Provided by: manpages-fr-dev_4.23.1-1_all 
NOM
pthread_cancel — Envoyer une requête d'annulation à un thread
BIBLIOTHÈQUE
Bibliothèque de threads POSIX (libpthread, -lpthread)
SYNOPSIS
#include <pthread.h>
int pthread_cancel(pthread_t thread);
DESCRIPTION
La fonction pthread_cancel() envoie une requête d'annulation au thread thread. Si et quand
le thread ciblé réagit à la requête d'annulation dépend de deux attributs qui sont sous le
contrôle de ce thread : son état d'annulation (state) et son mode d'annulation (type).
L'état d'annulation d'un thread, déterminé par pthread_setcancelstate(3), peut être activé
(enabled), c'est le défaut pour les nouveaux threads, ou désactivé (disabled). Si un
thread désactive l'annulation, alors une demande d'annulation restera dans la file
d'attente jusqu'à ce que le thread active l'annulation. Si un thread active l'annulation,
alors son mode d'annulation va déterminer le moment où cette annulation est effectuée.
Le mode d'annulation d'un thread, déterminé par pthread_setcanceltype(3), peut être
asynchrone (asynchronous) ou retardée (deferred), qui est le mode par défaut pour les
nouveaux threads. Un mode d'annulation asynchrone signifie que le thread peut être annulé
à tout moment (d'ordinaire immédiatement, mais ce n'est pas garanti). Un mode d'annulation
retardé signifie que l'annulation peut être retardée jusqu'à ce que le thread appelle une
fonction qui est un point d'annulation (cancellation point). Une liste des fonctions qui
sont ou peuvent être des points d'annulation est donnée dans pthreads(7).
Quand une requête d'annulation est traitée, les étapes suivantes sont effectuées pour
thread (dans cet ordre) :
(1) Les gestionnaires de nettoyage sont dépilés (dans l'ordre inverse dans lequel ils ont
été empilés) et appelés (consultez pthread_cleanup_push(3)).
(2) Les destructeurs de données spécifiques aux threads sont appelés, dans un ordre non
déterminé (consultez pthread_key_create(3)).
(3) Le thread s'est terminé (consultez pthread_exit(3)).
Les étapes ci-dessus sont effectuées de manière asynchrone par rapport à l'appel à
pthread_cancel(). La valeur de retour de pthread_cancel() ne fait qu'informer l'appelant
si une requête d'annulation a été correctement mise en file d'attente.
Après qu'un thread annulé s'est terminé, une demande de jointure par pthread_join(3)
renvoie PTHREAD_CANCELED comme état de sortie du thread. Il faut noter que joindre un
thread est la seule manière de savoir si une annulation a terminé.
VALEUR RENVOYÉE
En cas de réussite, pthread_cancel() renvoie 0 ; en cas d'erreur, elle renvoie un numéro
d'erreur non nul.
ERREURS
ESRCH Aucun fil d’exécution avec pour identifiant thread n'a pu être trouvé.
ATTRIBUTS
Pour une explication des termes utilisés dans cette section, consulter attributes(7).
┌────────────────────────────────────────────────────────┬──────────────────────┬─────────┐
│Interface │ Attribut │ Valeur │
├────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────────────┼─────────┤
│pthread_cancel() │ Sécurité des threads │ MT-Safe │
└────────────────────────────────────────────────────────┴──────────────────────┴─────────┘
VERSIONS
Sous Linux, l'annulation est implémentée par des signaux. Avec l'implémentation NPTL, le
premier signal temps-réel (c'est-à-dire le signal 32) est utilisé dans ce but. Avec
LinuxThreads, le second signal temps-réel est utilisé, si les signaux temps-réels sont
disponibles, sinon SIGUSR2 est utilisé à la place.
STANDARDS
POSIX.1-2008.
HISTORIQUE
glibc 2.0 POSIX.1-2001.
EXEMPLES
Le programme ci-dessous crée un thread puis l'annule. Le thread principal joint le thread
annulé pour vérifier que son état de sortie était bien PTHREAD_CANCELED. La session
suivante montre un exemple d'exécution :
$ ./a.out
thread_func(): démarré ; annulation désactivée
main(): envoi d'une requête d'annulation
thread_func(): sur le point d'activer l'annulation
main(): le thread a été annulé
Source du programme
#include <errno.h>
#include <pthread.h>
#include <stdio.h>
#include <stdlib.h>
#include <unistd.h>
#define handle_error_en(en, msg) \
do { errno = en; perror(msg); exit(EXIT_FAILURE); } while (0)
static void *
thread_func(void *ignored_argument)
{
int s;
/* Désactiver l'annulation pendant un certain temps, pour
éviter une réaction immédiate à une requête d'annulation. */
s = pthread_setcancelstate(PTHREAD_CANCEL_DISABLE, NULL);
if (s != 0)
handle_error_en(s, "pthread_setcancelstate");
printf("%s() : démarré ; annulation désactivée\n", __func__);
sleep(5);
printf("%s() : sur le point d'activer l'annulation\n", __func__);
s = pthread_setcancelstate(PTHREAD_CANCEL_ENABLE, NULL);
if (s != 0)
handle_error_en(s, "pthread_setcancelstate");
/* sleep() est un point d'annulation. */
sleep(1000); /* Devrait être annulé pendant la période de sommeil */
/* Cela ne devrait jamais se produire. */
printf("%s() : pas annulé !\n", __func__);
return NULL;
}
int
main(void)
{
pthread_t thr;
void *res;
int s;
/* Démarrer un thread et lui envoyer une requête d'annulation. */
s = pthread_create(&thr, NULL, &thread_func, NULL);
if (s != 0)
handle_error_en(s, "pthread_create");
sleep(2); /* Donner au thread l'occasion de démarrer */
printf("%s() : envoi d'une requête d'annulation\n", __func__);
s = pthread_cancel(thr);
if (s != 0)
handle_error_en(s, "pthread_cancel");
/* Joindre le thread pour vérifier son état de sortie. */
s = pthread_join(thr, &res);
if (s != 0)
handle_error_en(s, "pthread_join");
if (res == PTHREAD_CANCELED)
printf("%s() : le thread a été annulé\n", __func__);
else
printf("%s() : le thread n'a pas été annulé (cela ne devrait pas arriver !)\n",
__func__);
exit(EXIT_SUCCESS);
}
VOIR AUSSI
pthread_cleanup_push(3), pthread_create(3), pthread_exit(3), pthread_join(3),
pthread_key_create(3), pthread_setcancelstate(3), pthread_setcanceltype(3),
pthread_testcancel(3), pthreads(7)
TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess
<https://www.blaess.fr/christophe/>, Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry
Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, François Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>,
Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-
luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas Huriaux
<thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin
Duneau <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, Denis
Barbier <barbier@debian.org>, David Prévot <david@tilapin.org>, Frédéric Hantrais
<fhantrais@gmail.com> et Jean-Pierre Giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General
Public License version 3 ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ concernant les
conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un
message à ⟨debian-l10n-french@lists.debian.org⟩.