Provided by: manpages-fr_4.19.0-7_all 
NOM
credentials - Identifiants de processus
DESCRIPTION
Identifiant de processus (PID)
Chaque processus a un identifiant unique entier positif qui lui est attribué à sa création
(avec fork(2)). Un processus peut connaître son PID avec getpid(2). Un PID est représenté
par le type pid_t (défini dans <sys/types.h>).
Les PID sont utilisés dans un certain nombre d'appels système pour identifier le processus
affecté, par exemple : kill(2), ptrace(2), setpriority(2), setpgid(2), setsid(2),
sigqueue(3) et waitpid(2).
Le PID d'un processus est conservé au travers d'un execve(2).
Identifiant du processus parent (PPID)
L'identifiant de processus parent d'un processus identifie le processus qui l'a créé avec
fork(2). Un processus peut connaître son PPID avec getppid(2). Un PPID est représenté à
l'aide du type pid_t.
Le PPID d'un processus est conservé au travers d'un execve(2).
Identifiant de groupe de processus et identifiant de session
Chaque processus a un identifiant de session et un identifiant de groupe de processus,
tous deux représentés par le type pid_t. Un processus peut connaître son identifiant de
session avec getsid(2) et son identifiant de groupe de processus avec getpgrp(2).
Un processus enfant créé par fork(2) hérite de l'identifiant de session et de
l'identifiant de groupe de processus de son parent. Les identifiants de session et de
groupe de processus sont préservés au travers d'un execve(2).
Les sessions et les groupes de processus sont des abstractions destinées à aider au
contrôle des tâches dans le shell. Un groupe de processus (parfois appelé « tâche ») est
un ensemble de processus ayant le même identifiant de groupe de processus ; le shell crée
un nouveau groupe de processus pour le(s) processus utilisé(s) pour exécuter une commande
unique ou pipeline (par exemple, les deux processus créés pour exécuter la commande
« ls | wc » sont placés dans le même groupe de processus). L'appartenance à un groupe de
processus peut être changée avec setpgid(2). Le processus dont le PID est égal à son
identifiant de groupe de processus est le leader du groupe de processus.
Une session est un ensemble de processus ayant le même identifiant de session. Tous les
membres d'un groupe de processus ont également le même identifiant de session (tous les
membres d'un groupe de processus appartiennent à la même session, donc les sessions et les
groupes de processus forment une hiérarchie stricte à deux niveaux). Une nouvelle session
est créée lorsqu'un processus appelle setsid(2) qui crée une nouvelle session dont
l'identifiant est le PID de ce processus. Le créateur de cette session est appelé leader
de session.
Tous les processus d'une session partagent un terminal de contrôle. Le terminal de
contrôle est créé lorsque le leader de session ouvre un terminal pour la première fois
(sauf si le paramètre O_NOCTTY est précisé lors de l'appel de open(2)). Un terminal ne
peut être le terminal de contrôle que d'une seule session.
Il ne peut y avoir plus d'une tâche ayant la place de « tâche de premier plan » ; les
autres tâches de la sessions sont des « tâches d'arrière plan ». Seule la tâche de premier
plan peut recevoir des informations depuis le terminal ; si un job d'arrière plan tente de
recevoir des informations du terminal, le signal SIGTTIN est renvoyé au groupe du
processus, ce qui a pour effet de suspendre la tâche. Si le terminal a reçu l'attribut
TOSTOP (consultez termios(3)), alors seule la tâche de premier plan est autorisée à
afficher des données dans le terminal ; l'envoi de données de tâches d'arrière plan vers
le terminal déclenche un signal SIGTTOU, ce qui a pour effet de suspendre la tâche.
Lorsqu'une touche du clavier qui génère un signal est enfoncée (par exemple, la touche
interrupt qui provoque normalement un Contrôle-C), le signal est envoyé au processus de
premier plan.
Divers appels système et fonctions de bibliothèque peuvent agir sur tous les membres d'un
groupe de processus, notamment kill(2), killpg(2), getpriority(2), setpriority(2),
ioprio_get(2), ioprio_set(2), waitid(2) et waitpid(2). Consultez également la discussion
au sujet des opérations F_GETOWN, F_GETOWN_EX, F_SETOWN et F_SETOWN_EX dans fcntl(2).
Identifiants d'utilisateur et de groupe
Chaque processus a un certain nombre d'identifiants d'utilisateur et de groupe. Ces
identifiants sont des entiers représentés respectivement avec les types uid_t et gid_t
(définis dans <sys/types.h>).
Sous Linux, chaque processus a les identifiants d'utilisateur et de groupe suivants :
• Identifiant d'utilisateur réel et identifiant de groupe réel. Ces identifiants
déterminent le propriétaire du processus. Un processus peut déterminer ses UID et GID
réels avec getuid(2) et getgid(2).
• UID effectif et GID effectif. Ces identifiants sont utilisés par le noyau pour
déterminer les permissions de ce processus lors d'accès à des ressources partagées
telles que les files de messages, la mémoire partagée ou les sémaphores. Sur la plupart
des systèmes UNIX, ces identifiants déterminent aussi les permissions d'accès aux
fichiers. Cependant, Linux utilise l'identifiant d'utilisateur du système de fichiers
(décrit plus bas) pour cette tâche. Un processus peut déterminer son UID (GID) effectif
avec geteuid(2) (getegid(2)).
• UID sauvegardé et GID sauvegardé. Ces identifiants sont utilisés dans les programmes
set-user-ID et set-group-ID pour sauvegarder une copie des identifiants effectifs
correspondants lors de l'exécution du programme (consultez execve(2)). Un programme
set-user-ID peut prendre et abandonner des privilèges en changeant son UID effectif
entre les valeurs de ses UID réel et sauvegardé. Cet échange est réalisé par les appels
système seteuid(2), setreuid(2) ou setresuid(2). Un programme set-group-ID peut
effectuer les opérations correspondantes avec setegid(2), setregid(2) ou setresgid(2).
Un processus peut obtenir son UID sauvegardé avec getresuid(2) et son GID sauvegardé
avec getresgid(2)).
• UID et GID du système de fichiers (spécifiques à Linux). Ces identifiants, ainsi que
les identifiants de groupe additionnels décrits plus bas, sont utilisés pour déterminer
les permissions d'accès aux fichiers ; consultez path_resolution(7) pour plus de
détails. Lorsque l'UID (ou GID) effectif d'un processus est modifié, le noyau définit
automatiquement l'UID (ou GID) du système de fichiers à la même valeur. Ainsi, les
identifiants du système de fichiers sont en général égaux aux identifiants effectifs,
et la sémantique des vérifications de permissions sont les mêmes sous Linux et sous les
autres UNIX. Les identifiants du système de fichiers peuvent prendre une valeur
différente des identifiants effectifs en utilisant les appels setfsuid(2) et
setfsgid(2).
• GID additionnels. Il s'agit d'un ensemble d'identifiants de groupe supplémentaires qui
sont utilisés pour les vérifications de permissions d'accès aux fichiers et autres
ressources partagées. Avant Linux 2.6.4, un processus pouvait avoir jusqu'à 32 groupes
additionnels ; depuis Linux 2.6.4, cette limite est de 65536 groupes additionnels.
L'appel sysconf(_SC_NGROUPS_MAX) peut être utilisé pour déterminer le nombre de groupes
additionnels auxquels un processus peut appartenir. Un processus peut consulter son
ensemble de GID additionnels avec getgroups(2).
Un processus enfant créé par fork(2) hérite des copies des UID et GID de son parent. Lors
d'un execve(2), les UID et GID réels ainsi que les GID supplémentaires sont préservés ;
les identifiants effectifs et sauvegardés peuvent être modifiés comme indiqué dans
execve(2).
En dehors des contextes décrits ci‐dessus, les UID d'un processus sont également utilisés
dans les cas suivants :
• lors de la vérification des permissions pour l'envoi de signaux (consultez kill(2)) ;
• lors de la vérification des permissions pour la modification des paramètres
d'ordonnancement (politesse, politique et priorité d'ordonnancement temps‐réel,
priorité d'E/S) avec setpriority(2), sched_setaffinity(2), sched_setscheduler(2),
sched_setparam(2), sched_setattr(2) et ioprio_set(2) ;
• lors de la vérification de limites de ressources (consultez getrlimit(2)) ;
• lorsque la limite du nombre d'instances inotify que le processus peut créer est
vérifiée (consultez inotify(7)).
Modification des UID et GID d'un processus
Soumis aux règles décrites dans les pages de manuel concernées, un processus peut se
servir des API suivantes pour modifier ses UID et GID.
setuid(2) (setgid(2))
Modifier l'UID (ou le GID) réel (et éventuellement effectif et sauvegardé) d'un
processus.
seteuid(2) (setegid(2))
Modifier l'UID (ou le GID) effectif d'un processus.
setfsuid(2) (setfsgid(2))
Modifier l'UID (ou le GID) du système de fichiers d'un processus.
setreuid(2) (setregid(2))
Modifier les UID (ou le GID) réel et effectif (et éventuellement sauvegardé) d'un
processus.
setresuid(2) (setresgid(2))
Modifier les UID (ou le GID) réel, effectif et sauvegardé d'un processus.
setgroups(2)
Modifier la liste des groupes additionnels d'un processus
Toutes les modifications d'UID (ou de GID) effectif d'un processus sont automatiquement
propagées sur l'UID (ou le GID) du système de fichiers du processus. Les modifications
d'UID (ou de GID) effectif d'un processus peuvent aussi affecter l'attribut « dumpable »
du processus, comme décrit dans prctl(2).
Les modifications d'UID (ou de GID) d'un processus peuvent affecter les capacités du
processus, comme décrit dans capabilities(7).
STANDARDS
Les PID, PPID, PGID et SID sont spécifiés dans POSIX.1-2001. Les identifiants réels,
effectifs et sauvegardés, et les identifiants de groupe additionnels sont spécifiés dans
POSIX.1-2001. Les UID et GID du système de fichiers sont une extension de Linux.
NOTES
Plusieurs champs du fichier /proc/pid/status montrent les identifiants du processus
décrits ci‐dessus. Consultez proc(5) pour plus d'informations.
La spécification POSIX des threads demande que les identifiants soient partagés par tous
les threads d'un processus. Toutefois, au niveau du noyau, Linux maintient des
identifiants d'utilisateurs et de groupes séparés pour chaque thread. L'implémentation des
threads NPTL effectue un certain travail pour s'assurer que toute modification
d'identifiants d'utilisateur ou de groupe (par exemple, au moyen d'appels à setuid(2) ou
setresuid(2)) soit propagée vers tous les threads POSIX d'un processus. Consultez nptl(7)
pour plus de détails.
VOIR AUSSI
bash(1), csh(1), groups(1), id(1), newgrp(1), ps(1), runuser(1), setpriv(1), sg(1), su(1),
access(2), execve(2), faccessat(2), fork(2), getgroups(2), getpgrp(2), getpid(2),
getppid(2), getsid(2), kill(2), setegid(2), seteuid(2), setfsgid(2), setfsuid(2),
setgid(2), setgroups(2), setpgid(2), setresgid(2), setresuid(2), setsid(2), setuid(2),
waitpid(2), euidaccess(3), initgroups(3), killpg(3), tcgetpgrp(3), tcgetsid(3),
tcsetpgrp(3), group(5), passwd(5), shadow(5), capabilities(7), namespaces(7),
path_resolution(7), pid_namespaces(7), pthreads(7), signal(7), system_data_types(7),
unix(7), user_namespaces(7), sudo(8)
TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess
<https://www.blaess.fr/christophe/>, Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry
Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, François Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>,
Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-
luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas Huriaux
<thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin
Duneau <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, Denis
Barbier <barbier@debian.org>, David Prévot <david@tilapin.org>, Cédric Boutillier
<cedric.boutillier@gmail.com>, Frédéric Hantrais <fhantrais@gmail.com> et Jean-Pierre
Giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General
Public License version 3 ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ concernant les
conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un
message à ⟨debian-l10n-french@lists.debian.org⟩.