Provided by: manpages-fr-dev_4.23.1-1_all 
NOM
statvfs, fstatvfs - Obtenir les statistiques d'un système de fichiers
BIBLIOTHÈQUE
Bibliothèque C standard (libc, -lc)
SYNOPSIS
#include <sys/statvfs.h>
int statvfs(const char *restrict path, struct statvfs *restrict buf);
int fstatvfs(int fd, struct statvfs *buf);
DESCRIPTION
La fonction statvfs() renvoie des informations sur un système de fichiers monté. path est
un chemin vers n'importe quel fichier du système de fichiers monté. buf est un pointeur
vers une structure statvfs approximativement définie comme ceci :
struct statvfs {
unsigned long f_bsize; /* taille de bloc du sys. de fich. */
unsigned long f_frsize; /* taille d'un fragment */
fsblkcnt_t f_blocks; /* taille du sys. de fich. en unité f_frsize */
fsblkcnt_t f_bfree; /* nombre de blocs libres */
fsblkcnt_t f_bavail; /* nombre de blocs libres pour util. ordinaires */
fsfilcnt_t f_files; /* nombre d'inœuds */
fsfilcnt_t f_ffree; /* nombre d'inœuds libres */
fsfilcnt_t f_favail; /* nombre d'inœuds libres pour util. ordinaires */
unsigned long f_fsid; /* identifiant du sys. de fich. */
unsigned long f_flag; /* attributs de montage */
unsigned long f_namemax; /* longueur maximale de nom de fichier */
};
Les types fsblkcnt_t et fsfilcnt_t utilisés ici sont définis dans <sys/types.h>.
Auparavant les deux étaient des unsigned long.
Le champ f_flags est un masque de bits indiquant diverses options de montage utilisées
lors du montage de ce système de fichiers. Il contient zéro ou plus des attributs
suivants :
ST_MANDLOCK
Les verrouillages impératifs sont permis sur le système de fichiers (consultez
fcntl(2)).
ST_NOATIME
Ne pas mettre à jour les dates d'accès ; consultez mount(2).
ST_NODEV
Ne pas autoriser l'accès à des fichiers spéciaux de périphérique sur ce système de
fichiers.
ST_NODIRATIME
Ne pas mettre à jour les dates d'accès aux répertoires ; consultez mount(2).
ST_NOEXEC
Ne pas permettre l'exécution de programmes sur ce système de fichiers.
ST_NOSUID
Les bits set-user-ID et set-group-ID sont ignorés par exec(3) pour les fichiers
exécutables sur ce système de fichiers.
ST_RDONLY
Le système de fichiers est monté en lecture seule.
ST_RELATIME
Mettre à jour la date d'accès par rapport à mtime ou ctime : consultez mount(2).
ST_SYNCHRONOUS
Les écritures sont immédiatement synchronisées avec le système de fichiers (voir la
description de O_SYNC dans open(2)).
Il n'est pas indiqué si tous les membres de la structure renvoyée ont un sens quel que
soit le système de fichiers.
fstatvfs() renvoie la même information sur un fichier ouvert référencé par le descripteur
fd.
VALEUR RENVOYÉE
En cas de succès, zéro est renvoyé. En cas d'erreur, -1 est renvoyé et errno est définie
pour préciser l'erreur.
ERREURS
EACCES (statvfs()) Un élément du chemin d'accès path ne permet pas le parcours. (Consultez
aussi path_resolution(7).)
EBADF (fstatvfs()) fd n'est pas un descripteur de fichier ouvert valable.
EFAULT buf ou path pointent en dehors de l'espace d'adressage accessible.
EINTR L'appel a été interrompu par un signal ; consultez signal(7).
EIO Une erreur d'entrée-sortie s'est produite durant la lecture du système de fichiers.
ELOOP (statvfs()) Trop de liens symboliques rencontrés dans la translation de path.
ENAMETOOLONG
(statvfs()) path est trop long.
ENOENT (statvfs()) Le fichier indiqué par path n'existe pas.
ENOMEM La mémoire disponible du noyau n'était pas suffisante.
ENOSYS Le système de fichiers ne gère pas cet appel.
ENOTDIR
(statvfs()) Un élément du chemin d'accès path n'est pas un répertoire.
EOVERFLOW
Certaines valeurs sont trop grandes pour être représentées dans la structure
renvoyée.
ATTRIBUTS
Pour une explication des termes utilisés dans cette section, consulter attributes(7).
┌────────────────────────────────────────────────────────┬──────────────────────┬─────────┐
│Interface │ Attribut │ Valeur │
├────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────────────┼─────────┤
│statvfs(), fstatvfs() │ Sécurité des threads │ MT-Safe │
└────────────────────────────────────────────────────────┴──────────────────────┴─────────┘
VERSIONS
Seuls les attributs ST_NOSUID et ST_RDONLY du champ f_flag sont définis dans POSIX.1. Pour
obtenir des définitions des autres attributs, il faut définir _GNU_SOURCE.
NOTES
Le noyau Linux a les appels système statfs(2) et fstatfs(2) pour gérer cet appel de
bibliothèque.
Les implémentations par la glibc de
pathconf(path, _PC_REC_XFER_ALIGN);
pathconf(path, _PC_ALLOC_SIZE_MIN);
pathconf(path, _PC_REC_MIN_XFER_SIZE);
utilisent respectivement les champs f_frsize, f_frsize et f_bsize renvoyées par un appel à
statvfs() avec l'argument path.
Sous Linux, f_favail est toujours identique à f_ffree et il est impossible qu'un système
de fichiers donne un résultat différent. Ce n'est pas un problème dans la mesure où il
n'existe aucun système de fichiers avec une réservation d'inœuds par le superutilisateur.
STANDARDS
POSIX.1-2008.
HISTORIQUE
POSIX.1-2001.
Avant la glibc 2.13, statvfs() remplissait les bits du champ f_flag en balayant les
options de montage apparaissant dans /proc/mounts. Toutefois, à partir de Linux 2.6.36,
l'appel système statfs(2) sous-jacent fournit les informations nécessaires dans le champ
f_flags et depuis la glibc 2.13, la fonction utilise les informations provenant de ce
champ plutôt que de balayer /proc/mounts.
VOIR AUSSI
statfs(2)
TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess
<https://www.blaess.fr/christophe/>, Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry
Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, François Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>,
Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-
luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas Huriaux
<thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin
Duneau <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, Denis
Barbier <barbier@debian.org>, David Prévot <david@tilapin.org> et Jean-Pierre Giraud
<jean-pierregiraud@neuf.fr>
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General
Public License version 3 ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ concernant les
conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un
message à ⟨debian-l10n-french@lists.debian.org⟩.