section, consulter attributes(7). ┌────────────────────────────────────────────────────────────────┬──────────────────────┬────────────────┐ │Interface │ Attribut │ Valeur │ ├────────────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────────────┼────────────────┤ │initgroups() │ Sécurité des threads │ MT-Safe locale │ └────────────────────────────────────────────────────────────────┴──────────────────────┴────────────────┘
STANDARDS
SVr4, 4.3BSD.
VOIR AUSSI
getgroups(2), setgroups(2), credentials(7)
TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess
<https://www.blaess.fr/christophe/>, Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry Vignaud
<tvignaud@mandriva.com>, François Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>, Jean-Philippe Guérard
<fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau
<jcristau@debian.org>, Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas François
<nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin Duneau <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard
<simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, Denis Barbier <barbier@debian.org>, David Prévot
<david@tilapin.org> et Jean-Philippe MENGUAL <jpmengual@debian.org>
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General Public License
version 3 ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ concernant les conditions de copie et de
distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un message à
⟨debian-l10n-french@lists.debian.org⟩.