Provided by: debhelper_13.18ubuntu2.1_all 
NAME
debhelper-compat-upgrade-checklist - Upgrade-Prüfliste für unterstützte
Debhelper-Kompatiblitätsstufen
ÜBERSICHT
Dieses Dokument ist eine Upgrade-Prüfliste für alle unterstützten
Debhelper-Kompatibilitätsstufen. Es listet darüber hinaus alle unterstützten
Debhelper-Kompatibilitätsstufen auf.
Informationen darüber, wie die Kompatibilitätsstufen deklariert werden, ist in
"KOMPATIBILITÄTSSTUFEN" in debhelper(7) zu finden.
Falls Sie ein Upgrade von einer (jetzt) überholten Kompatibilitätsstufe durchführen,
schlagen Sie bitte in debhelper-obsolete-compat(7) nach.
BESCHREIBUNG
Upgrade-Prüfliste für unterstützte Kompatibilitätsstufen.
Folgende Kompatibilitätsstufen sind verfügbar:
v15 Diese Kompatibilitätsstufe ist immer noch für die Entwicklung offen. Verwenden Sie sie
mit Vorsicht.
Änderungen gegenüber v14 sind:
- The single-binary add-on for dh is no longer implicitly activated by source
packages that have a single Package stanza in debian/control. If the package
needs the short-cuts for single-binary packages, it must explicitly activate
the single-binary add-in.
This can be done via a Build-Depends on dh-sequence-single-binary.
Any --without single-binary passed to dh to avoid the warning in compat 14 can
now be removed to simplify debian/rules without triggering the warning.
- Jetzt ist es in den meisten Fällen ein Fehler, paketlose Versionen von
Debhelper Konfigurationsdateien zu verwenden, wenn zwei oder mehr Binärpakete
in debian/control aufgeführt sind. Veraltete Dateien sollten (von debian/foo)
in debian/Paket.foo umbenannt werden, wobei Paket das erste der in
debian/control aufgeführten Binärpakete ist.
Die Hauptausnahme bei dieser Änderung sind Dateien wie debian/changelog,
debian/NEWS und debian/copyright, wo die gleiche Datei per Voreinstellung für
alle Pakete verwendet wird. Diese Fälle bleiben unverändert.
- It is now an error to use a packaging file without the package prefix for
--name even if the source package only produces one binary package. As
example, if you had a debian/bar.service with the following snippet in
debian/rules:
override_dh_installsystemd:
dh_installsystemd -p foo --name bar
Then you need to rename debian/bar.service to debian/foo.bar.service.
v14 Diese Kompatibilitätsstufe ist immer noch für die Entwicklung offen. Verwenden Sie sie
mit Vorsicht.
Änderungen gegenüber v13 sind:
- Das dh_installpam-Werkzeug wird die PAM-Konfigurationsdateien nicht mehr unter
/etc/pam.d/Paket, sondern unter /usr/lib/pam.d/Paket installieren.
Bitte prüfen Sie, ob Sie die »rm_conffile«-Funktion von dh_installdeb(1)
einsetzen wollen, um die gründliche Entfernung bestehender PAM-Dateien
sicherzustellen.
- Pakete, die den dh-Sequenzer verwenden, sollten folgende Änderungen
berücksichtigen:
- The order and placement has changed for dh_strip_nondeterminism,
dh_compress, and dh_fixperm. Previously, these three commands were run in
the listed order between dh_installxfonts and dh_missing.
Their new placement is after dh_missing (arch:all) or dh_shlibdeps
(arch:any) and before dh_installdeb. Additionally, their new order is
dh_fixperms, dh_strip_nondeterminism, and then dh_compress.
This change may require updates to third-party add-ons that use either of
these three commands as anchor or to hook targets for any of these
commands that made assumptions about the command order.
Additionally, dh_strip_nondeterminism and dh_compress plus any commands
added by third-party add-ons using these as anchors will no longer be able
to rely on the mode/ownership normalization by dh_fixperms, which may
expose bugs in the form of incorrect mode or ownership in the resulting
deb.
Please file any such bugs against the relevant tool. Feel free to include
the debhelper maintainers in CC.
- Das Werkzeug dh_installsysusers ist jetzt in der Standardsequenz
enthalten. Es verarbeitet systemd-Sysuser-Dateien.
- Das Werkzeug dh_installsystemduser aktiviert jetzt in der Voreinstellung
Systemd-User-Units, startet sie bei der Installation, startet sie bei
Upgrades neu und stoppt sie bei der Deinstallation eines Pakets.
- Die Verwendung des dh_gconf-Befehls in Override- und Hook-Zielen führt
jetzt zu einem Fehler. Der dh_gconf-Befehl war seit Jahren ein Leerbefehl
und ist in Debhelper 13.4 entfernt worden.
- Das Werkzeug dh_installalternatives wird jetzt in der Standard-dh-Sequenz
nach dh_link und nicht mehr nach dh_installinitramfs ausgeführt.
- This item only applies to source packages that have exactly one Package
stanza in debian/control.
The dh_auto_install command now unconditionally uses --destdir=debian/tmp
by default. The special-case for source packages building a single binary
package is now moved to single-binary dh addon. Note, this add-on is
activated by default in compat 14 but not in compat 15 (see next bullet
item).
- This item only applies to source packages that have exactly one Package
stanza in debian/control.
The dh sequencer will warn if the single-binary addon is implicitly
activated to warn maintainers of the pending compat 15 change in
dh_auto_install. The implicit activation is a transitional feature to
reduce the changes of risks with this change. In compat 15, the implicit
activation will no longer trigger.
Betreuern wird dringend geraten, die single-binary-Erweiterung entweder
explizit zu aktivieren, um das bisherige Verhalten beizubehalten (bspw.
durch Hinzufügen von dh-sequence-single-binary zu Build-Depends), oder
dh_auto_install explizit mit --destdir aufzurufen, wenn verwendet, und
dann --without single-binary bei dh anzugeben (Letzteres zum Abstellen der
Warnung).
Der Zweck dieser Änderung besteht darin, »Überraschungen« beim späteren
Hinzufügen eines zweiten Binärpakets zu vermeiden. In der Vergangenheit
hat Debhelper kommentarlos sein Verhalten geändert, was dazu führte, dass
versehentlich leere Pakete ins Archiv hochgeladen wurden. Bei der neuen
Vorgehensweise wird die single-binary-Erweiterung diese Diskrepanz
feststellen und den Betreuer vor dem, was passieren wird, warnen.
- Das Werkzeug dh_control wendet nun automatisch Ersetzungsvariable mit
Beziehungen auf die relevanten Felder an. Das bedeutet, dass viele
Ersetzungsvariable wie ${misc:Depends} und ${shlibs:Depends} nicht mehr
explizit in debian/control aufgeführt werden müssen. Das betrifft jede
Ersetzungsvariable, die nach einem Feld benannt wird, das die installierte
Version von dpkg als eine Beziehung oder ein abhängigkeitsähnliches Feld
versteht. Zur Zeit der Erstellung des Dokuments besteht diese Liste aus:
- Pre-Depends
- Depends
- Recommends
- Suggests
- Enhances
- Conflicts
- Breaks
- Replaces
- Provides
- Built-Using
- Static-Built-Using
Das bedeutet, dass zum Beispiel Depends: foo, ${misc:Depends} in
debian/control zu Depends: foo verkürzt werden kann. Ausserdem kann als
Beispiel für diese Funktionalität Depends: ${misc:Depends}, ${shlibs:Depends}
komplett entfernt werden.
Beachten Sie, dass andere Ersetzungsvariable wie B${binary:Version} von dieser
Änderung nicht betroffen sind und weiterhin wenn notwendig explizit verwendet
werden sollen. Bei Paketen, bei denen Essential: yes gesetzt ist und bei denen
manuell das Feld ${shlibs:Depends} in das Feld Pre-Depends übertragen wurde,
wird dh_shlibdeps dies ebenfalls automatisch handhaben (siehe den nächsten
Punkt zu Kompatibilitätsstufen).
Siehe <https://lists.debian.org/debian-devel/2024/02/msg00230.html> für
Details zu diesem Vorschlag. Die Zusammenfassung in
<https://lists.debian.org/debian-devel/2024/03/msg00030.html> behandelt auch
die Fälle, bei denen Ersetzungsvariable eine Anpassung benötigen. Der
allgemeinste Fall beinhaltet die Verwendung der Option -d von dpkg-shlibdeps,
möglicherweise durch dh_shlibdeps.
Note: This change will cause false-positives from an unfixed lintian. Please
check <https://bugs.debian.org/1067653> for lintian support for this change.
- Das Werkzeug dh_shlibdeps verwendet in der Voreinstellung
${shlibs:Pre-Depends} für Pakete mit Essential: yes.
Beachten Sie, dass durch die obige Änderung von dh_gencontrol jedes Paket, das
dh_gencontrol verwendet, nicht von dieser Migration betroffen ist.
- The debhelper configuration files are subject to the following changes:
- Es veranlasst nun in den meisten Fällen eine Warnung, die paketlosen
Versionen von Debhelper-Konfigurationsdateien zu verwenden, wenn zwei oder
mehr Binärpakete in debian/control aufgeführt sind. Veraltete Dateien
sollten (von debian/foo) in debian/Paket.foo umbenannt werden, wobei
Paket das erste der in debian/control aufgeführten Binärpakete ist.
Die Hauptausnahme bei dieser Änderung sind Dateien wie debian/changelog,
debian/NEWS und debian/copyright, wo die gleiche Datei per Voreinstellung
für alle Pakete verwendet wird. Diese Fälle bleiben unverändert. Das
Werkzeug Debhelper wird bei Verwendung dieser Dateien eine Warnung
auslösen.
In Kompatibilitätsstufe 15 (oder neuer) ist das geändert zu einem Fehler.
- It is now triggers a warning to use a packaging file without the package
prefix for --name even if the source package only produces one binary
package. As example, if you had a debian/bar.service with the following
snippet in debian/rules:
override_dh_installsystemd:
dh_installsystemd -p foo --name bar
Then you need to rename debian/bar.service to debian/foo.bar.service.
In Kompatibilitätsstufe 15 (oder neuer) ist das geändert zu einem Fehler.
- The default look up rules for Dh_Lib based tools now assumes that
configuration files are no longer named (--name) nor support architecture
restrictions by default. If you work with a third-party debhelper-like
tool and need support for either of these features, please file a bug
against the tool asking it to declare its configuration file with the
relevant options in its pkgfile call.
Note that debhelper itself tweaked its rules for most of its tools as well
based on analysis of usage via codesearch.debian.org. Should you be
relying on a feature like architecture restrictions for a given config
file that is no longer supported, please file a feature request for the
use-case and it might be restored.
- Pakete, die das Bausystem cmake verwenden, sollten die folgenden Änderungen
beachten:
- Das Bausystem cmake gibt jetzt -DCMAKE_BUILD_RPATH_USE_ORIGIN=ON an
cmake(1) weiter, womit einige Reproduzierbarkeitsprobleme vermieden
werden.
- Das Bausystem cmake setzt nun die Umgebungsvariable ASMFLAGS falls sie
nicht gesetzt ist und ASFLAGS vorhanden ist. Der erstere Name (ASMFLAGS)
ist der Name, den cmake erwartet, während der letztere (ASFLAGS) der Name
ist, den dpkg-buildpackage(1) verwendet.
- Das Bausystem cmake verwendet im dh_auto_install(1)-Aufruf jetzt cmake
--install anstelle von ninja install. Jede Außerkraftsetzung von
dh_auto_install, die Extra-Parameter an das Bausystem der Originalautoren
weiterreicht, sollte überprüft werden.
- Pakete, die das Bausystem meson verwenden, sollten die folgenden Änderungen
beachten:
- Das Bausystem meson übergibt nun --auto-features=enabled an meson.
- Das Bausystem meson+ninja verwendet im dh_auto_install(1)-Aufruf jetzt
meson install anstelle von ninja install. Jede Außerkraftsetzung von
dh_auto_install, die Extra-Parameter an das Bausystem der Originalautoren
weiterreicht, sollte überprüft werden.
- The debian/compat file is no longer accepted as a source for specifying the
debhelper compat level. Put the compat level in the X-DH-Compat field of the
Source stanza of debian/control.
Beachten Sie, dass diese Änderung das erste Mal in Kraft gesetzt wird, wenn
Kompatibilitätsstufe 14 als stabil deklariert wird. Damit wird vermieden,
Pakete zu beschädigen, die schon zu Kompatibilitätsstufe 14 migriert wurden,
während diese Änderung noch experimentell war.
- The tool dh_installtmpfiles now runs with --remove on package removal, and
--purge on package purge. systemd v256 is required for the latter.
v13 Dies ist der empfohlene Betriebsmodus.
Die Änderungen gegenüber v12 sind:
- Das Bausystem meson+ninja benutzt anstelle von ninja test nun meson test, wenn
die Testsuite ausgeführt wird. Alles, was dh_auto_test außer Kraft setzt und
zusätzliche Parameter an das Testausführungsprogramm der Ursprungsautoren
übergibt, sollte überprüft werden, da meson test auf der Befehlszeile nicht
mit ninja test kompatibel ist.
- Alle Debhelper-ähnlichen Werkzeuge, die auf der offiziellen Debhelper-
Bibliothek basieren (einschließlich dh und den offiziellen dh_*-Werkzeugen)
akzeptieren keine abgekürzten Befehlsparameter mehr. Gleichzeitig sortiert dh
nun Aufrufe zu überflüssigen dh_*-Hilfsprogrammen sogar dann aus, wenn lange
Befehlszeilenoptionen angegeben werden.
- Die ELF-bezogenen Debhelper-Werkzeuge (dh_dwz, dh_strip, dh_makeshlibs,
dh_shlibdeps) werden nun standardmäßig nur noch für architekturabhängige
Pakete ausgeführt (d. h. sie werden von *-indep-Zielen ausgeschlossen und
standardmäßig mit -a übergeben). Falls Sie sie für *-indep-Ziele benötigen,
können Sie eine explizite Build-Depends in dh-sequence-elf-tools hinzufügen.
- Das Drittanbieterbausystem gradle (aus dem Paket gradle-debian-helper) führt
nun automatisch eine von den Ursprungsautoren bereitgestellte Testsuite aus.
Setzen Sie dh_auto_test außer Kraft, um dieses Verhalten zu unterbinden.
- Das Werkzeug dh_installman beendet sich vorzeitig, falls es widersprüchliche
Definitionen einer Handbuchseite entdeckt. Dies kommt üblicherweise vor, wenn
das Bausystem der Ursprungsautoren eine komprimierte Version installiert und
das Paket eine nicht komprimierte Version der Handbuchseite in
debian/package.manpages auflistet. Meist ist die einfachste Lösung, die
Handbuchseite aus debian/package.manpages zu entfernen (davon ausgehend, dass
beide Versionen identisch sind).
- The dh_auto_* helpers now reset the environment variables HOME and common
XDG_* variable. Please see description of the environment variables in
"ENVIRONMENT" in debhelper(1) for how this is handled.
Dieses Funktionalität hat sich zwischen Debhelper 13 und Debhelper 13.2
geändert.
- Der Befehl dh wird nun einen Fehler ausgeben, falls ein Override- oder Hook-
Ziel für einen veralteten Befehl in debian/rules (z.B.
override_dh_systemd_enable:) vorhanden ist.
- Der Befehl dh_missing wird nun auf --fail-missing voreingestellt. Dies lässt
sich zu einer nicht-fatalen Warnung zurückändern, indem explizit
--list-missing übergeben wird, wie es in Kompatibilitätsstufe 12 war.
Falls Sie die Warnung gar nicht wollen, lassen Sie bitte den Aufruf von
dh_missing weg. Falls Sie den Befehlssequenzer dh benutzen, dann können Sie
dies mit einem leeren Override-Ziel in der Datei debian/rules oder dem
passenden Paket erledigen. Zum Beispiel:
# Disable dh_missing
override_dh_missing:
- Der Befehlssequenzer dh führt nun in der Standardsequenz dh_installtmpfiles
aus. dh_installtmpfiles übernimmt die Handhabung von
tmpfiles.d-Konfigurationsdateien. Diesbezügliche Funktionalität in
dh_installsystemd ist nun deaktiviert.
Beachten Sie, dass dh_installtmpfiles auf debian/Paket.tmpfiles reagiert, wo
dh_installsystemd einen Nahmen ohne das nachfolgende »s« benutzt hat.
- Viele dh_*-Werkzeuge unterstützen nun eine eingeschränkte
Variablenexpandierung per ${foo}-Syntax. In vielen Fällen kann dies benutzt
werden, um Pfade zu referenzieren, die entweder Leerzeichen oder
dpkg-architecture(1)-Werte enthalten. Obwohl es den Bedarf an dh-exec(1) in
einigen Fällen vermindern kann, ist es im Allgemeinen kein Ersatz für
dh-exec(1). Falls Sie filtern, umbenennen usw. möchten, wird das Paket
weiterhin dh-exec(1) benötigt.
Bitte lesen Sie "Ersetzungen in Debhelper-Konfigurationsdateien", um mehr über
die Syntax und verfügbare Ersetzungsvariablen zu erfahren. An Verfasser von
dh_*-Werkzeugen: Die Ersetzung und Expandierung ist Teil der Funktionen
filearray und filedoublearray.
- Der Befehlssequenzer dh wird jetzt alle Hooks und Override-Ziele für
dh_auto_test, dh_dwz und dh_strip überspringen, wenn DEB_BUILD_OPTIONS die
maßgeblichen nocheck-/nostrip-Optionen aufführt.
Alle Pakete, die sich darauf verlassen, dass diese Ziele immer ausgeführt
werden, sollten die betroffene Logik aus diesen Zielen heraus verschieben. Z.
B. müsste nicht-testbezogener Paketierungscode von override_dh_auto_test nach
execute_after_dh_auto_build oder execute_before_dh_auto_install verschoben
werden.
- Das Bausystem cmake übergibt nun -DCMAKE_SKIP_INSTALL_ALL_DEPENDENCY=ON an
cmake(1), um den automatischen Installationsprozess zu beschleunigen. Falls
Sie aus irgendeinem Grund beim alten Verhalten bleiben möchten, übersteuern
Sie den Schalter:
dh_auto_configure -- -DCMAKE_SKIP_INSTALL_ALL_DEPENDENCY=OFF ...
v12 Änderungen gegenüber v11 sind:
- Das Werkzeug dh_makeshlibs erzeugt nun standardmäßig Shlibs-Dateien mit
versionierter Abhängigkeit. Das bedeutet, dass -VUpstream-Version (alias -V)
nun die Voreinstellung ist.
Falls eine nicht versionierte Abhängigkeit in der Shlibs-Datei gewünscht wird,
kann dies stattdessen durch Übergabe von -VNone erreicht werden. Siehe aber
auch dh_makeshlibs(1) für die Vorbehalte gegen nicht versionierte
Abhängigkeiten.
- Die Option -s (--same-arch) wurde entfernt. Bitte verwenden Sie stattdessen -a
(--arch).
- Der Aufruf von dh_clean -k verursacht jetzt einen Fehler statt einer Warnung,
es sei missbilligt.
- Die Option --no-restart-on-upgrade in dh_installinit wurde entfernt. Bitte
verwenden Sie den neuen Namen --no-stop-on-upgrade.
- Es gab einen Fehler in den doit- und ähnlichen Funktionen von
Debian::Debhelper::Dh_Lib, der unter einem bestimmten Umstand zum Öffnen einer
Shell führte. Dieser Fehler wurde nun entfernt, wodurch Hilfsprogramme, die
auf den Fehler setzen, mit der Meldung »command not found« fehlschlagen.
- --list-missing und --fail-missing in dh_install wurden entfernt. Bitte
verwenden Sie dh_missing und die zugehörigen Optionen, die die durch andere
Hilfsprogramme installierten Dateien ebenfalls sehen können.
- Das Hilfsprogramm dh_installinit installiert die Konfiguration für das Init-
System Upstart nicht mehr. Stattdessen bricht es das Bauen ab, wenn es eine
alte Upstart-Konfigurationsdatei findet. Der Fehler soll den Paketbetreuer
daran erinnern, sicherzugehen, dass die mit vorherigen Versionen des Pakets
mitgelieferten Konfigdateien (falls vorhanden) sauber entfernt werden.
- Das Werkzeug dh_installdeb wird die Grundprüfung einiger
dpkg-maintscript-helper(1)-Befehle durchführen und sich mit einer
Fehlermeldung beenden, falls die Befehle ungültig zu sein scheinen.
- Das Werkzeug dh_missing wird nun auf --list-missing voreingestellt.
- Das Werkzeug dh_makeshlibs wird jetzt nur Bibliotheken an dpkg-gensymbols(1)
übergeben, falls die ELF-Binärdatei einen SONAME hat (enthält ».so«).
- Das Werkzeug dh_compress komprimiert keine Beispiele mehr (d. h. alles, was in
</usr/share/doc/Paket/examples> installiert ist).
- Die Standardsequenz in dh enthält nun standardmäßig dh_dwz und
dh_installinitramfs. Dies macht die Sequenzen dwz und installinitramfs
überflüssig und sie werden mit einem Fehler scheitern. Falls Sie diese Befehle
überspringen wollen, fügen Sie bitte ein leeres Override-Ziel in debian/rules
ein (z.B. override_dh_dwz:).
- Die Bausysteme Meson und Autoconf setzen die Variable --libexecdir nicht mehr
explizit und verlassen sich auf die Voreinstellung des Bausystems – diese
sollte /usr/libexec sein (per FHS 3.0, angenommen in der Debian-Richtlinie
4.1.5).
Falls ein spezielles Paket der Ursprungsautoren nicht die korrekte
Voreinstellung benutzt, kann der Parameter oft manuell per
dh_auto_configure(1) übergeben werden, etwa wie im folgenden Beispiel:
override_dh_auto_configure:
dh_auto_configure -- --libexecdir=/usr/libexec
Beachten Sie das -- vor dem Parameter --libexecdir.
- Rückwirkend in debhelper/13.5 entfernt:
The dh_installdeb tool would no longer install the maintainer provided
conffiles file as it was deemed unnecessary. However, the remove-on-upgrade
from dpkg/1.20 made the file relevant again and dh_installdeb now installs it
again in compat levels 12+.
- Das Werkzeug dh_installsystemd beruht nicht mehr auf dh_installinit, um
Systemd-Dienste zu handhaben, die über eine SysVinit-Alternative verfügen. In
einem solchen Fall müssen jetzt beide Werkzeuge benutzt werden, um
sicherzustellen, dass der Dienst sowohl unter SysVinit als auch unter Systemd
sauber gestartet wird.
Falls Sie eine Methode haben, dh_installinit außer Kraft zu setzen (z. B.
indem Sie es mit --no-start aufrufen), dann werden Sie jetzt wahrscheinlich
auch eine für dh_installsystemd benötigen.
Diese Änderung lässt dh_installinit ein misc:Pre-Depends für init-system-
helpers (>= 1.54~) einspeisen. Bitte stellen Sie sicher, dass das Paket
${misc:Pre-Depends} in seinem Feld Pre-Depends aufführt, bevor Sie ein Upgrade
auf Kompatibilitätsstufe 12 durchführen.
- Das Drittherstellerwerkzeug dh_golang (aus dem Paket dh-golang) akzeptiert
jetzt standardmäßig die Variable DH_GOLANG_EXCLUDES für die
Quelleninstallation in -dev-Paketen und das nicht nur während des
Bauprozesses. Bitte setzen Sie DH_GOLANG_EXCLUDES_ALL auf »false«, um zum
vorherigen Verhalten zurückzukehren. Einzelheiten und Beispiele finden Sie
unter Debian::Debhelper::Buildsystem::golang(3pm).
- dh_installsystemduser ist nun per Voreinstellung in der Standard-dh-Sequenz
enthalten.
- Das Bausystem python-distutils ist jetzt entfernt worden. Bitte verwenden Sie
stattdessen das Drittanbieterbausystem pybuild.
v11 Von diesem Modus wird abgeraten.
Von der Kompatibilitätsstufe 11 wird für neue Pakete abgeraten, da sie von
Funktionalitätswechselwirkungen zwischen dh_installinit und dh_installsystemd
betroffen ist, die dazu führen, dass in manchen Fällen Dienste nicht korrekt laufen.
Bitte erwägen Sie, stattdessen die Kompatibilitätsstufen 10 oder 12 zu benutzen.
Weitere Einzelheiten über das Thema sind in Debian#887904 und
<https://lists.debian.org/debian-release/2019/04/msg01442.html> verfügbar.
Änderungen gegenüber v10 sind:
- dh_installinit installiert keine service- oder tmpfile-Dateien mehr. Es
erstellt auch keine Betreuerskripte dafür. Bitte verwenden Sie das neue
Hilfsprogramm dh_installsystemd.
- Die Hilfsprogramme dh_systemd_enable und dh_systemd_start wurden durch das
neue Hilfsprogramm dh_installsystemd ersetzt. Aus demselben Grund wurde auch
die systemd-Sequenz für dh entfernt. Wenn Sie das Hilfswerkzeug
dh_installsystemd deaktivieren möchten, verwenden Sie bitte ein leeres
Override-Ziel.
Bitte beachten Sie, dass sich das Werkzeug dh_installsystemd in manchen Fällen
(z.B. bei der Verwendung des Parameters --name) geringfügig anders verhält.
- dh_installdirs erstellt keine debian/Paket-Verzeichnisse mehr, es sei denn,
dies wird ausdrücklich verlangt (oder es muss ein Unterverzeichnis darin
erstellt werden).
Die große Mehrheit aller Pakete wird von dieser Änderung nicht betroffen sein.
- Das Bausystem makefile übergibt nun INSTALL="install --strip-program=true" an
make(1). Davon abgeleitete Bausysteme (z. B. configure oder cmake) sind von
dieser Änderung nicht betroffen.
- Das Bausystem autoconf übergibt nun --runstatedir=/run an ./configure.
- Das Bausystem cmake übergibt nun -DCMAKE_INSTALL_RUNSTATEDIR=/run an cmake(1).
- dh_installman wird nun vorzugsweise die Sprache anhand des Pfadnamens statt
der Erweiterung bestimmen.
- dh_auto_install wird jetzt nur das Zielverzeichnis erstellen, das es benötigt.
Vorher hätte es die Bauverzeichnisse für alle Pakete erstellt. Dies hat keine
Auswirkungen auf Pakete, die nur mit Debhelper-Befehlen bauen, es könnte aber
Programmfehler in Befehlen offenlegen, die nicht in Debhelper enthalten sind.
- Die Hilfsprogramme dh_installdocs, dh_installexamples, dh_installinfo und
dh_installman beenden sich jetzt mit Fehlermeldung, falls ihre Konfiguration
ein Muster aufweist, das zu nichts passt oder sich auf einen Pfad bezieht, den
es nicht gibt.
Bekannte Ausnahmen umfassen das Bauen mit dem Profil nodoc, bei dem die obigen
Werkzeuge stillschweigend fehlschlagende Suchen mit Mustern erlauben, welche
zur Angabe von Dokumentation verwendet werden.
- Die Hilfsprogramme dh_installdocs, dh_installexamples, dh_installinfo und
dh_installman akzeptieren nun den Parameter --sourcedir mit derselben
Bedeutung wie dh_install. Überdies fallen sie jetzt, so wie dh_install, auf
debian/tmp zurück.
Migrationshinweis: Ein Fehler in Debhelper 11 bis 11.1.5 führte
fälschlicherweise dazu, dass dh_installinfo --sourcedir ignoriert hat.
- The perl-makemaker and perl-build build systems no longer pass -I. to perl.
Packages that relies on this behavior can often use the PERL5LIB environment
variable as a substitute. E.g. by adding export PERL5LIB=. in their
debian/rules file (or similar).
- PERL_USE_UNSAFE_INC wird jetzt von dh oder den dh_auto_*-Werkzeugen nicht mehr
gesetzt. Sie diente als Übergangslösung, um zu verhindern, dass das
gleichzeitige Bauen vieler Pakete scheitert.
Beachten Sie, dass sie irgendwann komplett überholt wird, da die
Ursprungsautoren beabsichtigen, die Unterstützung für die Umgebungsvariable
PERL_USE_UNSAFE_INC einzustellen. Wenn es so weit ist, wird diese Variable
nachträglich auch aus bestehenden Kompatibilitätsstufen entfernt.
- Das Hilfsprogramm dh_makeshlibs wird nun mit einer Fehlermeldung beendet,
falls Objdump nach der Auswertung einer gegebenen Datei einen Rückgabewert
ungleich null zurückliefert.
- Die Werkzeuge dh_installdocs und dh_installexamples können jetzt die meiste
Dokumentation in einem anderen Pfad installieren, um die Empfehlung der
Debian-Richtlinien §12.3 (seit Version 3.9.7) zu erfüllen.
Beachten Sie, dass diese Änderung nicht für dieses Quellpaket relevant ist und
Sie zur nächsten Änderung springen können, falls ein angegebenes Quellpaket
nur ein einziges Binärpaket in debian/control enthält oder keine -doc-Pakete
dabei sind.
Standardmäßig werden diese Werkzeuge nun versuchen, ein »Hauptpaket für die
Dokumentation« (ab hier Hauptdokumentationspaket genannt) für jedes -doc-Paket
zu bestimmen. Falls sie ein derartiges Hauptdokumentationspaket finden, werden
sie nun die Dokumentation in den Pfad /usr/share/doc/Hauptdokumentationspaket
im angegebenen Dokumentationspaket installieren. Das heißt, der Pfad kann sich
ändern, aber die Dokumentation wird immer noch im -doc-Paket mitgeliefert.
Die Option --doc-main-package kann benutzt werden, wenn die automatische
Erkennung unzureichend ist oder um den Pfad auf seinen vorherigen Wert
zurückzusetzen, falls es einen Grund gibt, von der Empfehlung der Debian-
Richtlinien abzuweichen.
Manche Dokumentation wird von dieser Änderung nicht beeinflusst. Diese
Ausnahmen umfassen die Copyright-Dateien, README.Debian usw. Diese Dateien
werden weiterhin im Pfad /usr/share/doc/Paket installiert.
- Die Werkzeuge dh_strip und dh_shlibdeps verwenden keine Dateinamenmuster mehr,
um zu bestimmen, welche Dateien verarbeitet werden. Stattdessen öffnen sie die
Datei und suchen nach einem ELF-Header, um zu bestimmen, ob eine übergebene
Datei ein gemeinsam benutztes Objekt oder ein ausführbares binäres Programm
ist.
Diese Änderung kann dazu führen, dass mehr Dateien als vorher verarbeitet
werden.
v10 Änderungen gegenüber v9 sind:
- dh_installinit wird keine Datei namens debian/Paket mehr als Init-Skript
installieren.
- dh_installdocs wird mit einem Fehler fehlschlagen, falls es Links entdeckt,
die mit --link-doc zwischen Paketen der Architektur »all« und nicht-»all«
erzeugt wurden, da d binNMUs beschädigt.
- dh_installdeb installiert keine vom Paketbetreuer bereitgestellte
debian/Paket.shlibs-Datei mehr. Dies wird stattdessen von dh_makeshlibs
erledigt.
- dh_installwm weigert sich, ein beschädigtes Paket zu erstellen, falls keine
Handbuchseite gefunden wird (erforderlich, um die Alternative zum X-Window-
Manager zu registrieren).
- --parallel ist Debhelpers Voreinstellung für alle Bausysteme, die paralleles
Bauen unterstützen. Dies kann entweder durch Verwendung von --no-parallel oder
durch Übergabe von --max-parallel mit einem Wert von 1 deaktiviert werden.
- Der Befehl dh wird keinen der veralteten Parameter zur »manuellen
Sequenzsteuerung« (--before, --after, etc.) akzeptieren. Bitte verwenden Sie
stattdessen Aufhebungsziele (override targets).
Nachträglich auf frühere Kompatibilitätsstufen angewandt: dh akzeptiert seit
Debhelper/12.4 nichts davon mehr.
- Der Befehl dh wird keine Logdateien mehr benutzen, um zu protokollieren,
welche Befehle ausgeführt worden sind. Er wird aber trotzdem nachverfolgen, ob
er selbst schon einmal in der Bausequenz gelaufen ist und sie ggf.
überspringen.
Die wichtigsten Auswirkungen davon sind:
- Hierdurch wird die Fehlersuche bei den Sequenzen install und/oder binary
einfacher, da sie nun einfach erneut ausgeführt werden können (ohne, dass
ein vollständiger »Aufräum- und Neubau«-Durchgang erforderlich ist).
- Der Pferdefuß hier liegt darin, dass dh_* nun nur noch nachverfolgt, was
in einem einzelnen Override-Ziel geschieht. Wenn alle Aufrufe eines
angegebenen dh_cmd-Befehls im selben Override-Ziel stattfinden, wird alles
wie zuvor funktionieren.
Beispiel, bei dem es schiefgehen kann:
override_dh_foo:
dh_foo -pmein-Paket
override_dh_bar:
dh_bar
dh_foo --remaining
In diesem Fall wird der Aufruf von dh_foo --remaining außerdem mein-Paket
enthalten, da dh_foo -pmein-Paket in einem separaten Override-Ziel
ausgeführt wird. Dieses Problem ist nicht auf --remaining begrenzt, es
umfasst außerdem -a, -i, etc.
- Der Befehl dh_installdeb maskiert nun die Zeilen in der Konfigurationsdatei
maintscript für die Shell. Dies war der ursprüngliche Gedanke, aber es
funktionierte nicht, wie es sollte und die Pakete begannen, sich auf die
unvollständige Shell-Maskierung zu verlassen (z.B. das Setzen von Dateinamen
in Anführungszeichen).
- Voreinstellung für den Befehl dh_installinit ist nun --restart-after-upgrade.
Für Pakete, die das vorhergehende Verhalten erfordern, verwenden Sie bitte
--no-restart-after-upgrade.
- Die autoreconf-Sequenz ist nun standardmäßig aktiviert. Bitte übergeben Sie
--without autoreconf an dh, falls dies für ein angegebenes Paket nicht
erwünscht ist.
- Die systemd-Sequenz ist nun standardmäßig aktiviert. Bitte übergeben Sie
--without systemd an dh, falls dies für ein angegebenes Paket nicht erwünscht
ist.
- Nachträglich entfernt: dh erstellt das Bauverzeichnis des Pakets nicht mehr,
wenn die Ausführung von Debhelper-Befehlen übersprungen wird. Dies hat keine
Auswirkungen auf Pakete, die nur mit Debhelper-Befehlen bauen, es könnte aber
Fehler in Befehlen offenlegen, die nicht in Debhelper enthalten sind.
Diese Kompatibilitätsfunktionalität hatte einen Fehler seit ihrer Aufnahme in
Debhelper/9.20130516, der sie im Kompatibilitätsmodus 9 und älter zum
Scheitern brachte. Da es in den fünf Jahren ihres Bestehens keine Berichte zu
Problemen gab, die von diesem Fehler verursacht wurden, wurde sie nicht
überarbeitet, sondern entfernt.
v9 Änderungen gegenüber v8 sind:
- Multiarch support. In particular, dh_auto_configure passes multiarch
directories to autoconf in --libdir and --libexecdir.
- dh kennt die üblichen Abhängigkeiten zwischen den Zielen in debian/rules.
Daher wird »dh binary« alle »build«-, »build-arch«-, »build-indep«-,
»install«-Ziele etc. ausführen, die in der Regeldatei stehen. Es ist nicht
nötig, explizit ein binäres Ziel mit expliziten Abhängigkeiten zu den anderen
Zielen zu definieren.
- dh_strip komprimiert Debug-Symboldateien, um die Größe der installierten
»-dbg«-Paketen zu verringern.
- dh_auto_configure does not include the source package name in --libexecdir
when using autoconf.
- Standardmäßig aktiviert dh nicht --with=python-support.
(Hinfällig, da das Werkzeug dh_pysupport aus Debian Stretch entfernt wurde.
Seit Debhelper/10.3 aktiviert dh diese Sequenzerweiterung unabhängig von der
Kompatibilitätsstufe nicht mehr.)
- Alle dh_auto_*-Debhelper-Programme und dh setzen Umgebungsvariablen, die durch
dpkg-buildflags aufgelistet werden, sofern sie nicht bereits gesetzt sind.
- dh_auto_configure übergibt CFLAGS, CPPFLAGS und LDFLAGS von dpkg-buildflags an
Perls Makefile.PL und Build.PL..
- dh_strip legt getrennte Fehlersuchsymbole an einer Stelle ab, die auf ihrer
Baukennzahl basiert.
- Ausführbare Debhelper-Konfigurationsdateien werden ausgeführt und ihre Ausgabe
wird als Konfiguration benutzt.
Dieser Modus ist missbilligt.
v8 Änderungen gegenüber v7 sind:
- Befehle werden fehlschlagen anstatt zu warnen, wenn ihnen unbekannte Optionen
übergeben werden.
- dh_makeshlibs führt dpkg-gensymbols auf allen gemeinsamen Bibliotheken aus,
für die es Shlib-Dateien generiert, wobei Bibliotheken mit -X ausgeschlossen
werden können. Außerdem werden dpkg-gensymbols Bibliotheken an unüblichen
Orten übergeben, ohne dass es diese vorher verarbeitet haben wird, was dazu
führen kann, dass sich einige Pakete nicht bauen lassen.
- dh erfordert, dass die auszuführende Sequenz als erster Parameter angegeben
wird und sämtliche Schalter danach kommen. Das heißt, Sie schreiben nicht »dh
--foo $@«, sondern »dh $@ --foo«.
- dh_auto_* bevorzugt Perls Module::Build gegenüber Makefile.PL.
Dieser Modus ist missbilligt.
v7 Dieser Modus ist missbilligt.
Dies ist die unterste unterstützte Kompatibilitätsstufe.
Falls Sie ein Upgrade von einer vorhergehenden Kompatibilitätsstufe durchführen,
überprüfen Sie bitte debhelper-obsolete-compat(7).
SIEHE AUCH
debhelper-obsolete-compat(7)
Führen Sie ein Upgrade von einer (jetzt) obsoleten Kompatibilitätsstufe aus? Dieses
Dokument enthält die Upgrade-Prüflisten bis zur ältesten unterstützten Stufe.
debhelper(7)
Generelle Informationen über das Debhelper-Rahmenwerk. Dieses Dokument beschreibt
auch, wie Sie die von Ihnen gewählte Debhelper-Kompatibilitätsstufe deklarieren.
ÜBERSETZUNG
Diese Übersetzung wurde mit dem Werkzeug po4a <http://po4a.alioth.debian.org/> durch Chris
Leick c.leick@vollbio.de und das deutsche Debian-Übersetzer-Team im Dezember 2011
erstellt.
Bitte melden Sie alle Fehler in der Übersetzung an debian-l10n-german@lists.debian.org
oder als Fehlerbericht an das Paket debhelper.
Sie können mit dem folgenden Befehl das englische Original anzeigen
man -L en Abschnitt Handbuchseite
AUTOREN
Niels Thykier <niels@thykier.net>
Joey Hess