Provided by: manpages-fr-dev_4.23.1-1_all 
NOM
statfs, fstatfs - Obtenir des statistiques sur le système de fichiers
BIBLIOTHÈQUE
Bibliothèque C standard (libc, -lc)
SYNOPSIS
#include <sys/vfs.h> /* ou <sys/statfs.h> */
int statfs(const char *path, struct statfs *buf);
int fstatfs(int fd, struct statfs *buf);
Si vous n'avez pas besoin du champ f_type, vous devriez utiliser plutôt l'interface
standard statvfs(3).
DESCRIPTION
L'appel système statfs() renvoie des informations à propos d'un système de fichiers monté.
path est le chemin d'un fichier quelconque dans le système de fichiers monté. buf est un
pointeur sur une structure statfs approximativement définie comme suit :
struct statfs {
__fsword_t f_type; /* Type de système de fichiers (voir plus bas) */
__fsword_t f_bsize; /* Taille optimale de bloc de transfert */
fsblkcnt_t f_blocks; /* Nombre total de blocs du système de fichiers */
fsblkcnt_t f_bfree; /* Blocs libres du système de fichiers */
fsblkcnt_t f_bavail; /* Blocs libres pour util. ordinaires */
fsfilcnt_t f_files; /* Nombres de nœuds du système de fichiers */
fsfilcnt_t f_ffree; /* Nombre de nœuds libres */
fsid_t f_fsid; /* ID du système de fichiers */
__fsword_t f_namelen; /* Longueur maxi des noms de fichier */
__fsword_t f_frsize; /* Taille de fragment (depuis Linux 2.6)
__fsword_t f_flags; /* Attributs de montage du système de fichiers
(depuis Linux 2.6.36) */
__fsword_t f_spare[xxx];
/* Padding bytes reserved for future use */
};
Les types de système de fichiers suivant peuvent apparaître dans f_type :
ADFS_SUPER_MAGIC 0xadf5
AFFS_SUPER_MAGIC 0xadff
AFS_SUPER_MAGIC 0x5346414f
ANON_INODE_FS_MAGIC 0x09041934 /* Sys. fich. d'inœud anonyme (pour
les pseudofichiers sans nom ;
par ex., epoll, signalfd, bpf) */
AUTOFS_SUPER_MAGIC 0x0187
BDEVFS_MAGIC 0x62646576
BEFS_SUPER_MAGIC 0x42465331
BFS_MAGIC 0x1badface
BINFMTFS_MAGIC 0x42494e4d
BPF_FS_MAGIC 0xcafe4a11
BTRFS_SUPER_MAGIC 0x9123683e
BTRFS_TEST_MAGIC 0x73727279
CGROUP_SUPER_MAGIC 0x27e0eb /* Sys. fich. de pseudo Cgroup */
CGROUP2_SUPER_MAGIC 0x63677270 /* Sys. fich. de pseudo Cgroup v2 */
CIFS_MAGIC_NUMBER 0xff534d42
CODA_SUPER_MAGIC 0x73757245
COH_SUPER_MAGIC 0x012ff7b7
CRAMFS_MAGIC 0x28cd3d45
DEBUGFS_MAGIC 0x64626720
DEVFS_SUPER_MAGIC 0x1373 /* Linux 2.6.17 et antérieur */
DEVPTS_SUPER_MAGIC 0x1cd1
ECRYPTFS_SUPER_MAGIC 0xf15f
EFIVARFS_MAGIC 0xde5e81e4
EFS_SUPER_MAGIC 0x00414a53
EXT_SUPER_MAGIC 0x137d /* Linux 2.0 et antérieur */
EXT2_OLD_SUPER_MAGIC 0xef51
EXT2_SUPER_MAGIC 0xef53
EXT3_SUPER_MAGIC 0xef53
EXT4_SUPER_MAGIC 0xef53
F2FS_SUPER_MAGIC 0xf2f52010
FUSE_SUPER_MAGIC 0x65735546
FUTEXFS_SUPER_MAGIC 0xbad1dea /* Inutilisé */
HFS_SUPER_MAGIC 0x4244
HOSTFS_SUPER_MAGIC 0x00c0ffee
HPFS_SUPER_MAGIC 0xf995e849
HUGETLBFS_MAGIC 0x958458f6
ISOFS_SUPER_MAGIC 0x9660
JFFS2_SUPER_MAGIC 0x72b6
JFS_SUPER_MAGIC 0x3153464a
MINIX_SUPER_MAGIC 0x137f /* SF Minix original */
MINIX_SUPER_MAGIC2 0x138f /* SF Minix 30 caract. */
MINIX2_SUPER_MAGIC 0x2468 /* SF Minix V2 */
MINIX2_SUPER_MAGIC2 0x2478 /* SF Minix V2, noms de 30 caract. */
MINIX3_SUPER_MAGIC 0x4d5a /* SF Minix V3, noms de 60 caract. */
MQUEUE_MAGIC 0x19800202 /* SF de file de messages POSIX */
MSDOS_SUPER_MAGIC 0x4d44
MTD_INODE_FS_MAGIC 0x11307854
NCP_SUPER_MAGIC 0x564c
NFS_SUPER_MAGIC 0x6969
NILFS_SUPER_MAGIC 0x3434
NSFS_MAGIC 0x6e736673
NTFS_SB_MAGIC 0x5346544e
OCFS2_SUPER_MAGIC 0x7461636f
OPENPROM_SUPER_MAGIC 0x9fa1
OVERLAYFS_SUPER_MAGIC 0x794c7630
PIPEFS_MAGIC 0x50495045
PROC_SUPER_MAGIC 0x9fa0 /* SF /proc */
PSTOREFS_MAGIC 0x6165676c
QNX4_SUPER_MAGIC 0x002f
QNX6_SUPER_MAGIC 0x68191122
RAMFS_MAGIC 0x858458f6
REISERFS_SUPER_MAGIC 0x52654973
ROMFS_MAGIC 0x7275
SECURITYFS_MAGIC 0x73636673
SELINUX_MAGIC 0xf97cff8c
SMACK_MAGIC 0x43415d53
SMB_SUPER_MAGIC 0x517b
SMB2_MAGIC_NUMBER 0xfe534d42
SOCKFS_MAGIC 0x534f434b
SQUASHFS_MAGIC 0x73717368
SYSFS_MAGIC 0x62656572
SYSV2_SUPER_MAGIC 0x012ff7b6
SYSV4_SUPER_MAGIC 0x012ff7b5
TMPFS_MAGIC 0x01021994
TRACEFS_MAGIC 0x74726163
UDF_SUPER_MAGIC 0x15013346
UFS_MAGIC 0x00011954
USBDEVICE_SUPER_MAGIC 0x9fa2
V9FS_MAGIC 0x01021997
VXFS_SUPER_MAGIC 0xa501fcf5
XENFS_SUPER_MAGIC 0xabba1974
XENIX_SUPER_MAGIC 0x012ff7b4
XFS_SUPER_MAGIC 0x58465342
_XIAFS_SUPER_MAGIC 0x012fd16d /* Linux 2.0 et antérieur */
La plupart des constantes MAGIC sont définies dans /usr/include/linux/magic.h, certaines
sont codées en dur dans les sources du noyau.
Le champ flags est un masque de bits indiquant les options de montage pour le système de
fichiers. Il contient zéro ou plus des bits suivants :
ST_MANDLOCK
Les verrouillages impératifs sont permis sur le système de fichiers (consultez
fcntl(2)).
ST_NOATIME
Ne pas mettre à jour les dates d'accès ; consultez mount(2).
ST_NODEV
Ne pas autoriser l'accès à des fichiers spéciaux de périphérique sur ce système de
fichiers.
ST_NODIRATIME
Ne pas mettre à jour les dates d'accès aux répertoires ; consultez mount(2).
ST_NOEXEC
Ne pas permettre l'exécution de programmes sur ce système de fichiers.
ST_NOSUID
Les bits Set-UID et Set-GID sont ignorés par exec(3) pour les fichiers exécutables
sur ce système de fichiers.
ST_RDONLY
Le système de fichiers est monté en lecture seule.
ST_RELATIME
Mettre à jour la date d'accès relatif à mtime ou ctime : consultez mount(2).
ST_SYNCHRONOUS
Les écritures sont immédiatement synchronisées avec le système de fichiers (voir la
description de O_SYNC dans open(2)).
ST_NOSYMFOLLOW (depuis Linux 5.10)
Les liens symboliques ne sont pas suivis lors de la résolution de chemins ;
consultez mount(2).
Personne ne sait ce que f_fsid est supposé contenir (voir plus loin).
Les champs qui ne sont pas définis pour un système de fichiers sont réglés à 0.
fstatvfs() renvoie la même information sur un fichier ouvert référencé par le descripteur
fd.
VALEUR RENVOYÉE
En cas de succès, zéro est renvoyé. En cas d'erreur, -1 est renvoyé et errno est définie
pour préciser l'erreur.
ERREURS
EACCES (statfs()) Un élément du chemin d'accès path ne permet pas le parcours. (Consultez
aussi path_resolution(7).)
EBADF (fstatfs()) fd n'est pas un descripteur de fichier ouvert valable.
EFAULT buf ou path pointent en dehors de l'espace d'adressage accessible.
EINTR L'appel a été interrompu par un signal ; consultez signal(7).
EIO Une erreur d'entrée-sortie s'est produite durant la lecture du système de fichiers.
ELOOP (statfs()) path contient une référence circulaire (à travers un lien symbolique).
ENAMETOOLONG
(statfs()) path est trop long.
ENOENT (statfs()) Le fichier indiqué par path n'existe pas.
ENOMEM La mémoire disponible du noyau n'était pas suffisante.
ENOSYS Le système de fichiers ne gère pas cet appel.
ENOTDIR
(statfs()) Un élément du chemin d'accès path n'est pas un répertoire.
EOVERFLOW
Certaines valeurs sont trop grandes pour être représentées dans la structure
renvoyée.
VERSIONS
Le champ f_fsid
Solaris, Irix et POSIX ont un appel système statvfs(2) qui renvoie une struct statvfs
(définie dans <sys/statvfs.h>) contenant un unsigned long f_fsid. Linux, SunOS, HP-UX,
4.4BSD ont un appel système statfs() qui renvoie une struct statfs (définie dans
<sys/vfs.h>) contenant un fsid_t f_fsid, où fsid_t est défini comme une struct { int
val[2]; }. La même chose vaut pour FreeBSD, sauf que le fichier d'en-tête est
<sys/mount.h>.
L'idée générale est que f_fsid contient quelque chose qui permette que la paire
(f_fsid,ino) identifie un fichier de manière unique. Certains systèmes utilisent (une
variation sur) le numéro de périphérique combiné au type de système de fichiers. Plusieurs
systèmes d’exploitation restreignent l'accès au champ f_fsid au superutilisateur (et
indiquent zéro pour les utilisateurs normaux), car ce champ est utilisé dans la
manipulation du système de fichiers lors d'exportation par NFS, et sa valeur peut être
considérée comme un élément de sécurité.
Sous certains systèmes d’exploitation, le fsid peut être utilisé en second paramètre de
l'appel système sysfs().
STANDARDS
Linux.
HISTORIQUE
La routine statfs() de Linux a été inspirée par celle de 4.4BSD, mais n'emploie pas la
même structure.
Les appels système statfs() et fstatfs() originaux de Linux n'ont pas été conçus pour
gérer des fichiers de très grosse taille. En conséquence, Linux 2.6 a ajouté de nouveaux
appels système statfs64() et fstatfs64() qui utilisent une nouvelle structure, statfs64.
La nouvelle structure contient les mêmes champs que la structure statfs originale, mais
les tailles des différents champs sont augmentées pour gérer de grandes tailles de
fichiers. Les fonctions statfs() et fstatfs() de la glibc qui les encapsulent gèrent de
manière transparente ces différences entre noyaux.
LSB considère obsolètes les appels bibliothèque statfs() et fstatfs() et demande
d'utiliser statvfs(3) et fstatvfs(3) à la place.
NOTES
Le type __fsword_t utilisé dans divers champs de la définition de la structure de statfs
est un type interne de la glibc, pas destiné à un usage public. Cela laisse le programmeur
avec un problème épineux lorsqu'il essaye de copier ou de comparer ces champs à des
variables locales dans un programme. Utilisation du type unsigned int pour ce genre de
variable sur la plupart des systèmes.
Certains systèmes ont seulement <sys/vfs.h>, d'autres ont aussi <sys/statfs.h>, où le
premier inclus le dernier. Aussi, il semble qu'inclure le premier soit le meilleur choix.
BOGUES
Depuis Linux 2.6.38 et jusqu’à Linux 3.1 compris, fstatfs() échouait avec l’erreur ENOSYS
pour les descripteurs de fichiers créés par pipe(2).
VOIR AUSSI
stat(2), statvfs(3), path_resolution(7)
TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess
<https://www.blaess.fr/christophe/>, Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry
Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, François Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>,
Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-
luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas Huriaux
<thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin
Duneau <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, Denis
Barbier <barbier@debian.org>, David Prévot <david@tilapin.org> et Jean-Pierre Giraud
<jean-pierregiraud@neuf.fr>
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General
Public License version 3 ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ concernant les
conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un
message à ⟨debian-l10n-french@lists.debian.org⟩.