Provided by: manpages-fr-dev_4.23.1-1_all 
NOM
getpwent, setpwent, endpwent - Lire un enregistrement du fichier des mots de passe
BIBLIOTHÈQUE
Bibliothèque C standard (libc, -lc)
SYNOPSIS
#include <sys/types.h>
#include <pwd.h>
struct passwd *getpwent(void);
void setpwent(void);
void endpwent(void);
Exigences de macros de test de fonctionnalités pour la glibc (consulter
feature_test_macros(7)) :
getpwent(), setpwent(), endpwent() :
_XOPEN_SOURCE >= 500
|| /* glibc >= 2.19 : */ _DEFAULT_SOURCE
|| /* glibc <= 2.19 : */ _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE
DESCRIPTION
La fonction getpwent() renvoie un pointeur sur une structure contenant les divers champs
d'un enregistrement de la base de données des mots de passe (par exemple, le fichier de
mots de passe local /etc/passwd, NIS ou LDAP). Au premier appel, getpwent() renvoie le
premier enregistrement, puis les enregistrements suivants lors des appels ultérieurs.
La fonction setpwent() ramène la position dans le fichier au début de la base de données
des mots de passe.
La fonction endpwent() est utilisée pour fermer la base de données des mots de passe après
que toutes les actions ont été réalisées.
La structure passwd est définie dans <pwd.h> comme ceci :
struct passwd {
char *pw_name; /* Nom d'utilisateur */
char *pw_passwd; /* Mot de passe de l'utilisateur */
uid_t pw_uid; /* ID de l'utilisateur */
gid_t pw_gid; /* ID du groupe */
char *pw_gecos; /* Information utilisateur */
char *pw_dir; /* Répertoire personnel */
char *pw_shell; /* Interpréteur de commande */
};
Lorsque les mots de passe shadow(5) sont activés (ils le sont par défaut sur de nombreuses
installations GNU/Linux), le contenu de pw_passwd n'est pas très utile en général. Dans ce
cas, la plupart des mots de passe sont stockés dans un fichier séparé.
La variable pw_shell peut être vide, auquel cas le système exécutera l'interpréteur par
défaut (/bin/sh) pour l'utilisateur.
Pour plus d'informations à propos des champs de cette structure, consultez passwd(5).
VALEUR RENVOYÉE
La fonction getpwent() renvoie un pointeur sur une structure passwd, ou NULL si une erreur
s'est produite ou s'il n'y a plus d'enregistrement. En cas d'erreur, errno est défini pour
indiquer l'erreur. Si vous souhaitez vérifier errno après l'appel, sa valeur doit être
positionnée à zéro avant l'appel.
La valeur de retour peut pointer vers une zone statique et donc être écrasée par des
appels successifs à getpwent(), getpwnam(3) ou getpwuid(3) (ne pas passer le pointeur
renvoyé à free(3)).
ERREURS
EINTR Un signal a été intercepté ; consultez signal(7).
EIO Erreur d'entrée-sortie.
EMFILE La limite du nombre de descripteurs de fichiers par processus a été atteinte.
ENFILE La limite du nombre total de fichiers ouverts pour le système entier a été
atteinte.
ENOMEM Pas assez de mémoire pour allouer la structure passwd.
ERANGE L'espace tampon fourni est insuffisant.
FICHIERS
/etc/passwd
Base de données locale des mots de passe
ATTRIBUTS
Pour une explication des termes utilisés dans cette section, consulter attributes(7).
┌───────────────────────┬──────────────────────┬──────────────────────────────────────────┐
│Interface │ Attribut │ Valeur │
├───────────────────────┼──────────────────────┼──────────────────────────────────────────┤
│getpwent() │ Sécurité des threads │ MT-Unsafe race:pwent race:pwentbuf │
│ │ │ locale │
├───────────────────────┼──────────────────────┼──────────────────────────────────────────┤
│setpwent(), endpwent() │ Sécurité des threads │ MT-Unsafe race:pwent locale │
└───────────────────────┴──────────────────────┴──────────────────────────────────────────┘
Dans la table ci-dessus, pwent dans race:pwent signifie que si une des fonctions
setpwent(), getpwent() ou endpwent() est utilisée en parallèle dans différents threads
d'un programme, des situations de compétition de données peuvent se produire.
VERSIONS
Le champ pw_gecos n'est pas spécifié dans POSIX, mais il est présent sur la plupart des
implémentations.
STANDARDS
POSIX.1-2008.
HISTORIQUE
POSIX.1-2001, SVr4, 4.3BSD.
VOIR AUSSI
fgetpwent(3), getpw(3), getpwent_r(3), getpwnam(3), getpwuid(3), putpwent(3), shadow(5),
passwd(5)
TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess
<https://www.blaess.fr/christophe/>, Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry
Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, François Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>,
Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-
luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas Huriaux
<thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin
Duneau <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, Denis
Barbier <barbier@debian.org>, David Prévot <david@tilapin.org> et Lucien Gentis
<lucien.gentis@waika9.com>
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General
Public License version 3 ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ concernant les
conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un
message à ⟨debian-l10n-french@lists.debian.org⟩.