Provided by: manpages-fr-dev_4.23.1-1_all 
NOM
pthread_kill - Envoyer un signal à un thread
BIBLIOTHÈQUE
Bibliothèque de threads POSIX (libpthread, -lpthread)
SYNOPSIS
#include <signal.h>
int pthread_kill(pthread_t thread, int sig);
Exigences de macros de test de fonctionnalités pour la glibc (consulter
feature_test_macros(7)) :
pthread_kill() :
_POSIX_C_SOURCE >= 199506L || _XOPEN_SOURCE >= 500
DESCRIPTION
La fonction pthread_kill() envoie le signal sig à thread, un thread du même processus que
l'appelant. Le signal est dirigé de manière asynchrone vers thread.
Si sig est 0, aucun signal n'est envoyé, mais la détection d'erreur est quand même
effectuée.
VALEUR RENVOYÉE
En cas de réussite, pthread_kill() renvoie 0 ; en cas d'erreur, elle renvoie un numéro
d'erreur, et aucun signal n'est envoyé.
ERREURS
EINVAL Un signal invalide a été spécifié.
ATTRIBUTS
Pour une explication des termes utilisés dans cette section, consulter attributes(7).
┌────────────────────────────────────────────────────────┬──────────────────────┬─────────┐
│Interface │ Attribut │ Valeur │
├────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────────────┼─────────┤
│pthread_kill() │ Sécurité des threads │ MT-Safe │
└────────────────────────────────────────────────────────┴──────────────────────┴─────────┘
VERSIONS
L'implémentation par la glibc de pthread_kill() donne une erreur (EINVAL) lors de
tentatives d'envoyer un des signaux en temps réel utilisés en interne par l'implémentation
du threading NPTL. Consultez nptl(7) pour des détails.
La norme POSIX.1-2008 recommande que lorsqu'une implémentation détecte l'utilisation de
l'identifiant d'un thread qui n'est plus en vie, l'appel pthread_kill() renvoie le message
d'erreur ESRCH. L'implémentation de glibc renvoie cette erreur dans les cas où un
identifiant de thread non valide est détecté. Il est à noter que POSIX précise également
que l'utilisation d'un identifiant de thread dont l'exécution est terminée produit des
effets indéfinis, et que l'utilisation d'un identifiant de thread invalide dans l'appel à
pthread_kill() peut, par exemple, provoquer une erreur de segmentation (segmentation
fault).
STANDARDS
POSIX.1-2008.
HISTORIQUE
POSIX.1-2001.
NOTES
Les dispositions d'un signal sont définies au niveau du processus. Si un gestionnaire de
signal est installé, le gestionnaire sera invoqué dans le thread thread, mais si la
disposition du signal est « stop », « continue » ou « terminate », cette action affectera
le processus entier.
VOIR AUSSI
kill(2), sigaction(2), sigpending(2), pthread_self(3), pthread_sigmask(3), raise(3),
pthreads(7), signal(7)
TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess
<https://www.blaess.fr/christophe/>, Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry
Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, François Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>,
Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-
luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas Huriaux
<thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin
Duneau <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, Denis
Barbier <barbier@debian.org>, David Prévot <david@tilapin.org> et Frédéric Hantrais
<fhantrais@gmail.com>
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General
Public License version 3 ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ concernant les
conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un
message à ⟨debian-l10n-french@lists.debian.org⟩.