Provided by: manpages-fr-dev_4.23.1-1_all 
NOM
getdents, getdents64 - Obtenir les points d'entrée d'un répertoire
BIBLIOTHÈQUE
Bibliothèque C standard (libc, -lc)
SYNOPSIS
#include <sys/syscall.h> /* Définition des constantes SYS_* */
#include <unistd.h>
long syscall(SYS_getdents, unsigned int fd, struct linux_dirent *dirp,
unsigned int count);
#define _GNU_SOURCE /* Voir feature_test_macros(7) */
#include <dirent.h>
ssize_t getdents64(int fd, void dirp[.count], size_t count);
Remarque : la glibc ne fournit pas de fonction autour de getdents(), nécessitant
l'utilisation de syscall(2).
Remarque : il n'existe pas de définition de struct linux_dirent dans la glibc ; voir les
NOTES.
DESCRIPTION
Ce ne sont pas des interfaces qui vous intéressent. Veuillez regarder readdir(3) pour
l'interface de la fonction de même nom de la bibliothèque C conforme à la spécification
POSIX. Cette page documente les interfaces de l'appel système du noyau.
getdents()
L'appel système getdents() lit plusieurs structures linux_dirent depuis le répertoire
référencé par le descripteur de fichier ouvert fd et les place dans la zone de mémoire
pointée par dirp. Le paramètre count spécifie la taille de cette zone mémoire.
La structure linux_dirent est déclarée comme ceci :
struct linux_dirent {
unsigned long d_ino; /* Numéro d'inœud */
unsigned long d_off; /* Pas une position ; voir plus bas */
unsigned short d_reclen; /* Longueur de ce linux_dirent */
char d_name[]; /* Nom de fichier (fini par NULL) */
/* La longueur est en fait (d_reclen - 2 -
offsetof(struct linux_dirent, d_name)) */
/*
char pad; // Octet de remplissage avec des zéros
char d_type; // Type de fichier (seulement depuis
// Linux 2.6.4) ; sa position est
// (d_reclen - 1)
*/
d_ino est un numéro d'inœud. d_off est une valeur spécifique au système de fichiers sans
signification particulière pour l'espace utilisateur, bien que pour les systèmes de
fichiers plus anciens, c'était la distance entre le début du répertoire et le début de la
prochaine structure linux_dirent ; voir readdir(3). d_reclen est la taille complète de
linux_dirent. d_name est le nom de fichier terminé par un caractère NULL.
d_type est un octet placé à la fin de la structure qui indique le type du fichier. Il
contient l'une des valeurs suivantes (définies dans <dirent.h>) :
DT_BLK Il s'agit d'un périphérique bloc.
DT_CHR Il s'agit d'un périphérique caractère.
DT_DIR Il s'agit d'un répertoire
DT_FIFO Il s'agit d'un tube nommé (FIFO).
DT_LNK Il s'agit d'un lien symbolique.
DT_REG Il s'agit d'un fichier ordinaire.
DT_SOCK Il s'agit d'un socket de domaine UNIX.
DT_UNKNOWN Le type du fichier est inconnu.
Le champ d_type est implémenté depuis Linux 2.6.4. Il occupe un espace qui était
auparavant un octet de remplissage composé de zéros dans la structure linux_dirent. Ainsi,
sur les noyaux antérieurs ou égaux à 2.6.3, les accès à ce champ fournissent toujours la
valeur 0 (DT_UNKNOWN).
Actuellement, seuls certains systèmes de fichiers (parmi lesquels Btrfs, ext2, ext3 et
ext4) prennent complètement en charge le renvoi du type de fichier dans d_type. Toutes les
applications doivent gérer correctement une valeur de retour valant DT_UNKNOWN.
getdents64()
L'appel système getdents() original de Linux ne permettait pas de gérer les gros systèmes
de fichiers et les positions dans les gros fichiers. En conséquence, Linux 2.4 a ajouté
getdents64(), avec des types plus larges pour les champs d_ino et d_off. De plus,
getdents64() gère un champ explicite d_type.
L'appel système getdents64() est comme getdents(), sauf que son deuxième paramètre est un
pointeur vers un tampon contenant des structures de type suivant :
struct dirent {
ino64_t d_ino; /* numéro d'inœud 64 bits */
off64_t d_off; /* Pas une position ; voir plus bas */
unsigned short d_reclen; /* longueur de ce dirent */
unsigned char d_type; /* type du fichier */
char d_name[]; /* nom du fichier (terminé par NULL) */
};
VALEUR RENVOYÉE
En cas de réussite, le nombre d'octets est renvoyé. En fin de répertoire, 0 est renvoyé.
En cas d’erreur, -1 est renvoyé, auquel cas errno est positionné pour indiquer l'erreur.
ERREURS
EBADF fd n'est pas un descripteur de fichier valable.
EFAULT L'argument pointe en dehors de l'espace d'adressage du processus appelant.
EINVAL Le tampon de résultat est trop petit.
ENOENT Répertoire inexistant.
ENOTDIR
Le descripteur de fichier ne pointe pas sur un répertoire.
STANDARDS
Aucun.
HISTORIQUE
SVr4.
getdents64()
glibc 2.30.
NOTES
Il n'existe pas d'enveloppe glibc pour getdents(). Appelez getdents() en utilisant
syscall(2). Dans ce cas, vous devrez définir vous-même la structure linux_dirent ou
linux_dirent64.
Vous voudrez probablement utiliser readdir(3) à la place de ces appels système.
Ces appels remplacent readdir(2).
EXEMPLES
Le programme ci-dessous démontre l'utilisation de getdents(). La sortie suivante montre un
exemple de ce que donne le programme sur un répertoire ext2 :
$ ./a.out /testfs/
--------------- nread=120 ---------------
inode# file type d_reclen d_off d_name
2 directory 16 12 .
2 directory 16 24 ..
11 directory 24 44 lost+found
12 regular 16 56 a
228929 directory 16 68 sub
16353 directory 16 80 sub2
130817 directory 16 4096 sub3
Source du programme
#define _GNU_SOURCE
#include <dirent.h> /* Définir les constantes DT_* */
#include <err.h>
#include <fcntl.h>
#include <stdint.h>
#include <stdio.h>
#include <stdlib.h>
#include <sys/syscall.h>
#include <sys/types.h>
#include <unistd.h>
struct linux_dirent {
unsigned long d_ino;
off_t d_off;
unsigned short d_reclen;
char d_name[];
};
#define BUF_SIZE 1024
int
main(int argc, char *argv[])
{
int fd;
char d_type;
char buf[BUF_SIZE];
long nread;
struct linux_dirent *d;
fd = open(argc > 1 ? argv[1] : ".", O_RDONLY | O_DIRECTORY);
if (fd == -1)
err(EXIT_FAILURE, "open");
for (;;) {
nread = syscall(SYS_getdents, fd, buf, BUF_SIZE);
if (nread == -1)
err(EXIT_FAILURE, "getdents");
if (nread == 0)
break;
printf("--------------- nread=%ld ---------------\n", nread);
printf("inoeud# type de fichier d_reclen d_off d_name\n");
for (size_t bpos = 0; bpos < nread;) {
d = (struct linux_dirent *) (buf + bpos);
printf("%8lu ", d->d_ino);
d_type = *(buf + bpos + d->d_reclen - 1);
printf("%-10s ", (d_type == DT_REG) ? "régulier" :
(d_type == DT_DIR) ? "répertoire" :
(d_type == DT_FIFO) ? "FIFO" :
(d_type == DT_SOCK) ? "socket" :
(d_type == DT_LNK) ? "liens symboliques" :
(d_type == DT_BLK) ? "bloc de périph" :
(d_type == DT_CHR) ? "char dev" : "???");
printf("%4d %10jd %s\n", d->d_reclen,
(intmax_t) d->d_off, d->d_name);
bpos += d->d_reclen;
}
}
exit(EXIT_SUCCESS);
}
VOIR AUSSI
readdir(2), readdir(3), inode(7)
TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess
<https://www.blaess.fr/christophe/>, Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry
Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, François Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>,
Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-
luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas Huriaux
<thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin
Duneau <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, Denis
Barbier <barbier@debian.org>, David Prévot <david@tilapin.org> et Jean-Philippe MENGUAL
<jpmengual@debian.org>
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General
Public License version 3 ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ concernant les
conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un
message à ⟨debian-l10n-french@lists.debian.org⟩.