Provided by: manpages-fr-dev_3.57d1p1-1_all 
NOM
prctl - Opérations sur un processus
SYNOPSIS
#include <sys/prctl.h>
int prctl(int option, unsigned long arg2, unsigned long arg3,
unsigned long arg4, unsigned long arg5);
DESCRIPTION
prctl() est invoqué avec un premier paramètre indiquant ce qu'il faut faire, (ses valeurs sont définies
dans <linux/prctl.h>), et des paramètres supplémentaires dont la signification dépend du premier
paramètre. Celui-ci peut être :
PR_CAPBSET_READ (depuis Linux 2.6.25)
Renvoyer (en résultat de fonction) 1 si la capacité indiquée par arg2 est présente dans la
limitation de capacités du thread appelant ou 0 si elle ne l'est pas. Les constantes des capacités
sont définies dans <linux/capability.h>. L'ensemble des capacités liées contrôle si le processus
peut recevoir la capacité par un ensemble de capacités autorisées pour un fichier lors d'un appel
futur à execve(2).
Si la capacité indiquée dans arg2 n'est pas valable, alors l'appel échoue avec l'erreur EINVAL.
PR_CAPBSET_DROP (depuis Linux 2.6.25)
Si le thread appelant a la capacité CAP_SETPCAP, alors enlever la capacité indiquée par arg2 dans
l'ensemble de limitation de capacités du thread appelant. Les fils du thread appelant hériteront
de cette nouvelle limitation de capacités réduite.
L'appel échoue avec l'erreur EPERM si le thread appelant n'a pas la capacité CAP_SETPCAP ; ou avec
l'erreur EINVAL si arg2 ne représente pas une capacité correcte ; ou avec l'erreur EINVAL si les
capacités de fichier ne sont pas activée dans le noyau, auquel cas les limitations ne sont pas
prises en charge par le noyau.
PR_SET_CHILD_SUBREAPER (depuis Linux 3.4)
Si arg2 n'est pas égal à zéro, activer l'attribut « child subreaper » du processus appelant ; si
arg2 vaut zéro, désactiver l'attribut. Si processus est marqué comme « child subreaper », tous ses
fils et descendants sont marqués comme ayant un « reaper ». En pratique, un « subreaper » remplit
la fonction de init(1) pour ses descendants. Lorsqu'un processus orphelin se termine (orphelin :
dont le parent immédiat est déjà terminé) et que ce processus est marqué comme ayant un
« subreaper », alors l'ancêtre le plus proche et toujours en cours d'exécution reçoit un signal
SIGCHLD qui lui permet de se mettre en attente (wait(2)) du processus orphelin, et de déterminer
son code de retour.
PR_GET_CHILD_SUBREAPER (depuis Linux 3.4)
Renvoyer l'état « child subreaper » du processus appelant, dans l'emplacement pointé par (int *)
arg2.
PR_SET_DUMPABLE (depuis Linux 2.3.20)
Définir l'attribut déterminant si un fichier core est produit lorsque le processus appelant reçoit
un signal dont le comportement par défaut est de produire un fichier core. (Normalement cet
attribut est par défaut validé pour un processus, mais est effacé à l'exécution d'un programme
Set-UID ou Set-GID ainsi que par divers appels système manipulant des UID et GID). Dans les noyaux
jusqu'à 2.6.12 inclus, arg2 doit valoir 0 (pas de fichier core) ou 1 (fichier core possible).
Entre les noyaux 2.6.13 et 2.6.17, la valeur 2 était également autorisée ; elle permettait à un
binaire qui ne produirait normalement pas de fichier core d'en créer un lisible uniquement par
root ; cette fonctionnalité a été supprimée pour des raisons de sécurité. (Consultez aussi la
description de /proc/sys/fs/suid_dumpable dans proc(5).) La commande ptrace(2) PTRACE_ATTACH ne
permet pas d'attacher des processus qui ne produisent pas normalement de fichier core.
PR_GET_DUMPABLE (depuis Linux 2.3.20)
Renvoyer (en résultat de fonction) l'état actuel de l'attribut de création de fichier core du
processus appelant.
PR_SET_ENDIAN (depuis Linux 2.6.18, seulement sur PowerPC)
Définir le boutisme (endianness) du processus appelant à la valeur donnée dans arg2, qui doit être
l'une des valeurs suivantes : PR_ENDIAN_BIG, PR_ENDIAN_LITTLE, ou PR_ENDIAN_PPC_LITTLE (PowerPC
pseudopetit boutiste).
PR_GET_ENDIAN (depuis Linux 2.6.18, seulement sur PowerPC)
Renvoyer le boutisme (endianness) du processus appelant, dans l'emplacement pointé par (int *)
arg2.
PR_SET_FPEMU (depuis Linux 2.4.18, 2.5.9, seulement sur ia64)
Définir les bits de contrôle de l'émulation de FPU à arg2. Passer PR_FPEMU_NOPRINT pour émuler
silencieusement les opérations flottantes, ou PR_FPEMU_SIGFPE pour ne pas émuler les opérations
flottantes, et envoyer SIGFPE.
PR_GET_FPEMU (depuis Linux 2.4.18, 2.5.9, seulement sur ia64)
Renvoyer les bits de contrôle de l'émulation de FPU, dans l'emplacement pointé par (int *) arg2.
PR_SET_FPEXC (depuis Linux 2.4.21, 2.5.32, seulement sur PowerPC)
Définir le mode d'exception flottante à arg2. Passer la valeur PR_FP_EXC_SW_ENABLE pour utiliser
FPEXC pour activer les exceptions flottantes, PR_FP_EXC_DIV pour les divisions flottantes par
zéro, PR_FP_EXC_OVF pour les dépassements de capacité vers le haut, PR_FP_EXC_UND pour les
dépassements de capacité vers le bas, PR_FP_EXC_RES pour les résultats flottants inexacts,
PR_FP_EXC_INV pour les opérations flottantes invalides, PR_FP_EXC_DISABLED pour désactiver les
exceptions flottantes, PR_FP_EXC_NONRECOV pour le mode d'exceptions asynchrone non récupérable,
PR_FP_EXC_ASYNC pour le mode d'exceptions asynchrone récupérable, PR_FP_EXC_PRECISE pour le mode
d'exception précis.
PR_GET_FPEXC (depuis Linux 2.4.21, 2.5.32, seulement sur PowerPC)
Renvoyer le mode d'exception flottante, dans l'emplacement pointé par (int *) arg2.
PR_SET_KEEPCAPS (depuis Linux 2.2.18)
Définir l'état de l'attribut de conservation des capacités du thread (keep capabilities), qui
détermine si l'ensemble des capacités disponibles est effacé lorsqu'on modifie les UID réel,
effectif et sauvé du thread de manière à ce que tous soient non nuls alors qu'auparavant l'un au
moins était nul. Par défaut, l'ensemble des capacités disponibles est effacé lorsqu'un tel
changement intervient. Définir l'attribut de conservation des capacités du thread l'empêche d'être
effacé. arg2 doit valoir 0 (les capacités disponibles sont effacées) ou 1 (capacités disponibles
conservées). L'ensemble des capacités effectives est toujours effacé lorsqu'un tel changement
intervient, quelle que soit la valeur de l'attribut de conservation des capacités. Cet attribut
est remis à zéro pour les appels ultérieurs à execve(2).
PR_GET_KEEPCAPS (depuis Linux 2.2.18)
Renvoyer (en résultat de fonction) l'état actuel de l'attribut de conservation des capacités du
thread appelant.
PR_SET_NAME (depuis Linux 2.6.9)
Définir le nom du thread appelant, en utilisant la valeur de l'emplacement pointé par (char *)
arg2. Le nom peut avoir jusqu'à 16 octets de long et doit être terminé par un caractère nul s'il
est plus petit. Ce même attribut peut être défini par pthread_setname_np(3) et consulté par
pthread_getname_np(3). On peut également y accéder via /proc/self/task/[tid]/comm, où tid désigne
le nom du thread appelant.
PR_GET_NAME (depuis Linux 2.6.11)
Renvoyer le nom du thread appelant, dans le tampon pointé par (char *) arg2. Le tampon doit être
suffisamment grand pour contenir jusqu'à 16 octets ; la chaîne sera terminée par un caractère nul
si elle est plus petite.
PR_SET_NO_NEW_PRIVS (depuis Linux 3.5)
Affecter au bit no_new_privs du processus appelant la valeur dans arg2. Lorsque no_new_privs a la
valeur 1, execve(2) promet de ne pas donner de droits à quoique ce soit qui n'aurait pas pu être
fait sans l'appel execve(2) (par exemple, rendre non fonctionnels les bits de permission
set-user-ID et set-group-ID, ou bien les capacités de fichiers). Une fois affecté, le bit ne peut
pas être réinitialisé. L'affectation de ce bit est héritée par les enfants créés par fork(2) et
clone(2), et préservée à travers execve(2).
Pour plus d'informations, consultez le fichier Documentation/prctl/no_new_privs.txt dans les
sources du noyau.
PR_GET_NO_NEW_PRIVS (depuis Linux 3.5)
Renvoyer la valeur du bit no_new_privs du processus actuel. La valeur 0 indique le comportement
habituel de execve(2). La valeur 1 indique que execve(2) va opérer dans le mode limiteur de droits
décrit ci-dessus.
PR_SET_PDEATHSIG (depuis Linux 2.1.57)
Configurer le signal de mort du père du processus appelant avec la valeur arg2 (qui peut être un
numéro de signal dans l'intervalle 1..maxsig, ou être nul pour effacer le signal). Il s'agit du
numéro du signal que le processus appelant recevra si son père se termine. Cette valeur est
effacée pour le fils d'un fork(2), et (depuis Linux 2.4.36 et 2.6.23) lors de l'exécution d'un
binaire Set-UID ou Set-GID.
PR_GET_PDEATHSIG (depuis Linux 2.3.15)
Renvoyer la valeur actuelle du signal de mort du processus père, dans l'emplacement pointé par
(int *) arg2.
PR_SET_PTRACER (depuis Linux 3.4)
Cela n'a de sens que lorsque le LSM Yama est actif et en mode 1 ("restricted ptrace", visible dans
/proc/sys/kernel/yama/ptrace_scope). Lorsqu'un identifiant de processus ptracer (« ptracer process
ID ») est passé en argument arg2, le composant appelant déclare que le processus ptracer peut
appeler la fonction ptrace(2) appliquée au processus appelant, comme si celui-ci était un ancêtre
direct. Chaque opération PR_SET_PTRACER remplace l'identifiant du processus ptracer précédent.
L'emploi de PR_SET_PTRACER avec l'argument arg2 égal à 0 supprime tous les identifiants de
processus ptracer de l'appelant. Si arg2est égal à PR_SET_PTRACER_ANY, les restrictions ptrace
apportées par Yama sont de fait désactivées pour le processus appelant.
Pour plus d'informations, consultez le fichier Documentation/security/Yama.txt dans les sources du
noyau.
PR_SET_SECCOMP (depuis Linux 2.6.23)
Sélectionner le mode de traitement sécurisé (seccomp) pour le thread appelant, afin de limiter les
appels système disponibles. Le mode de traitement sécurisé est sélectionné par arg2 (les
constantes du mode de traitement sécurisé sont définies dans <linux/seccomp.h>).
Lorsque arg2 vaut SECCOMP_MODE_STRICT, les seuls appels système permis pour le thread sont
read(2), write(2), _exit(2) et sigreturn(2). Les autres appels système provoque la réception d'un
signal SIGKILL. Le mode de traitement sécurisé strict est utile pour les applications de
traitement numérique qui peuvent avoir besoin d'exécuter des instructions ne provenant pas d'une
source de confiance, lues à partir d'un tuyau (« pipe ») ou d'une socket. Cette opération n'est
disponible que si le noyau a été configuré avec l'option CONFIG_SECCOMP activée.
Lorsque arg2 vaut SECCOMP_MODE_FILTER (depuis Linux 3.5) les appels système autorisés sont définis
par un pointeur vers un filtre de paquets Berkeley passé en arg3. Cet argument est un pointeur
vers struct sock_fprog ; il peut être conçu pour filtrer des appels système arbitraires et les
arguments des appels système. Ce mode est seulement disponible si le noyau est configuré avec
l'option CONFIG_SECCOMP_FILTER activée.
Si les filtres SECCOMP_MODE_FILTER autorisent fork(2), alors le mode de traitement sécurisé est
hérité par les enfants créés par fork(2) ; si execve(2) est autorisé, alors le mode de traitement
sécurisé est préservé à travers execve(2). Si les filtres autorisent les appels prctl(), alors des
filtres additionnels peuvent être ajoutés ; ils sont exécutés dans l'ordre jusqu'au premier
résultat non autorisé.
Pour plus d'informations, consultez le fichier Documentation/prctl/seccomp_filter.txt dans les
sources du noyau.
PR_GET_SECCOMP (depuis Linux 2.6.23)
Renvoyer le mode de traitement sécurisé du thread appelant. Si l'appelant n'est pas dans un mode
de traitement sécurisé, cette opération renvoie 0 ; si l'appelant est dans le mode de traitement
sécurisé strict, alors l'appel prctl() provoquera l'envoi d'un signal SIGKILL au processus. Si
l'appelant est dans le mode filtre et que cet appel système est autorisé par les filtres seccomp,
cette opération renvoie 2. Cette opération n'est disponible que si le noyau a été configuré avec
l'option CONFIG_SECCOMP activée.
PR_SET_SECUREBITS (depuis Linux 2.6.26)
Configurer l'attribut « securebits » du thread appelant à la valeur fournie par arg2. Consultez
capabilities(7).
PR_GET_SECUREBITS (depuis Linux 2.6.26)
Renvoyer (en résultat de fonction) l'état actuel de l'attribut « securebits » du thread appelant.
Consultez capabilities(7).
PR_GET_TID_ADDRESS (depuis Linux 3.5)
Récupère l'adresse clear_child_tid configurée par set_tid_address(2) et par l'attribut
CLONE_CHILD_CLEARTID de clone(2), à l'emplacement que pointe (int **) arg2. Cette option n'est
disponible que si le noyau est construit avec l'option CONFIG_CHECKPOINT_RESTORE.
PR_SET_TIMERSLACK (depuis Linux 2.6.28)
Définir la valeur actuelle de temporisation relâchée pour le thread appelant à la valeur fournie
par arg2 en nanoseconde. Si arg2 est inférieur ou égal à zéro, réinitialiser la temporisation
relâchée actuelle à la valeur de temporisation relâchée par défaut du thread. La temporisation
relâchée est utilisée par le noyau pour grouper les délais d'expiration des threads appelants qui
sont proches les uns des autres. Par conséquent, les délais d'expiration des threads pourraient
être en retard jusqu'au nombre de nanosecondes indiqué (mais jamais en avance). Le groupement des
délais d'expiration permet de réduire la consommation d'énergie du système en minimisant les
réveils du processeur.
Les délais d'expiration affectés par la temporisation relâchée sont ceux définis par select(2),
pselect(2), poll(2), ppoll(2), epoll_wait(2), epoll_pwait(2), clock_nanosleep(2), nanosleep(2) et
futex(2) (et donc les fonctions de bibliothèque implémentés par futex, y compris
pthread_cond_timedwait(3), pthread_mutex_timedlock(3), pthread_rwlock_timedrdlock(3),
pthread_rwlock_timedwrlock(3) et sem_timedwait(3)).
La temporisation relâchée ne s'applique pas aux threads qui sont programmés avec une stratégie
d'ordonnancement en temps réel (consultez sched_setscheduler(2)).
Tous les threads ont deux valeurs de temporisation relâchée associées : une valeur par défaut
(« default », et une actuelle (« current »). La valeur actuelle est celle qui gouverne le
groupement des délais d'expiration. Quand un nouveau thread est créé, les deux valeurs de
temporisation relâchée sont rendues identiques à la valeur actuelle du thread qui l'a créé.
Ensuite, un thread peut ajuster sa valeur de temporisation relâchée actuelle à l'aide de
PR_SET_TIMERSLACK (la valeur par défaut peut être modifiée). Les valeurs de temporisation relâchée
d'init (PID 1), l'ancêtre de tous les processus, sont de 50 000 nanosecondes (50 microsecondes).
Les valeurs de temporisation relâchée sont préservées à travers execve(2).
PR_GET_TIMERSLACK (depuis Linux 2.6.28)
Renvoyer la valeur actuelle de temporisation relâchée du thread appelant.
PR_SET_TIMING (depuis Linux 2.6.0-test4)
Permettre de choisir la méthode de mesure du temps du processus à utiliser, en passant dans arg2
soit PR_TIMING_STATISTICAL (méthode statistique traditionnelle) ou PR_TIMING_TIMESTAMP (méthode
exacte utilisant des horodatages). PR_TIMING_TIMESTAMP n'est pas implémenté pour l'instant
(l'utilisation de ce mode renverra l'erreur EINVAL).
PR_GET_TIMING (depuis Linux 2.6.0-test4)
Renvoyer (en résultat de fonction) quelle méthode de mesure du temps du processus est utilisée
actuellement.
PR_TASK_PERF_EVENTS_DISABLE (depuis Linux 2.6.31)
Désactiver tous les compteurs de performance attachés au processus appelant, indépendamment du
fait que ces compteurs ont été créés par ce processus ou par un autre. Les compteurs de
performance créés par le processus appelant pour d'autres processus ne sont pas concernés. Pour
plus d'informations sur les compteurs de performance, consultez le fichier source
tools/perf/design.txt du noyau Linux.
Initialement appelé PR_TASK_PERF_COUNTERS_DISABLE. Renommé (avec la même valeur numérique) dans
Linux 2.6.32.
PR_TASK_PERF_EVENTS_ENABLE (depuis Linux 2.6.31)
L'inverse de PR_TASK_PERF_EVENTS_DISABLE. Activer les compteurs de performance attachés au
processus appelant.
Initialement appelé PR_TASK_PERF_COUNTERS_ENABLE. Renommé dans Linux 2.6.32.
PR_SET_TSC (depuis Linux 2.6.26, seulement sur x86)
Configurer l'état de l'attribut qui indique si le compteur d'horodatage peut être lu par le
processus. Utilisez PR_TSC_ENABLE pour arg2 permet d'autoriser les lectures ou PR_TSC_SIGSEGV pour
produire un SIGSEGV quand le processus essaie de lire le compteur d'horodatage.
PR_GET_TSC (depuis Linux 2.6.26, seulement sur x86)
Renvoyer, dans l'emplacement pointé par (int *) arg2, l'état de l'attribut qui indique si le
compteur d'horodatage peut être lu.
PR_SET_UNALIGN
(Seulement sur : ia64, depuis Linux 2.3.48 ; parisc, depuis Linux 2.6.15 ; PowerPC, depuis Linux
2.6.18 ; Alpha, depuis Linux 2.6.22) Définir les bits de contrôle pour les accès non alignés à
arg2. La valeur PR_UNALIGN_NOPRINT signifie que les accès non alignés en espace utilisateurs sont
silencieusement corrigés, et PR_UNALIGN_SIGBUS cause l'envoi de SIGBUS lors d'un accès non aligné.
PR_GET_UNALIGN
(Consultez PR_SET_UNALIGN pour les informations sur les versions et les architectures) Renvoyer
les bits de contrôle des accès non alignés, dans l'emplacement pointé par (int *) arg2.
PR_MCE_KILL (depuis Linux 2.6.32)
Définir la politique de suppression de mémoire corrompue de la machine pour le thread actuel. Si
arg2 vaut PR_MCE_KILL_CLEAR, effacer la politique de suppression de mémoire corrompue et utiliser
la valeur par défaut du système (qui est définie dans /proc/sys/vm/memory_failure_early_kill,
consultez proc(5)). Si arg2 vaut PR_MCE_KILL_SET, utiliser une politique de suppression de mémoire
corrompue spécifique au thread. Dans ce cas, arg3 définit si la politique est immédiate (early
kill avec PR_MCE_KILL_EARLY), différée (late kill avec PR_MCE_KILL_LATE), ou la valeur par défaut
du système (PR_MCE_KILL_DEFAULT). Une suppression immédiate signifie que le thread reçoit un
signal SIGBUS dès que la corruption mémoire matérielle est détectée à l'intérieur de son espace
d'adressage. En mode retardé, le processus n'est tué que lorsqu'il accède à une page corrompue.
Consultez sigaction(2) pour plus d'informations sur le signal SIGBUS. Cette politique est héritée
par les fils. Les arguments restants de prctl(), non utilisés, doivent être mis à zéro pour
préparer la future compatibilité.
PR_MCE_KILL_GET (depuis Linux 2.6.32)
Renvoyer la politique actuelle (par processus) de suppression des processus empoisonnés. Tous les
arguments non utilisés de prctl() doivent être nuls.
PR_SET_MM (depuis Linux 3.3)
Modifier certains champs du descripteur de projection de mémoire du noyau pour le processus
appelant. D'habitude, ces champs sont déterminés par le noyau et le chargeur de liens dynamique
(consultez ld.so(8) pour plus d'informations) et une application normale ne devrait pas utiliser
cette fonctionnalité. En revanche, dans certaines situations, telles que celle de programmes se
modifiant eux-mêmes, un programme pourra trouver utile de pouvoir changer sa propre projection de
mémoire. Cette fonctionnalité n'est disponible que si le noyau est construit avec l'option
CONFIG_CHECKPOINT_RESTORE activée. Le processus appelant doit avoir la capacité CAP_SYS_RESOURCE.
La valeur d'arg2 est l'une des options ci-dessous, alors qu'arg3 fournit une nouvelle valeur pour
l'option.
PR_SET_MM_START_CODE
Sélectionner l'adresse au dessus de laquelle le texte du programme peut être exécuté. La
zone de mémoire correspondante doit être accessible en lecture et en exécution, mais pas en
écriture et doit ne pas pouvoir être partagée (consultez mprotect(2) et mmap(2) pour plus
d'informations).
PR_SET_MM_END_CODE
Sélectionner l'adresse en dessous de laquelle le texte du programme peut être exécuté. La
zone de mémoire correspondante doit être accessible en lecture et en exécution, mais pas en
écriture et doit ne pas pouvoir être partagée.
PR_SET_MM_START_DATA
Sélectionner l'adresse au dessus de laquelle les données initialisées et non initialisées
(bss) sont placées. La zone de mémoire correspondante doit être accessible en lecture et en
écriture, mais pas en exécution et doit ne pas pouvoir être partagée.
PR_SET_MM_END_DATA
Sélectionner l'adresse en dessous de laquelle les données initialisées et non initialisées
(bss) sont placées. La zone de mémoire correspondante doit être accessible en lecture et en
écriture, mais pas en exécution et doit ne pas pouvoir être partagée.
PR_SET_MM_START_STACK
Sélectionner l'adresse du début de la pile. La région de mémoire correspondante doit être
accessible en lecture et en écriture.
PR_SET_MM_START_BRK
Sélectionner l'adresse au dessus de laquelle le tas du programme peut être étendu avec
l'appel brk(2). L'adresse doit être au dessus de l'adresse terminant le segment de données
actuel du programme. De plus, la taille combinée du tas obtenu et la taille du segment de
données ne peut dépasser la limite de ressource RLIMIT_DATA (consultez setrlimit(2)).
PR_SET_MM_BRK
Sélectionnez la valeur actuelle de brk(2). Les conditions pour l'adresse sont les mêmes que
pour l'option PR_SET_MM_START_BRK.
VALEUR RENVOYÉE
En cas de réussite, PR_GET_DUMPABLE, PR_GET_KEEPCAPS, PR_GET_NO_NEW_PRIVS, PR_CAPBSET_READ,
PR_GET_TIMING, PR_GET_SECUREBITS, PR_MCE_KILL_GET et (si elle rend la main) PR_GET_SECCOMP renvoient les
valeurs positives décrites ci-dessus. Toute autre valeur d'option renvoie 0 en cas de réussite. En cas
d'échec, -1 est renvoyé et errno contient le code d'erreur.
ERREURS
EFAULT arg2 est une adresse non valable.
EINVAL La valeur de option n'est pas reconnue.
EINVAL option vaut PR_MCE_KILL, PR_MCE_KILL_GET ou PR_SET_MM, et au moins un des paramètres non utilisés
de prctl() n'est pas nul.
EINVAL arg2 n'est pas une valeur valable pour cette option.
EINVAL option vaut PR_SET_SECCOMP ou PR_GET_SECCOMP et le noyau n'a pas été configuré avec
CONFIG_SECCOMP.
EINVAL option vaut PR_SET_MM, et l'une des assertions suivantes est vraie
* arg4 ou arg5 est non nul ;
* arg3 est strictement plus grand que TASK_SIZE (la limite sur la taille de l'espace d'adressage
utilisateur pour cette architecture) ;
* arg2 vaut PR_SET_MM_START_CODE, PR_SET_MM_END_CODE, PR_SET_MM_START_DATA, PR_SET_MM_END_DATA ou
PR_SET_MM_START_STACK, et les permissions pour la zone de mémoire correspondante ne satisfont
pas les conditions requises ;
* arg2 vaut PR_SET_MM_START_BRK ou PR_SET_MM_BRK, et arg3 est inférieur ou égal à la fin du
segment de données, ou indique une valeur qui causerait le dépassement de la limite de
ressource RLIMIT_DATA.
EINVAL option vaut PR_SET_PTRACER et arg2 ne vaut ni 0, ni PR_SET_PTRACER_ANY, ni le PID d'un processus
existant.
EPERM option vaut PR_SET_SECUREBITS et l'appelant n'a pas la capacité CAP_SETPCAP, a essayé d'enlever un
attribut de « verrouillage » ou a essayé de positionner un attribut pour lequel l'attribut de
verrouillage était positionné (consultez capabilities(7)).
EPERM option vaut PR_SET_KEEPCAPS et l'attribut SECURE_KEEP_CAPS_LOCKED de l'appelant est positionné
(consultez capabilities(7)).
EPERM option vaut PR_CAPBSET_DROP et l'appelant n'a pas la capacité CAP_SETPCAP.
EPERM option vaut PR_SET_MM et l'appelant n'a pas la capacité CAP_SYS_RESOURCE.
VERSIONS
L'appel système prctl() a été introduit dans Linux 2.1.57.
CONFORMITÉ
Cet appel système est spécifique à Linux. IRIX dispose d'un appel système prctl() (également introduit
dans Linux 2.1.44 sur l'architecture MIPS sous le nom irix_prctl), dont le prototype est
ptrdiff_t prctl(int option, int arg2, int arg3);
et les options permettent de d'obtenir le nombre maximal de processus par utilisateur, le nombre maximal
de processeurs utilisables par un processus, vérifier si un processus est bloqué, lire ou définir la
taille des piles, etc.
VOIR AUSSI
signal(2), core(5)
COLOPHON
Cette page fait partie de la publication 3.57 du projet man-pages Linux. Une description du projet et des
instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse
http://www.kernel.org/doc/man-pages/.
TRADUCTION
Depuis 2010, cette traduction est maintenue à l'aide de l'outil po4a <http://po4a.alioth.debian.org/> par
l'équipe de traduction francophone au sein du projet perkamon <http://perkamon.alioth.debian.org/>.
Christophe Blaess <http://www.blaess.fr/christophe/> (1996-2003), Alain Portal
<http://manpagesfr.free.fr/> (2003-2006). Julien Cristau et l'équipe francophone de traduction de
Debian (2006-2009).
Veuillez signaler toute erreur de traduction en écrivant à <debian-l10n-french@lists.debian.org> ou par
un rapport de bogue sur le paquet manpages-fr.
Vous pouvez toujours avoir accès à la version anglaise de ce document en utilisant la commande « man -L C
<section> <page_de_man> ».
Linux 21 mai 2013 PRCTL(2)