Provided by: manpages-fr-dev_4.23.1-1_all 
NOM
sem_wait, sem_timedwait, sem_trywait - Verrouiller un sémaphore
BIBLIOTHÈQUE
Bibliothèque de threads POSIX (libpthread, -lpthread)
SYNOPSIS
#include <semaphore.h>
int sem_wait(sem_t *sem);
int sem_trywait(sem_t *sem);
int sem_timedwait(sem_t *restrict sem,
const struct timespec *restrict abs_timeout);
Exigences de macros de test de fonctionnalités pour la glibc (consulter
feature_test_macros(7)) :
sem_timedwait() :
_POSIX_C_SOURCE >= 200112L
DESCRIPTION
sem_wait() décrémente (verrouille) le sémaphore pointé par sem. Si la valeur du sémaphore
est plus grande que zéro, la décrémentation s'effectue et la fonction renvoie
immédiatement. Si le sémaphore vaut zéro, l'appel bloquera jusqu'à ce qu’il devienne
possible d'effectuer la décrémentation (c'est-à-dire la valeur du sémaphore devient
positive) ou qu’un gestionnaire de signaux interrompe l'appel.
sem_trywait() est pareil à sem_wait(), excepté que si la décrémentation ne peut pas être
effectuée immédiatement, l'appel renvoie une erreur (errno vaut EAGAIN) plutôt que de
bloquer.
sem_timedwait() est pareil à sem_wait() excepté que abs_timeout spécifie une limite sur le
temps pendant lequel l'appel bloquera si la décrémentation ne peut pas être effectuée
immédiatement. L'argument abs_timeout pointe sur une structure timespec(3) qui spécifie un
temps absolu en secondes et nanosecondes depuis l'époque, 1er janvier 1970 à 00:00:00
(UTC).
Si le délai est déjà expiré à l'heure de l'appel et si le sémaphore ne peut pas être
verrouillé immédiatement, sem_timedwait() échoue avec l'erreur d'expiration de délai
(errno vaut ETIMEDOUT).
Si l'opération peut être effectuée immédiatement, sem_timedwait() n'échoue jamais avec une
valeur d'expiration de délai, quelque soit la valeur de abs_timeout. De plus, la validité
de abs_timeout n'est pas vérifiée dans ce cas.
VALEUR RENVOYÉE
Toutes ces fonctions renvoient 0 si elles réussissent. Si elles échouent, la valeur du
sémaphore n'est pas modifiée, elles renvoient -1 et écrivent errno en conséquence.
ERREURS
EAGAIN (sem_trywait()) L'opération ne peut pas être effectuée sans bloquer (c'est-à-dire,
le sémaphore a une valeur nulle).
EINTR L'appel a été interrompu par un gestionnaire de signal ; consultez signal(7).
EINVAL sem n'est pas un sémaphore valable.
EINVAL (sem_timedwait()) La valeur de abs_timeout.tv_nsecs est plus petite que 0 ou
supérieure ou égale à 1 milliard.
ETIMEDOUT
(sem_timedwait()) Le délai a expiré avant que le sémaphore ait pu être verrouillé.
ATTRIBUTS
Pour une explication des termes utilisés dans cette section, consulter attributes(7).
┌────────────────────────────────────────────────────────┬──────────────────────┬─────────┐
│Interface │ Attribut │ Valeur │
├────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────────────┼─────────┤
│sem_wait(), sem_trywait(), sem_timedwait() │ Sécurité des threads │ MT-Safe │
└────────────────────────────────────────────────────────┴──────────────────────┴─────────┘
STANDARDS
POSIX.1-2008.
HISTORIQUE
POSIX.1-2001.
EXEMPLES
Le (quelque peu trivial) programme suivant opère sur un sémaphore non nommé. Il attend
deux arguments sur la ligne de commande. Le premier argument spécifie une valeur en
secondes qui est utilisée pour configurer une alarme pour générer un signal SIGALRM. Ce
gestionnaire effectue un sem_post(3) pour incrémenter le sémaphore qui est attendu dans le
main() en utilisant sem_timedwait(). Le second argument de la ligne de commande spécifie
la durée, en secondes, du délai d'attente pour sem_timedwait(). Ci-dessous, le résultat de
deux exécutions différentes du programme :
$ ./a.out 2 3
main() est sur le point d'appeler sem_timedwait()
sem_post() depuis le gestionnaire
sem_timedwait() a réussi
$ ./a.out 2 1
main() est sur le point d'appeler sem_timedwait()
sem_timedwait() a expiré
Source du programme
#include <errno.h>
#include <semaphore.h>
#include <signal.h>
#include <stdio.h>
#include <stdlib.h>
#include <time.h>
#include <unistd.h>
#include <assert.h>
sem_t sem;
#define handle_error(msg) \
do { perror(msg); exit(EXIT_FAILURE); } while (0)
static void
handler(int sig)
{
write(STDOUT_FILENO, "sem_post() depuis le gestionnaire\n", 24);
if (sem_post(&sem) == -1) {
write(STDERR_FILENO, "sem_post() a échoué\n", 18);
_exit(EXIT_FAILURE);
}
}
int
main(int argc, char *argv[])
{
struct sigaction sa;
struct timespec ts;
int s;
if (argc != 3) {
fprintf(stderr, "Utilisation : %s <alarme-secs> <attente-secs>\n",
argv[0]);
exit(EXIT_FAILURE);
}
if (sem_init(&sem, 0, 0) == -1)
handle_error("sem_init");
/* Établit le gestionnaire de signal pour SIGALARM ;
fixe le chronomètre de l'alarme selon argv[1]. */
sa.sa_handler = handler;
sigemptyset(&sa.sa_mask);
sa.sa_flags = 0;
if (sigaction(SIGALRM, &sa, NULL) == -1)
handle_error("sigaction");
alarm(atoi(argv[1]));
/* Calcule l'intervalle relatif comme l'heure actuelle plus
un certain nombre de secondes données dans argv[2]. */
if (clock_gettime(CLOCK_REALTIME, &ts) == -1)
handle_error("clock_gettime");
ts.tv_sec += atoi(argv[2]);
printf("%s() est sur le point d'appeler sem_timedwait()\n");
while ((s = sem_timedwait(&sem, &ts)) == -1 && errno == EINTR)
continue; /* Redémarre si interrompu par le gestionnaire. */
/* Observe ce qui s'est passé. */
if (s == -1) {
if (errno == ETIMEDOUT)
printf("sem_timedwait() a expiré\n");
else
perror("sem_timedwait");
} else
printf("sem_timedwait() a réussi\n");
exit((s == 0) ? EXIT_SUCCESS : EXIT_FAILURE);
}
VOIR AUSSI
clock_gettime(2), sem_getvalue(3), sem_post(3), timespec(3), sem_overview(7), time(7)
TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess
<https://www.blaess.fr/christophe/>, Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry
Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, François Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>,
Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-
luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas Huriaux
<thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin
Duneau <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, Denis
Barbier <barbier@debian.org>, David Prévot <david@tilapin.org>, Thomas Vincent
<tvincent@debian.org> et Jean-Pierre Giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General
Public License version 3 ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ concernant les
conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un
message à ⟨debian-l10n-french@lists.debian.org⟩.