Provided by: manpages-de-dev_1.4-1_all 
BEZEICHNUNG
asctime, ctime, gmtime, localtime, mktime - Datum und Zeit in aufgeschlüsselte Zeit oder
ASCII umwandeln
ÜBERSICHT
#include <time.h>
char *asctime(const struct tm *tm);
char *asctime_r(const struct tm *tm, char *puffer);
char *ctime(const time_t *timep);
char *ctime_r(const time_t *timep, char *puffer);
struct tm *gmtime(const time_t *timep);
struct tm *gmtime_r(const time_t *timep, struct tm *ergebnis);
struct tm *localtime(const time_t *timep);
struct tm *localtime_r(const time_t *timep, struct tm *ergebnis);
time_t mktime(struct tm *tm);
Mit Glibc erforderliche Makros (siehe feature_test_macros(7)):
asctime_r(), ctime_r(), gmtime_r(), localtime_r():
_POSIX_C_SOURCE >= 1 || _XOPEN_SOURCE || _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE ||
_POSIX_SOURCE
BESCHREIBUNG
Die Funktionen ctime(), gmtime() und localtime() benötigen ein Argument des Datentyps
time_t, welches die Kalenderzeit darstellt. Wenn sie als absoluter Zeitwert interpretiert
wird, stellt sie die Unixzeit dar, die Sekunden, die seit dem 1. Januar 1970, 00:00.00 Uhr
koordinierter Weltzeit (UTC) verstrichen sind.
Die Funktionen asctime() und mktime() benötigen jeweils ein Argument das eine
aufgeschlüsselte Zeitangabe darstellt, die in Jahr, Monat, Tag usw. aufgeteilt ist.
Aufgeschlüsselte Zeit wird in der Struktur tm gespeichert, die in <time.h> wie folgt
definiert ist:
struct tm {
int tm_sec; /* Sekunden */
int tm_min; /* Minuten */
int tm_hour; /* Stunden */
int tm_mday; /* Monatstag */
int tm_mon; /* Monat */
int tm_year; /* Jahr */
int tm_wday; /* Wochentag */
int tm_yday; /* Jahrestag */
int tm_isdst; /* Sommerzeit */
};
Die Elemente der Struktur tm sind:
tm_sec die Anzahl der Sekunden nach der vollen Minute, normalerweise im Bereich 0 bis
59, kann aber bis zu 60 sein, um Schaltsekunden zu erlauben.
tm_min die Anzahl der Minuten nach der vollen Stunde, im Bereich 0 bis 59.
tm_hour die Anzahl der Stunden nach Mitternacht, im Bereich 0 bis 23.
tm_mday der Tag des Monats, im Bereich 1 bis 31.
tm_mon die Anzahl der Monate seit Januar, im Bereich 0 bis 11.
tm_year die Anzahl der Jahre nach 1900.
tm_wday die Anzahl der Tage seit Sonntag, im Bereich 0 bis 6.
tm_yday die Anzahl der Tage seit dem 1. Januar, im Bereich 0 bis 365.
tm_isdst ein Schalter, der anzeigt, ob in der angegebenen Zeit Sommerzeit ist. Der Wert
ist in der Sommerzeit positiv, Null wenn nicht und negativ wenn die Information
nicht verfügbar ist.
Der Aufruf ctime(t) entspricht asctime(localtime(t)). Er konvertiert die Kalenderzeit t in
eine durch Null beendete Zeichenkette der Form
"Wed Jun 30 21:49:08 1993\n"
Die Abkürzungen für die Wochentage sind »Sun«, »Mon«, »Tue«, »Wed«, »Thu«, »Fri«, und
»Sat«. Die Abkürzungen für die Monate sind »Jan«, »Feb«, »Mar«, »Apr«, »May«, »Jun«,
»Jul«, »Aug«, »Sep«, »Oct«, »Nov«, und »Dec«. Der Rückgabewert zeigt auf eine statisch
reservierte Zeichenkette, die durch nachfolgende Aufrufe von Datums- und Zeitfunktionen
überschrieben werden darf. Die Funktion setzt auch die externen Variablen tzname, timezone
und daylight (siehe tzset(3)) mit Informationen über die aktuelle Zeitzone. Die
ablaufinvariante Version ctime_r() tut dasselbe, speichert aber die Zeichenkette in einem
vom Benutzer gelieferten Zeichenkettenpuffer, der Platz für mindestens 26 Byte haben
sollte. tzname, timezone und daylight müssen nicht gesetzt sein.
Die Funktion gmtime() wandelt die Kalenderzeit timep in eine aufgeschlüsselte Entsprechung
der Zeit um, die in koordinierter Weltzeit (UTC) ausgedrückt wird. Sie kann NULL
zurückgeben, wenn das Jahr nicht in eine Ganzzahl passt. Der Rückgabewert zeigt auf eine
statisch reservierte Struktur, die von nachfolgenden Aufrufen irgendwelcher Datums- und
Zeitfunktionen überschrieben werden kann. Die Funktion gmtime_r() tut das gleiche,
speichert aber die Daten in einer vom Benutzer gelieferten Struktur.
Die Funktion localtime() wandelt die Kalenderzeit timep in eine aufgeschlüsselte
Entsprechung der Zeit um, ausgedrückt relativ zu der vom Benutzer angegebenen Zeitzone.
Die Funktion arbeitet, als ob sie tzset(3) aufrufen würde und setzt die externen Variablen
tzname auf die Informationen über die aktuelle Zeitzone, timezone auf die Differenz
zwischen koordinierter Weltzeit (UTC) und der lokalen Standardzeit in Sekunden und
daylight auf einen Wert ungleich Null, falls während einem Teil des Jahres
Sommerzeitregeln gelten. Der Rückgabewert zeigt auf eine statisch reservierte Struktur,
die von nachfolgenden Aufrufen irgendwelcher Datums- und Zeitfunktionen überschrieben
werden kann. Die Funktion localtime_r() tut das gleiche, speichert aber die Daten in einer
vom Benutzer gelieferten Struktur. tzname, timezone und daylight müssen nicht gesetzt
sein.
Die Funktion asctime() wandelt den aufgeschlüsselten Zeitwert tm in eine durch Null
beendete Zeichenkette mit dem gleichen Format wie ctime(). Der Rückgabewert zeigt auf eine
statisch reservierte Zeichenkette, die von nachfolgenden Aufrufen irgendwelcher Datums-
und Zeitfunktionen überschrieben werden kann. Die Funktion asctime_r() tut das gleiche,
speichert aber die Zeichenkette in einem vom Benutzer gelieferten Zeichenkettenpuffer, der
Platz für mindestens 26 Byte haben sollte.
Die Funktion mktime() wandelt die aufgeschlüsselten Zeitstruktur, die als lokale Zeit
ausgedrückt wird, in eine Entsprechung der Kalenderzeit. Die Funktion ignoriert die Werte,
die der Aufrufende in den Feldern tm_wday und tm_yday mitgegeben hat, egal ob in der Zeit
der mitgegebenen Struktur tm Sommerzeit ist oder nicht: Ein positiver Wert bedeutet, dass
Sommerzeit ist, Null bedeutet, dass keine Sommerzeit ist und ein negativer Wert bedeutet,
dass mktime() (mit Zeitzoneninformationen und Systemdatenbanken) versuchen sollte zu
bestimmen, ob zur angegebenen Zeit Sommerzeit ist oder nicht.
Die Funktion mktime() ändert die Felder der Struktur tm wie folgt: tm_wday und tm_yday
werden auf die Werte gesetzt, die vom Inhalt anderer Felder bestimmt werden; falls
Elemente der Stuktur außerhalb ihres erlaubten Intervalls liegen, werden sie normalisiert
(so dass zum Beispiel der 40. Oktober auf 9. November geändert wird); tm_isdst wird
(unabhängig vom anfänglichen Wert) auf einen positiven Wert beziehungsweise 0 gesetzt, um
anzuzeigen, ob zur angegebenen Zeit Sommerzeit ist oder nicht. Der Aufruf von mktime()
setzt außerdem die Variable tzname mit Informationen über die aktuelle Zeitzone.
Falls die angegebene aufgeschlüsselte Zeit nicht als Kalenderzeit (Unixzeit in Sekunden)
dargestellt werden kann, gibt mktime() (time_t) -1 zurück und verändert die Elemente der
aufgeschlüsselten Zeitstruktur nicht.
RÜCKGABEWERT
Jede dieser Funktionen gibt den beschriebenen Wert oder NULL zurück (-1 im Fall von
mktime()), falls ein Fehler entdeckt wurde.
KONFORM ZU
POSIX.1-2001. C89 und C99 spezifizieren asctime(), ctime(), gmtime(), localtime() und
mktime(). POSIX.1-2008 kennzeichnet asctime_r(), ctime() und ctime_r() als veraltet und
empfiehlt stattdessen die Benutzung von strftime(3).
ANMERKUNGEN
Die vier Funktionen asctime(), ctime(), gmtime() und localtime() geben einen Zeiger auf
statische Daten zurück und sind daher nicht sicher für Threads. Die für Threads sicheren
Versionen asctime_r(), ctime_r(), gmtime_r() und localtime_r werden durch SUSv2
spezifiziert und sind seit Libc 5.2.5 verfügbar.
POSIX.1-2001 sagt: »Die Funktionen asctime(), ctime(), gmtime() und localtime() sollen
Rückgabewerte in einem von zwei statischen Objekten liefern: einer aufgeschlüsselten Zeit
und einem Feld des Typs char. Das Ausführen irgendeiner der Funktionen könnte die
zurückgegebene Information überschreiben, die von diesen beiden Objekten durch andere
Funktionen zurückgegeben wurden.« Dies kann in der Glibc-Implementierung vorkommen.
In vielen Implementierungen, einschließlich Glibc, wird a 0 in tm_mday als letzter Tag des
vorhergehenden Monats interpretiert.
Die Glibc-Version von struct tm hat zusätzliche Felder.
long tm_gmtoff; /* Sekunden östlich von UTC */
const char *tm_zone; /* Abkürzung der Zeitzone */
definiert, wenn _BSD_SOURCE gesetzt war bevor <time.h> eingebunden wurde. Dies ist eine
BSD-Erweiterung, die in 4.3BSD-Reno enthalten ist.
Gemäß POSIX.1-2004 wird localtime() benötigt, um sich so zu verhalten, als sei tzset(3)
aufgerufen worden, während localtime_r() nicht diese Anforderung stellt. Für portierbaren
Code sollte tzset(3) vor localtime_r() aufgerufen werden.
SIEHE AUCH
date(1), gettimeofday(2), time(2), utime(2), clock(3), difftime(3), strftime(3),
strptime(3), timegm(3), tzset(3), time(7)
KOLOPHON
This page is part of release 3.54 of the Linux man-pages project. A description of the
project, and information about reporting bugs, can be found at
http://www.kernel.org/doc/man-pages/.
ÜBERSETZUNG
Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von Patrick Rother <krd@gulu.net> und
Chris Leick <c.leick@vollbio.de> erstellt.
Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die GNU General Public License
Version 3 oder neuer bezüglich der Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG
übernommen.
Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden, schicken Sie bitte eine E-
Mail an <debian-l10n-german@lists.debian.org>.
25. Februar 2010 CTIME(3)