Provided by: manpages-ro_4.23.1-1_all 
NUME
sysfs - un sistem de fișiere pentru exportul obiectelor nucleului
DESCRIERE
Sistemul de fișiere sysfs este un pseudo-sistem de fișiere care oferă o interfață pentru structurile de
date ale nucleului; (mai exact, fișierele și directoarele din sysfs oferă o vizualizare a structurilor
kobject definite intern în nucleu). Fișierele din sysfs furnizează informații despre dispozitive,
modulele nucleului, sistemele de fișiere și alte componente ale nucleului.
Sistemul de fișiere sysfs este în mod obișnuit montat la /sys. De obicei, este montat automat de către
sistem, dar poate fi montat și manual cu ajutorul unei comenzi precum:
mount -t sysfs sysfs /sys
Multe dintre fișierele din sistemul de fișiere sysfs sunt numai pentru citire, dar unele fișiere pot fi
scrise, permițând modificarea variabilelor nucleului. Pentru a evita redundanța, legăturile simbolice
sunt utilizate în mare măsură pentru a conecta intrările din întregul arbore al sistemului de fișiere.
Fișiere și directoare
Următoarea listă descrie unele dintre fișierele și directoarele din ierarhia /sys.
/sys/block
Acest subdirector conține o legătură simbolică pentru fiecare dispozitiv de bloc care a fost
descoperit în sistem. Legăturile simbolice indică directoarele corespunzătoare din /sys/devices.
/sys/bus
Acest director conține câte un subdirector pentru fiecare dintre tipurile de magistrale din
nucleu. În interiorul fiecăruia dintre aceste directoare există două subdirectoare:
devices
Acest subdirector conține legături simbolice către intrările din /sys/devices care
corespund dispozitivelor descoperite pe această magistrală.
drivers
Acest subdirector conține un subdirector pentru fiecare controlor de dispozitiv care este
încărcat pe această magistrală.
/sys/class
Acest subdirector conține un singur nivel de subdirectoare suplimentare pentru fiecare dintre
clasele de dispozitive care au fost înregistrate în sistem (de exemplu, terminale, dispozitive de
rețea, dispozitive de blocuri, dispozitive grafice, dispozitive de sunet etc.). În interiorul
fiecăruia dintre aceste subdirectoare se află legături simbolice pentru fiecare dintre
dispozitivele din clasa respectivă. Aceste legături simbolice se referă la intrările din
directorul /sys/devices.
/sys/class/net
Fiecare dintre intrările din acest director este o legătură simbolică reprezentând unul dintre
dispozitivele de rețea reale sau virtuale care sunt vizibile în spațiul de nume al rețelei al
procesului care accesează directorul. Fiecare dintre aceste legături simbolice se referă la
intrările din directorul /sys/devices.
/sys/dev
Acest director conține două subdirectoare block/ și char/, care corespund dispozitivelor de
blocuri și, respectiv, de caractere din sistem. În interiorul fiecăruia dintre aceste
subdirectoare se află legături simbolice cu nume de forma major-ID:minor-ID, unde valorile ID
corespund ID-ului major și minor al unui anumit dispozitiv. Fiecare legătură simbolică indică
directorul sysfs pentru un dispozitiv. Legăturile simbolice din interiorul /sys/dev oferă astfel o
modalitate ușoară de a căuta interfața sysfs folosind ID-urile dispozitivelor returnate de un apel
la stat(2) (sau similar).
Următoarea sesiune shell arată un exemplu din /sys/dev:
$ stat -c "%t %T" /dev/null
1 3
$ readlink /sys/dev/char/1\:3
../../devices/virtual/mem/null
$ ls -Fd /sys/devices/virtual/mem/null
/sys/devices/virtual/mem/null/
$ ls -d1 /sys/devices/virtual/mem/null/*
/sys/devices/virtual/mem/null/dev
/sys/devices/virtual/mem/null/power/
/sys/devices/virtual/mem/null/subsystem@
/sys/devices/virtual/mem/null/uevent
/sys/devices
Acesta este un director care conține o reprezentare în sistemul de fișiere a arborelui de
dispozitive al nucleului, care este o ierarhie de structuri dispozitiv din cadrul nucleului.
/sys/firmware
Acest subdirector conține interfețe pentru vizualizarea și manipularea obiectelor și atributelor
specifice firmware-ului.
/sys/fs
Acest director conține subdirectoare pentru anumite sisteme de fișiere. Un sistem de fișiere va
avea un subdirector aici numai dacă a ales să creeze în mod explicit acest subdirector.
/sys/fs/cgroup
Acest director este utilizat în mod convențional ca punct de montare pentru un sistem de fișiere
tmpfs(5) care conține puncte de montare pentru sistemele de fișiere cgroups(7).
/sys/fs/smackfs
Directorul conține fișiere de configurare pentru SMACK LSM. A se vedea fișierul sursă al nucleului
Documentation/admin-guide/LSM/Smack.rst.
/sys/hypervisor
[A se documenta]
/sys/kernel
Acest subdirector conține diverse fișiere și subdirectoare care oferă informații despre nucleul în
funcțiune.
/sys/kernel/cgroup/
Pentru informații despre fișierele din acest director, consultați cgroups(7).
/sys/kernel/debug/tracing
Punct de montare pentru sistemul de fișiere tracefs utilizat de facilitatea ftrace a nucleului;
(pentru informații despre ftrace, consultați fișierul sursă al nucleului
Documentation/trace/ftrace.txt).
/sys/kernel/mm
Acest subdirector conține diverse fișiere și subdirectoare care oferă informații despre
subsistemul de gestionare a memoriei din nucleu.
/sys/kernel/mm/hugepages
Acest subdirector conține câte un subdirector pentru fiecare dintre dimensiunile imense ale
paginilor pe care le acceptă sistemul. Numele subdirectorului indică dimensiunea imensă a paginii
(de exemplu, hugepages-2048kB). În cadrul fiecăruia dintre aceste subdirectoare se află un set de
fișiere care pot fi utilizate pentru a vizualiza și (în unele cazuri) pentru a modifica parametrii
asociați cu acea dimensiune enormă a paginii. Pentru mai multe informații, consultați fișierul
sursă al nucleului Documentation/admin-guide/mm/hugetlbpage.rst.
/sys/module
Acest subdirector conține câte un subdirector pentru fiecare modul care este încărcat în nucleu.
Numele fiecărui director este numele modulului. În fiecare dintre subdirectoare, pot exista
următoarele fișiere:
coresize
[a se documenta]
initsize
[a se documenta]
initstate
[a se documenta]
refcnt [a se documenta]
srcversion
[a se documenta]
taint [a se documenta]
uevent [a se documenta]
version
[a se documenta]
În fiecare dintre aceste subdirectoare, pot exista următoarele subdirectoare:
drivers
[A se documenta]
holders
[A se documenta]
notes [A se documenta]
parameters
Acest director conține un fișier pentru fiecare parametru al modulului, fiecare fișier
conținând valoarea parametrului corespunzător. Unele dintre aceste fișiere sunt
inscriptibile, permițând secțiuni
sections
Acest subdirector conțin fișiere cu informații despre secțiunile modulului. Aceste
informații sunt utilizate în principal pentru depanare.
[A se documenta]
/sys/power
[A se documenta]
STANDARDE
Linux.
ISTORIC
Linux 2.6.0.
NOTE
Această pagină de manual este incompletă, posibil inexactă și este genul de lucru care trebuie actualizat
foarte des.
CONSULTAȚI ȘI
proc(5), udev(7) P. Mochel. (2005). The sysfs filesystem. Lucrările Simpozionului Linux de la Ottawa din 2005. Fișierul sursă al nucleului Documentation/filesystems/sysfs.txt și diverse alte fișiere din Documentation/ABI și Documentation/*/sysfs.txt.
TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de Remus-Gabriel Chelu
<remusgabriel.chelu@disroot.org>
Această traducere este documentație gratuită; citiți Licența publică generală GNU Versiunea 3
⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind
drepturile de autor. NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual, vă rugăm să trimiteți un e-mail la ⟨translation-team-
ro@lists.sourceforge.net⟩.