NOM

       dh_gencontrol - Produire et installer le fichier de contrôle

SYNOPSIS

       dh_gencontrol [options_de_debhelper] [-- paramètres]

DESCRIPTION

       dh_gencontrol est un programme de la suite debhelper chargé de la production des fichiers
       de contrôle et de leur installation dans le répertoire DEBIAN avec les droits appropriés.

       This program is merely a wrapper around dpkg-gencontrol(1), which calls it once for each
       package being acted on (plus related dbgsym packages), and passes in some additional
       useful flags.

       Note that if you use dh_gencontrol, you must also use dh_builddeb(1) to build the
       packages. Otherwise, your build may fail to build as dh_gencontrol (via
       dpkg-gencontrol(1)) declares which packages are built. As debhelper automatically
       generates dbgsym packages, it some times adds additional packages, which will be built by
       dh_builddeb(1).

OPTIONS

       -- paramètres
           Fournit paramètres à dpkg-gencontrol(1).

       -uparamètres, --dpkg-gencontrol-params=paramètres
           Méthode obsolète pour fournir les paramètres à dpkg-gencontrol(1), préférer --.

VOIR AUSSI

       debhelper(7)

       Ce programme fait partie de debhelper.

AUTEUR

       Joey Hess <joeyh@debian.org>

TRADUCTION

       Valéry Perrin <valery.perrin.debian@free.fr> le 17 septembre 2005. Dernière mise à jour le
       3 avril 2011.

       L'équipe de traduction a fait le maximum pour réaliser une adaptation française de
       qualité.

       Cette traduction est gérée dynamiquement par po4a. Certains paragraphes peuvent,
       éventuellement, apparaître en anglais. Ils correspondent à des modifications ou des ajouts
       récents du mainteneur, non encore incorporés dans la traduction française.

       La version originale anglaise de ce document est toujours consultable via la commande
       man -L en nom_du_man.

       N'hésitez pas à signaler à l'auteur ou au traducteur, selon le cas, toute erreur dans
       cette page de manuel.