名前

       deb - Debian バイナリパッケージ形式

書式

       filename.deb

説明

       The  .deb  format  is  the  Debian binary package file format. It is understood since dpkg
       0.93.76, and is generated by default since dpkg 1.2.0 and 1.1.1elf (i386/ELF builds).

       このマニュアルで説明する形式は  Debian  0.93  から使用されている。古い形式の詳細については
       deb-old(5) を参照のこと。

フォーマット

       このファイルは  !<arch> というマジックナンバーを持つ ar アーカイブである。一般的な ar アー
       カイブ形式のみがサポートされているため長いファイル名はサポートされていないが、ファイル名が
       (本来許可されている  16  文字のうち) 15 文字以内の場合、末尾にスラッシュを付けることができ
       る。ファイルサイズは、ASCII の 10 進数で 10 桁以内となっており、約  9536.74  MiB  のメンバ
       ファイルを扱うことができる。

       現在使用できる  tar  アーカイブの形式は、old-style (v7) 形式、POSIX 以前の ustar 形式、GNU
       形式のサブセット   (新しい形式の長いパス名とリンク名のみ。dpkg    1.4.1.17    以降でサポー
       ト)、POSIX ustar 形式 (長いパス名については dpkg 1.15.0 以降でサポート) である。認識されな
       いtar の typeflag はエラーとなる。

       アーカイブの 1 番目のファイルは debian-binary である。このファイルは、改行で区切られた何行
       かからなるが、本マニュアルページが書かれた時点では、形式のバージョン番号である  2.0 が書か
       れた  1   行のみが存在している。新しい形式のアーカイブを読み込むプログラムは、マイナーバー
       ジョン番号の増加や、新しい行の追加に対応すべきである。その際には、これらを無視すること。

       メジャーバージョン番号が変更されている場合は、互換性のない変更がされているとみなし、プログ
       ラムは停止すべきである。メジャーバージョンが変更されていない場合は、以下で説明するよう
       に、アーカイブに予期しないファイルが含まれていない限り   (アーカイブ末尾に含まれる場合を除
       く)、プログラムは安全に実行を継続できる必要がある。

       2 番目の必須ファイルは control.tar.gz である。このファイルは、パッケージ制御情報が格納され
       たテキストファイルからなる  gzip で圧縮された tar アーカイブである。control ファイル (制御
       情報ファイル) は必須であり、中心となる制御情報が含まれる。アーカイブには、カレントディレク
       トリを意味する `.' のエントリがあってもよい。

       3 番目となる最後の必須ファイルは data.tar である。このファイルは、ファイルシステムツリーが
       格納された tar アーカイブである。ファイルは、gzip  (拡張子  .gz)、xz  (拡張子  .xz  、dpkg
       1.15.6以降でサポート)、bzip2   (拡張子   .bz2、dpkg  1.10.24以降でサポート)、lzma  (拡張子
       .lzma、dpkg  1.13.25  以降でサポート)   により圧縮される場合もあるが、非圧縮のまま   (dpkg
       1.10.24 以降でサポート) の場合もある。

       These  members  must  occur in this exact order. Current implementations should ignore any
       additional members after data.tar.  Further members may be defined in the future, and  (if
       possible)  will  be  placed  after these three. Any additional members that may need to be
       inserted after debian-binary and before control.tar.gz or data.tar  and  which  should  be
       safely ignored by older programs, will have names starting with an underscore, `_'.

       安全に無視させることのできない、アンダースコア以外の文字で始まる名前のファイルが  data.tar
       の前に追加されるかも知れないが、その場合は、(おそらく)  メジャーバージョンアップとなるだろ
       う。

関連項目

       deb-old(5), dpkg-deb(1), deb-control(5).

翻訳者

       高橋  基信  <monyo@monyo.com>.  喜瀬 浩 <kise@fuyuneko.jp>.  関戸 幸一 <sekido@mbox.kyoto-
       inet.or.jp>.  鍋谷 栄展 <nabe@debian.or.jp>.  倉澤 望  <nabetaro@debian.or.jp>.   石川  睦
       <ishikawa@linux.or.jp>.       鵜飼      文敏      <ukai@debian.or.jp>.       中野     武雄
       <nakano@apm.seikei.ac.jp>.

翻訳校正

       Debian JP Documentation ML <debian-doc@debian.or.jp>.