Provided by: manpages-fr-dev_4.23.1-1_all 
NOM
getservent_r, getservbyname_r, getservbyport_r – Accéder aux informations sur les services
(version réentrante)
BIBLIOTHÈQUE
Bibliothèque C standard (libc, -lc)
SYNOPSIS
#include <netdb.h>
int getservent_r(struct servent *restrict result_buf,
char buf[restrict .buflen], size_t buflen,
struct servent **restrict result);
int getservbyname_r(const char *restrict name,
const char *restrict proto,
struct servent *restrict result_buf,
char buf[restrict .buflen], size_t buflen,
struct servent **restrict result);
int getservbyport_r(int port,
const char *restrict proto,
struct servent *restrict result_buf,
char buf[restrict .buflen], size_t buflen,
struct servent **restrict result);
Exigences de macros de test de fonctionnalités pour la glibc (consulter
feature_test_macros(7)) :
getservent_r(), getservbyname_r(), getservbyport_r() :
Depuis la glibc 2.19 :
_DEFAULT_SOURCE
glibc 2.19 et antérieures :
_BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE
DESCRIPTION
getservent_r(), getservbyname_r() et getservbyport_r() sont respectivement les versions
réentrantes de getservent(3), getservbyname(3) et getservbyport(3). Elles diffèrent car la
structure servent est renvoyée, les signatures et la valeur renvoyée sont aussi
différentes. Cette page de manuel décrit juste les différences depuis les versions non
réentrantes.
Au lieu de renvoyer un pointeur vers une structure servent statiquement allouée, ces
fonctions copient la structure à l'adresse pointée par result_buf.
Le tableau buf est utilisé pour sauvegarder les champs de la chaîne pointée par la
structure servent renvoyée (les fonctions non réentrantes allouent ces chaînes de façon
statique). La taille du tableau est indiquée avec buflen. Si buf est trop petit, l'appel
échoue avec l'erreur ERANGE, et l'appelant doit essayer de nouveau avec un tableau plus
grand (un tableau de 1024 octets est en général suffisant).
Si la fonction réussie à obtenir un enregistrement de service, alors *result pointe vers
result_buf, sinon *result est défini à NULL.
VALEUR RENVOYÉE
En cas de succès, ces fonctions renvoient zéro. En cas d'erreur, une valeur d'erreur
positive listée dans ERREURS est renvoyée.
En cas d'erreur, « enregistrement non trouvé » (getservbyname_r(), getservbyport_r()) ou
« fin de l'entrée » (getservent_r()), result est défini à NULL.
ERREURS
ENOENT (getservent_r()) Plus d'enregistrement dans la base de données.
ERANGE buf est trop petit. Réessayer avec un tampon plus grand (et augmentez buflen).
ATTRIBUTS
Pour une explication des termes utilisés dans cette section, consulter attributes(7).
┌─────────────────────────────────────────────────┬──────────────────────┬────────────────┐
│Interface │ Attribut │ Valeur │
├─────────────────────────────────────────────────┼──────────────────────┼────────────────┤
│getservent_r(), getservbyname_r(), │ Sécurité des threads │ MT-Safe locale │
│getservbyport_r() │ │ │
└─────────────────────────────────────────────────┴──────────────────────┴────────────────┘
VERSIONS
Des fonctions avec des noms similaires existent sur d'autres systèmes, bien qu’en général
avec des signatures d'appel différentes.
STANDARDS
GNU.
EXEMPLES
Le programme ci-dessous utilise getservbyport_r() pour récupérer l'enregistrement du port
et du protocole nommé dans les deux premiers arguments de sa ligne de commande. Si un
troisième argument (un entier) est fourni, il est utilisé comme valeur initiale de buflen.
Si getservbyport_r() échoue avec l'erreur ERANGE, le programme recommence avec une taille
de tampon plus grande. La session shell suivante montre des exemples d'utilisation.
$ ./a.out 7 tcp 1
ERANGE ! Nouvel essai avec un tampon plus grand
getservbyport_r() returned: 0 (succès) (buflen=87)
s_name=echo; s_proto=tcp; s_port=7; aliases=
$ ./a.out 77777 tcp
getservbyport_r() renvoyé: 0 (succès) (buflen=1024)
Échec appel/enregistrement non trouvé
Source du programme
#define _GNU_SOURCE
#include <ctype.h>
#include <errno.h>
#include <netdb.h>
#include <stdio.h>
#include <stdlib.h>
#include <string.h>
#define MAX_BUF 10000
int
main(int argc, char *argv[])
{
int buflen, erange_cnt, port, s;
struct servent result_buf;
struct servent *result;
char buf[MAX_BUF];
char *protop;
if (argc < 3) {
printf("Utilisation : %s port-num proto-name [buflen]\n", argv[0]);
exit(EXIT_FAILURE);
}
port = htons(atoi(argv[1]));
protop = (strcmp(argv[2], "null") == 0 ||
strcmp(argv[2], "NULL") == 0) ? NULL : argv[2];
buflen = 1024;
if (argc > 3)
buflen = atoi(argv[3]);
if (buflen > MAX_BUF) {
printf("limite du tampon dépassée (%d)\n", MAX_BUF);
exit(EXIT_FAILURE);
}
erange_cnt = 0;
do {
s = getservbyport_r(port, protop, &result_buf,
buf, buflen, &result);
if (s == ERANGE) {
if (erange_cnt == 0)
printf("ERANGE ! Nouvel essai avec un tampon plus grand\n");
erange_cnt++;
/* Incrémenter un octet à la fois pour pouvoir voir
exactement la taille du tampon nécessaire. */
buflen++;
if (buflen > MAX_BUF) {
printf("limite du tampon dépassée (%d)\n", MAX_BUF);
exit(EXIT_FAILURE);
}
}
} while (s == ERANGE);
printf("getservbyport_r() renvoyé : %s (buflen=%d)\n",
(s == 0) ? "0 (succès)" : (s == ENOENT) ? "ENOENT" :
strerror(s), buflen);
if (s != 0 || result == NULL) {
printf("Échec appel/enregistrement non trouvé\n");
exit(EXIT_FAILURE);
}
printf("s_name=%s; s_proto=%s; s_port=%d; aliases=",
result_buf.s_name, result_buf.s_proto,
ntohs(result_buf.s_port));
for (char **p = result_buf.s_aliases; *p != NULL; p++)
printf("%s ", *p);
printf("\n");
exit(EXIT_SUCCESS);
}
VOIR AUSSI
getservent(3), services(5)
TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess
<https://www.blaess.fr/christophe/>, Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry
Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, François Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>,
Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-
luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas Huriaux
<thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin
Duneau <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, Denis
Barbier <barbier@debian.org>, David Prévot <david@tilapin.org> et Jean-Pierre Giraud
<jean-pierregiraud@neuf.fr>
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General
Public License version 3 ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ concernant les
conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un
message à ⟨debian-l10n-french@lists.debian.org⟩.