Provided by: devscripts_2.17.12ubuntu1.1_amd64 
NOM
devscripts - Scripts pour faciliter le travail des développeurs Debian
DESCRIPTION
Le paquet devscripts fournit un ensemble de scripts qui peuvent être utiles aux
développeurs Debian et à tous ceux qui souhaitent construire des paquets Debian. Pour un
résumé des différents scripts disponibles, veuillez consulter
/usr/share/doc/devscripts/README.gz, et pour plus de détails, veuillez consulter les pages
de manuel individuelles. Ils ont été développés par un certain nombre de développeurs, la
liste des auteurs se trouve dans le code et les pages de manuel.
Le répertoire /usr/share/doc/devscripts/examples contient également des exemples de
scripts pour procmail et exim permettant de trier les messages arrivant aux listes de
diffusion Debian.
ENVIRONNEMENT
Plusieurs scripts de l'ensemble devscripts utilisent les variables d'environnement
suivantes. Vérifiez les pages de manuel de chaque script pour obtenir plus de précisions
sur la façon dont ces variables sont utilisées.
DEBEMAIL
Adresse électronique de la personne agissant sur un paquet Debian donné avec
devscripts.
DEBFULLNAME
Nom complet (prénom et nom) de la personne agissant sur un paquet Debian donné avec
devscripts.
SCRIPTS
Voici la liste complète des outils devscripts disponibles. Consultez leurs pages de manuel
pour une documentation plus complète.
annotate-output(1)
exécuter une commande et ajouter le temps et le type de sortie (O pour la sortie
standard et E pour la sortie d'erreur standard) au début de chaque ligne affichée
archpath(1)
afficher les noms de paquets tla ou Bazaar [tla | bazaar]
bts(1) outil en ligne de commande pour manipuler le BTS [www-browser, libauthen-sasl-perl,
libnet-smtps-perl, libsoap-lite-perl, liburi-perl, libwww-perl, bsd-mailx | mailx]
build-rdeps(1)
search for all packages that build-depend on a given package [dctrl-tools,
dose-extra, libdpkg-perl]
chdist(1)
outil pour jouer facilement avec différentes distributions [dctrl-tools]
checkbashisms(1)
rechercher des constructions spécifiques à bash dans un script /bin/sh
cowpoke(1)
envoyer un paquet source Debian à un hôte cowbuilder et construire le paquet. Le
paquet résultant peut également être signé et envoyé dans une file d'attente
[ssh-client]
cvs-debi, cvs-debc(1)
encapsulations (« wrappers ») respectivement de debi et debc (voir plus bas)
pouvant être appelées depuis un répertoire de travail CVS [cvs-buildpackage]
cvs-debrelease(1)
encapsulation de debrelease pouvant être appelée depuis un répertoire de travail
CVS [cvs-buildpackage, dupload | dput, ssh-client]
cvs-debuild(1)
encapsulation de debuild pour construire les paquets avec cvs-buildpackage
[cvs-buildpackage, fakeroot, lintian, gnupg | gnupg2]
dcmd(1)
exécuter une commande donnée en remplaçant le nom d'un fichier .changes ou .dsc par
chaque fichier référencé
dcontrol(1)
interroger les fichiers de contrôle des paquets source et binaires pour toutes les
distributions Debian [liburl-perl, libwww-perl]
dd-list(1)
ordonner joliment une liste de paquets par responsable
debc(1)
afficher le contenu des paquets venant d'être construits
debchange/dch(1)
ajouter automatiquement des entrées aux fichiers debian/changelog
[libdistro-info-perl, libsoap-lite-perl]
debcheckout(1)
récupérer le contenu du dépôt d'un paquet Debian
debclean(1)
nettoyer une arborescence source Debian [fakeroot]
debcommit(1)
soumettre les changements vers CVS, Darcs, Subversion, SVK, GNU Arch, Bazaar, Git
ou Mercurial en basant le message de modification sur le journal de modifications
[cvs | darcs | subversion | svk | tla | bzr | git | mercurial, libtimedate-perl]
debdiff(1)
comparer deux versions d'un paquet Debian pour vérifier les fichiers ajoutés ou
supprimés (utilisez diffoscope pour une comparaison plus précise de paquets)
[wdiff, patchutils]
debdiff-apply(1)
apply unified diffs of two Debian source packages, such as generated by debdiff, to
a target source package [python3-unidiff, quilt]
debi(1)
installer un paquet venant d'être construit
debpkg(1)
encapsulation de dpkg pour gérer et essayer les paquets sans su
debrepro(1)
testeur de reproductibilité pour les paquets Debian [faketime, diffoscope,
disorderfs]
debrelease(1)
encapsulation de dupload ou dput [dupload | dput, ssh-client]
debsign, debrsign(1)
signer une paire de fichiers .changes et .dsc sans avoir besoin du reste du paquet.
Signature à distance possible, ainsi que la récupération de la paire de fichiers
depuis une machine distante pour la signature [gnupg | gnupg2, debian-keyring,
ssh-client]
debsnap(1)
récupérer des paquets de http://snapshot.debian.org [libwww-perl]
debuild(1)
encapsulation pour construire un paquet sans su ni s'embêter à appeler dpkg pour
construire avec fakeroot. Les problèmes d'environnement classiques sont aussi
gérés, umask, etc. [fakeroot, lintian, gnupg | gnupg2]
deb-reversion(1)
augmenter le numéro de version d'un paquet binaire et reconstruire le paquet,
pratique pour les porteurs et autres
dep3changelog(1)
préparer une entrée du journal de modifications à partir de l'en-tête d'un
correctif compatible DEP3
desktop2menu(1)
À partir d'un fichier desktop freedesktop.org, produire un corps de fichier menu
[libfile-desktopentry-perl]
dget(1)
télécharger des paquets Debian source et binaires [wget | curl]
diff2patches(1)
extraire les correctifs d'un fichier .diff.gz en les plaçant dans debian/ ou
debian/patches s'il existe [patchutils]
dpkg-depcheck, dpkg-genbuilddeps(1)
déterminer les paquets utilisés pendant la construction du paquet Debian. Pratique
pour déterminer les champs de contrôle Build-Depends nécessaires [build-essential,
strace]
dscextract(1)
extraire un seul fichier d'un paquet source Debian [patchutils]
dscverify(1)
vérifier l'intégrité d'un paquet Debian à partir des fichiers .changes ou .dsc
[gnupg | gnupg2, debian-keyring]
edit-patch(1)
ajouter et éditer un correctif pour un paquet source et envoyer les modifications
[quilt | dpatch | cdbs]
getbuildlog(1)
télécharger les journaux de construction de paquet des serveurs Debian de
construction automatique [wget]
git-deborig(1)
essayer de produire orig.tar de Debian avec git-archive(1) [libdpkg-perl,
libgit-wrapper-perl, liblist-compare-perl]
grep-excuses(1)
grep britney's excuses for your packages [libterm-size-perl, libyaml-syck-perl,
wget, w3m]
hardening-check(1)
report the hardening characteristics of a set of binaries
list-unreleased(1)
rechercher les paquets qui ne sont pas encore envoyés (UNRELEASED)
ltnu(1)
List all uploads of packages by the given uploader or maintainer and display them
ordered by the last upload [postgresql-client]
manpage-alert(1)
trouver des programmes sans page de manuel [man-db]
mass-bug(1)
soumettre en masse des rapports de bogue [bsd-mailx | mailx]
mergechanges(1)
fusionner les fichiers .changes d'une même version mais construits sur plusieurs
architectures
mk-build-deps(1)
à partir d'un nom de paquet ou d'un fichier « control », créer un paquet binaire
qui peut être installé pour satisfaire les dépendances de construction d'un paquet
[equivs]
mk-origtargz(1)
Renommer l’archive amont, en modifiant éventuellement la compression et en
supprimant les fichiers non désirés [unzip, xz-utils, file]
namecheck(1)
vérifier la disponibilité des noms de projet
nmudiff(1)
envoyer un correctif du paquet en cours par rapport à la version précédente vers le
BTS pour aider au suivi des NMU [patchutils, mutt]
origtargz(1)
récupérer l'archive amont d'un paquet Debian depuis divers sources, et la
dépaqueter
plotchangelog(1)
afficher sous forme graphique les données d'un fichier changelog [libtimedate-perl,
gnuplot]
pts-subscribe(1)
s'abonner au PTS pendant un temps limité [bsd-mailx | mailx, at]
rc-alert(1)
afficher la liste des paquets installés ayant des bogues empêchant leur intégration
dans la prochaine distribution [wget | curl]
reproducible-check(1)
reports on the reproducible status of installed packages [python3-apt,
python3-requests, python3-termcolor, python3-xdg]
rmadison(1)
interroger à distance la base de données de l'archive Debian [liburi-perl, wget |
curl]
sadt(1)
exécuter des tests DEP-8 [python3-debian]
suspicious-source(1)
afficher une liste de fichiers qui ne sont pas des fichiers source usuels
[python3-magic]
svnpath(1)
afficher les chemins de dépôt Subversion [subversion]
tagpending(1)
exécuter depuis une arborescence source Debian et placer l'étiquette « pending »
sur tous les bogues à fermer dans le dernier groupe d'entrée du changelog
[libsoap-lite-perl]
transition-check(1)
vérifier si l'un des paquets source listés est impliqué dans une transition pour
laquelle les envois sont bloqués actuellement [libwww-perl, libyaml-syck-perl]
uscan(1)
surveiller la disponibilité d'une nouvelle version amont de paquets [gpgv | gpgv2,
gnupg | gnupg2, liblwp-protocol-https-perl, libwww-perl, unzip, xz-utils, file]
uupdate(1)
intégrer les modifications amont à un paquet source [patch]
what-patch(1)
déterminer le système de correctifs, s'il existe, utilisé par un paquet source
[patchutils]
whodepends(1)
vérifier quels paquets (et responsables) dépendent d'un autre paquet
who-uploads(1)
identifier les dernières personnes ayant envoyé un paquet donné vers l'archive
Debian [gnupg | gnupg2, debian-keyring, debian-maintainers, wget]
wnpp-alert(1)
afficher la liste des paquets installés offerts à l'adoption ou orphelins [wget |
curl]
wnpp-check(1)
Vérifier si un bogue du type paquet demandé (RFP) ou paquet en cours de travail
(ITP) est ouvert pour un paquet [wget | curl]
who-permits-upload(1)
Récupérer des renseignements sur les listes de contrôle d’accès de mainteneurs
Debian [gnupg | gnupg2, libencode-locale-perl, libwww-perl, debian-keyring]
wrap-and-sort(1)
couper les lignes longues et trier les items des fichiers d'empaquetage
[python3-debian]
TRADUCTION
Ce document est une traduction, maintenue à l'aide de l'outil po4a
<https://po4a.alioth.debian.org/> par l'équipe de traduction francophone du projet Debian.
Nicolas François, Guillaume Delacour, Cyril Brulebois, Thomas Huriaux et David Prévot ont
réalisé cette traduction.
L'équipe de traduction a fait le maximum pour réaliser une adaptation française de
qualité. Veuillez signaler toute erreur de traduction en écrivant à
<debian-l10n-french@lists.debian.org> ou par un rapport de bogue sur le paquet devscripts.
La version anglaise la plus à jour de ce document est toujours consultable en ajoutant
l'option « -L C » à la commande man.