Provided by: manpages-fr-dev_4.23.1-1_all 
NOM
opendir, fdopendir - Ouvrir un répertoire
BIBLIOTHÈQUE
Bibliothèque C standard (libc, -lc)
SYNOPSIS
#include <sys/types.h>
#include <dirent.h>
DIR *opendir(const char *nom);
DIR *fdopendir(int fd);
Exigences de macros de test de fonctionnalités pour la glibc (consulter
feature_test_macros(7)) :
fdopendir() :
Depuis la glibc 2.10 :
_POSIX_C_SOURCE >= 200809L
Avant la glibc 2.10 :
_GNU_SOURCE
DESCRIPTION
La fonction opendir() ouvre un flux répertoire correspondant au répertoire nom et renvoie
un pointeur sur ce flux. Le flux est positionné sur la première entrée du répertoire.
La fonction fdopendir() est similaire à opendir() mais renvoie un flux répertoire pour le
répertoire demandé avec le descripteur de fichier ouvert fd. Après un appel réussi à
fdopendir(), fd est utilisé en interne par l'implémentation et ne doit plus être utilisé
par l'application.
VALEUR RENVOYÉE
Les fonctions opendir() et fdopendir() renvoient un pointeur sur le flux répertoire. Si
une erreur se produit, NULL est renvoyé et errno contient le code d'erreur.
ERREURS
EACCES Accès interdit.
EBADF fd n'est pas un descripteur de fichier valable ouvert en lecture.
EMFILE La limite du nombre de descripteurs de fichiers par processus a été atteinte.
ENFILE La limite du nombre total de fichiers ouverts pour le système entier a été
atteinte.
ENOENT Le répertoire n'existe pas ou nom est une chaîne vide.
ENOMEM Pas assez de mémoire pour terminer l'opération.
ENOTDIR
nom n'est pas un répertoire.
ATTRIBUTS
Pour une explication des termes utilisés dans cette section, consulter attributes(7).
┌────────────────────────────────────────────────────────┬──────────────────────┬─────────┐
│Interface │ Attribut │ Valeur │
├────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────────────┼─────────┤
│opendir(), fdopendir() │ Sécurité des threads │ MT-Safe │
└────────────────────────────────────────────────────────┴──────────────────────┴─────────┘
STANDARDS
POSIX.1-2008.
STANDARDS
opendir()
SVr4, 4.3BSD, POSIX.1-2001.
fdopendir()
POSIX.1-2008. glibc 2.4.
NOTES
Les entrées de nom de fichier peuvent être lues depuis un flux répertoire avec readdir(3).
Le descripteur sous-jacent du flux répertoire peut être obtenu avec dirfd(3).
La fonction opendir() définit l'attribut « close-on-exec » pour le descripteur de fichier
sous-jacent à DIR *. La fonction fdopendir() laisse inchangée la configuration de
l'attribut « close-on-exec » pour le descripteur de fichier fd. POSIX.1-200x ne spécifie
pas que l'attribut « close-on-exec » du descripteur de fichier fd soit positionné ou non
par un appel réussi à fdopendir().
VOIR AUSSI
open(2), closedir(3), dirfd(3), readdir(3), rewinddir(3), scandir(3), seekdir(3),
telldir(3)
TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess
<https://www.blaess.fr/christophe/>, Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry
Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, François Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>,
Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-
luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas Huriaux
<thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin
Duneau <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, Denis
Barbier <barbier@debian.org>, David Prévot <david@tilapin.org> et Grégoire Scano
<gregoire.scano@malloc.fr>
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General
Public License version 3 ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ concernant les
conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un
message à ⟨debian-l10n-french@lists.debian.org⟩.