Provided by: manpages-fr_4.23.1-1_all 
NOM
getent - Récupérer des entrées depuis les bibliothèques NSS
SYNOPSIS
getent [option]... base_de_données clé...
DESCRIPTION
La commande getent affiche les entrées des bases de données prises en charge par les
bibliothèques du Name Service Switch (NSS), qui sont configurées dans /etc/nsswitch.conf.
Si un ou plusieurs arguments clé sont fournis, alors seules les entrées correspondantes
aux clés fournies seront affichées. Sinon, si aucune clé n'est fournie, toutes les entrées
seront affichées (sauf si la base de données ne permet pas l'énumération).
La base_de_données peut être n'importe laquelle des suivantes, prises en charge par la
bibliothèque C de GNU.
ahosts Si aucune clé n'est fournie, utiliser sethostent(3), gethostent(3) et endhostent(3)
pour énumérer la base de données d'hôtes. C'est identique à l'utilisation de
hosts(5). Si un ou plusieurs arguments clé sont fournis, passer toutes les clés en
enfilade à getaddrinfo(3) avec la famille d'adresses AF_UNSPEC, en énumérant chaque
structure d'adresse de socket renvoyée.
ahostsv4
Comme ahosts, mais en utilisant la famille d'adresses AF_INET.
ahostsv6
Comme ahosts, mais en utilisant la famille d'adresses AF_INET6. L'appel à
getaddrinfo(3) contient dans ce cas l'attribut AI_V4MAPPED.
aliases
Si aucune clé n'est fournie, utiliser setaliasent(3), getaliasent(3) et
endaliasent(3) pour énumérer la base de données d'alias. Si un ou plusieurs
arguments clé sont fournis, passer toutes les clés en enfilade à getaliasbyname(3)
et afficher le résultat.
ethers Si un ou plusieurs arguments clé sont fournis, passer toutes les clés en enfilade à
ether_aton(3) et ether_hostton(3) jusqu'à obtention d'un résultat et l'afficher.
L'énumération n'est pas possible avec ethers, donc une clé doit être fournie.
group Si aucune clé n'est fournie, utiliser setgrent(3), getgrent(3) et endgrent(3) pour
énumérer la base de données de groupe. Si un ou plusieurs arguments clé sont
fournis, passer toutes les clés numériques à getgrgid(3) et toutes les clés non
numériques à getgrnam(3) et afficher le résultat.
gshadow
Si aucune clé n'est fournie, utiliser setsgent(3), getsgent(3) et endsgent(3) pour
énumérer la base de données gshadow. Si un ou plusieurs arguments clé sont fournis,
passer toutes les clés en enfilade à getsgnam(3) et afficher le résultat.
hosts Si aucune clé n'est fournie, utiliser sethostent(3), gethostent(3) et endhostent(3)
pour énumérer la base de données d'hôtes. Si un ou plusieurs arguments clé sont
fournis, passer toutes les clés à gethostbyaddr(3) ou gethostbyname2(3), suivant si
un appel à inet_pton(3) indique que la clé est une adresse IPv6, IPv4 ou pas, et
afficher le résultat.
initgroups
Si un ou plusieurs arguments clé sont fournis, passer toutes les clés en enfilade à
getgrouplist(3) et afficher le résultat. L'énumération n'est pas possible avec
initgroups, donc une clé doit être fournie.
netgroup
Si une clé est fournie, passer la clé à setnetgrent(3) et, en utilisant
getnetgrent(3), afficher le triplet chaîne résultant (nom_d_hôte, identifiant,
nom_de_domaine). Sinon, trois clés peuvent être fournies, interprétées comme
nom_d_hôte, identifiant et nom_de_domaine pour correspondre à un nom de groupe
réseau à l'aide de innetgr(3). L'énumération n'est pas possible avec netgroup, donc
soit une, soit trois clés doivent être fournies.
networks
Si aucune clé n'est fournie, utiliser setnetent(3), getnetent(3) et endnetent(3)
pour énumérer la base de données de réseaux. Si un ou plusieurs arguments clé sont
fournis, passer toutes les clés numériques à getnetbyaddr(3) et toutes les clés non
numériques à getnetbyname(3) et afficher le résultat.
passwd Si aucune clé n'est fournie, utiliser setpwent(3), getpwent(3) et endpwent(3) pour
énumérer la base de données de mots de passe. Si un ou plusieurs arguments clé sont
fournis, passer toutes les clés numériques à getpwuid(3) et toutes les clés non
numériques à getpwnam(3) et afficher le résultat.
protocols
Si aucune clé n'est fournie, utiliser setprotoent(3), getprotoent(3) et
endprotoent(3) pour énumérer la base de données de protocoles. Si un ou plusieurs
arguments clé sont fournis, passer toutes les clés numériques à getprotobynumber(3)
et toutes les clés non numériques à getprotobyname(3) et afficher le résultat.
rpc Si aucune clé n'est fournie, utiliser setrpcent(3), getrpcent(3) et endrpcent(3)
pour énumérer la base de données RPC. Si un ou plusieurs arguments clé sont
fournis, passer toutes les clés numériques à getrpcbynumber(3) et toutes les clés
non numériques à getrpcbyname(3) et afficher le résultat.
services
Si aucune clé n'est fournie, utiliser setservent(3), getservent(3) et endservent(3)
pour énumérer la base de données de services. Si un ou plusieurs arguments clé sont
fournis, passer toutes les clés numériques à getservbynumber(3) et toutes les clés
non numériques à getservbyname(3) et afficher le résultat.
shadow Si aucune clé n'est fournie, utiliser setspent(3), getspent(3) et endspent(3) pour
énumérer la base de données de mots de passe cachés. Si un ou plusieurs arguments
clé sont fournis, passer toutes les clés en enfilade à getspnam(3) et afficher le
résultat.
OPTIONS
--service service
-s service
Outrepasser toutes les bases de données avec le service spécifié (depuis
glibc 2.2.5.).
--service base_de_données:service
-s base_de_données:service
N'outrepasser que les bases de données spécifiées avec le service spécifié.
L'option peut être utilisée plusieurs fois mais seul le dernier service de chaque
base de données sera utilisé (depuis glibc 2.4.).
--no-idn
-i Désactiver l'encodage de l'IDN dans les recherches de ahosts/getaddrinfo(3) (depuis
glibc-2.13.).
--help
-? Afficher un résumé de l'utilisation et quitter.
--usage
Afficher une brève description sur l'utilisation et quitter.
--version
-V Afficher le numéro de version, la licence, le défaut de garantie de getent.
CODE DE RETOUR
Un des codes de retour suivants peut être renvoyé par getent.
0 Commande terminée avec succès.
1 Arguments manquants ou base_de_données inconnue.
2 Au moins une des clés fournies n'a pas été trouvée dans la base_de_données.
3 Énumération impossible avec cette base_de_données.
VOIR AUSSI
nsswitch.conf(5)
TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess
<https://www.blaess.fr/christophe/>, Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry
Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, François Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>,
Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-
luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas Huriaux
<thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin
Duneau <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, Denis
Barbier <barbier@debian.org>, David Prévot <david@tilapin.org> et Jean-Philippe MENGUAL
<jpmengual@debian.org>
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General
Public License version 3 ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ concernant les
conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un
message à ⟨debian-l10n-french@lists.debian.org⟩.