Provided by: manpages-fr-dev_4.23.1-1_all 
NOM
mq_getattr, mq_setattr - Lire et écrire les attributs d'une file de messages
BIBLIOTHÈQUE
Bibliothèque de temps réel (librt, -lrt)
SYNOPSIS
#include <mqueue.h>
int mq_getattr(mqd_t mqdes, struct mq_attr *attr);
int mq_setattr(mqd_t mqdes, const struct mq_attr *restrict newattr,
struct mq_attr *restrict oldattr);
DESCRIPTION
Les fonctions mq_getattr() et mq_setattr() extraient et modifient respectivement les
attributs de la file de messages référencée par le descripteur de file de messages mqdes.
mq_getattr() renvoie une structure mq_attr dans le tampon pointé par attr. Cette structure
est définie comme suit :
struct mq_attr {
long mq_flags; /* Drapeaux : 0 or O_NONBLOCK */
long mq_maxmsg; /* Max. # de messages dans la file */
long mq_msgsize; /* Max de la taille du message (octets) */
long mq_curmsgs; /* # de messages actuellement dans la file */
};
Le champ mq_flags contient des drapeaux associés à la description de la file de messages
ouverte. Ce champ est initialisé lorsque la file est créée avec mq_open(3). Le seul
drapeau qui peut apparaître dans ce champ est O_NONBLOCK.
Les champs mq_maxmsg et mq_msgsize sont définis lorsque la file de messages est créée avec
mq_open(3). Le champ mq_maxmsg est le nombre maximal de messages qui peuvent être placés
dans la file avec mq_send(3). Le champ mq_msgsize est la taille maximale des messages qui
peuvent être placés dans la file. Chacun de ces champs doit avoir une valeur supérieure à
zéro. Deux fichiers de /proc qui plafonnent ces valeurs pour ces champs sont décrites dans
mq_overview(7).
Le champ mq_curmsgs renvoie le nombre de messages actuellement dans la file.
mq_setattr() définit les attributs de la file de messages avec les informations fournies
par la structure mq_attr pointée par newattr. Le seul attribut qui peut être modifié est
le drapeau O_NONBLOCK de mq_flags. Les autres champs de newattr sont ignorés. Si le champ
oldattr est non NULL, alors le tampon qu'il pointe est utilisé pour renvoyer une structure
mq_attr contenant les mêmes informations que la fonction mq_getattr() renverrait.
VALEUR RENVOYÉE
En cas de succès, mq_getattr() et mq_setattr() renvoient 0. En cas d'erreur, elles
renvoient -1 et définissent errno en conséquence.
ERREURS
EBADF Le descripteur de file de messages spécifié dans mqdes n'est pas valable.
EINVAL newattr->mq_flags contient des bits définis autres que O_NONBLOCK.
ATTRIBUTS
Pour une explication des termes utilisés dans cette section, consulter attributes(7).
┌────────────────────────────────────────────────────────┬──────────────────────┬─────────┐
│Interface │ Attribut │ Valeur │
├────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────────────┼─────────┤
│mq_getattr(), mq_setattr() │ Sécurité des threads │ MT-Safe │
└────────────────────────────────────────────────────────┴──────────────────────┴─────────┘
VERSIONS
Sous Linux, mq_getattr() et mq_setattr() sont des fonctions de bibliothèque au dessus de
l'appel système mq_getsetattr(2).
STANDARDS
POSIX.1-2008.
HISTORIQUE
POSIX.1-2001.
EXEMPLES
Le programme ci-dessous peut être utilisé pour afficher les valeurs par défaut de
mq_maxmsg et mq_msgsize assignées à une file de messages qui est créée avec un appel à
mq_open(3) dans lequel le paramètre est NULL. Voici un exemple d'exécution du programme.
$ ./a.out /testq
Nbre maximal de messages de la file : 10
Taille maximale de message : 8192
Depuis Linux 3.5, les fichiers suivants de /proc (décrits dans) mq_overview(7)) peuvent
être utilisés pour contrôler les valeurs par défaut :
$ uname -sr
Linux 3.8.0
$ cat /proc/sys/fs/mqueue/msg_default
10
$ cat /proc/sys/fs/mqueue/msgsize_default
8192
Source du programme
#include <fcntl.h>
#include <mqueue.h>
#include <stdio.h>
#include <stdlib.h>
#include <sys/stat.h>
#include <unistd.h>
#define errExit(msg) do { perror(msg); exit(EXIT_FAILURE); \
} while (0)
int
main(int argc, char *argv[])
{
mqd_t mqd;
struct mq_attr attr;
if (argc != 2) {
fprintf(stderr, "Utilisation : %s mq-name\n", argv[0]);
exit(EXIT_FAILURE);
}
mqd = mq_open(argv[1], O_CREAT | O_EXCL, 0600, NULL);
if (mqd == (mqd_t) -1)
errExit("mq_open");
if (mq_getattr(mqd, &attr) == -1)
errExit("mq_getattr");
printf("Nbre maximal de messages de la file : %ld\n", attr.mq_maxmsg);
printf("Taille maximale de message : %ld\n", attr.mq_msgsize);
if (mq_unlink(argv[1]) == -1)
errExit("mq_unlink");
exit(EXIT_SUCCESS);
}
VOIR AUSSI
mq_close(3), mq_notify(3), mq_open(3), mq_receive(3), mq_send(3), mq_unlink(3),
mq_overview(7)
TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess
<https://www.blaess.fr/christophe/>, Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry
Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, François Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>,
Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-
luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas Huriaux
<thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin
Duneau <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, Denis
Barbier <barbier@debian.org>, David Prévot <david@tilapin.org> et Jean-Pierre Giraud
<jean-pierregiraud@neuf.fr>
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General
Public License version 3 ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ concernant les
conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un
message à ⟨debian-l10n-french@lists.debian.org⟩.